Убей меня traduction Français

Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так.

Bats-moi! Tue-moi, mais je t'en prie, ne me regarde pas ainsi!

Убей меня.

Vas-y! Tue-moi!

Убей меня наконец.

Tue-moi vite!

Убей меня, убей, только не ненавидь меня, Джо.

Insulte-moi, frappe-moi mais ne me déteste pas.

- Давай! убей меня!

- Go on, kill me.

Убей меня!

Tuez-moi!

Иди и убей меня! Иди сюда!

Venez me chercher!

Убей, убей меня!

Tue-moi! Pousse-moi!

Убей меня, я тебе буду благодарен – после!

Tue-moi. Je t'en remercierai...

Давай, Иуда. Убей меня!

Vas-y, Juda... tue-moi!

Но я бы не заплакала, хоть убей меня.

Pas moi, même si tu me tuais.

- Убей меня лучше.

- Tuez-moi la première!

Убей меня!

Tue-moi!

О чем? Убей меня!

Wang, tue-moi, s'il te plaît.

Убей меня!

Ne me préviens même pas.

Если да, то убей меня и покончим с этим.

Si tel est le cas, expédiez-moi et finissons-en.

Если ты в этом уверена, то убей меня.

Si tu en es si sûre, alors, tire.

Убей меня!

Tue-moi aussi!

- Убей меня!

Tire!

Убей меня, пока можешь.

Me tuer tant qu'il est temps.

Убей меня — и покончим с этим.

Vas-y donc! Tue-moi sans état d'âme!

Иди и убей меня.

A quoi bon le faire?

Убей меня Бог, я знал, что будет мальчик.

Nom de Dieu, je l'savais d'avance, que ce sera un garçon.

Если тебе надо убить, то убей меня.

Tuez-moi et laissez les autres vivre.

Убей меня, сынок.

Tuez-moi, mon fils.

Хватит. Убей меня, Шалако.

Plus de bains de sang.

Убей меня... повергни.

- Debout. Tuez-moi, allongé sur le sol.

Убейте меня, но я все равно скажу!

Tuez-moi, mais je dirai ce que j'ai à dire.

- Ну, убейте меня.

- Allez-y. Tirez.

Кого угодно можно одурачить, но, вот хоть убейте меня, но кошку не обманешь.

On peut tromper n'importe qui, mais on ne trompe pas un chat.

Лучше убей меня. Я тебя не трону.

Tue-moi!

Убей меня.

Impossible de vivre désormais...

Сперва меня убейте, а потом Мои продайте кости.

Qu'ils en finissent avec moi avant de vendre mes os.

Дурашка, убей лучше меня.Тебя арестуют, отрубят голову, и поделом.

- J'aurai un alibi. - Maladroit comme t'es?

Убейте меня!

- Lâchez-moi!

Убейте меня, осточертели мне ваши морды!

Lâchez-moi. J'en ai marre de vos gueules!

Убей меня!

Va-t'en!

Убей меня.

Tu me tueras...

Давайте, убейте меня, если хотите.

Tuez-moi, si vous voulez.

Да, убей её, убей! В ней ты искал меня, только меня!

Je vais te rendre ta beauté avec ce sang neuf.

Убейте меня.

Venez!

Убейте меня!

Tuez-moi!

Так убейте меня.

Fais-moi tuer.

Ну, же! Возлюби меня, ненавидь меня, убей меня!

Aime-moi.

Убейте меня! Убейте меня!

Tuez-moi!

Иль Бог меня убей.

Ou que je sois maudite!

Убей меня.

Tuez-moi.

Убей меня. Убей меня, Кирок.

Tue-moi.

Убей меня.

Que je sois damné!

Убейте меня!

Tue-moi!

Убейте меня, пожалуйста!

Tue-moi, par pitié!