Удачи тебе в этом traduction Français
37 traduction parallèle
Удачи тебе в этом.
Bonne chance.
Удачи тебе в этом деле.
Tu peux toujours attendre...
Удачи тебе в этом.
Vous êtes doué pour ça.
Удачи тебе в этом.
Bonne chance pour ça!
Я имею в виду, Диллоны - 500-тая команда сейчас, но ты побьешь Гатлингов в эту пятницу... кста, удачи тебе в этом,...
Dillon est à 50 / 50 pour l'instant, mais en battant Gatling vendredi... Bonne chance, au fait.
Ну, удачи тебе в этом.
Ouais, ben bonne chance.
Ну... Удачи тебе в этом.
Bonne chance.
Удачи тебе в этом
Bonne chance à vous.
Удачи тебе в этом, Уилл.
Bonne chance pour ça.
Что ж, удачи тебе в этом, мужик.
Bonne chance.
Ага, удачи тебе в этом. Он ни за что тебе не скажет, что они ищут.
Bon courage pour la combinaison, il te la donnera jamais.
Что ж, удачи тебе в этом.
Bonne chance pour ça.
Удачи тебе в этом
Bonne chance.
Удачи тебе в этом, Салли.
Bonne chance, Sully.
Да, хорошо. Слушай, удачи тебе в этом деле.
Bon, bonne chance pour tout ça.
О, малыш. Удачи тебе в этом.
Oh, bébé, bonne chance.
Удачи тебе в этом
Bonne chance avec ca.
Я лучше пойду ее подготовлю. Да, удачи тебе в этом.
Oui, bon courage.
Удачи тебе в этом.
Bonne chance avec ça.
Ну удачи тебе в этом.
Bonne chance avec ça.
И удачи тебе в этом.
Et bonne chance pour ton truc.
Удачи тебе в этом.
Tu vas avoir du mal à trouver.
Ну, удачи тебе в этом, Кэрол.
Je te souhaite bonne chance.
Удачи тебе в этом, золотой мальчик.
Bonne chance, cervelle d'huître.
О, ну, удачи тебе в этом.
Ok, bien bonne chance.
Хорошо, удачи тебе в этом.
- Je te souhaite bonne chance.
Я желаю тебе всей удачи в этом мире, Питер.
Je te dis bonne chance, Peter.
Это неудачная идея. Да, удачи тебе в этом.
Amuse-toi bien.
Так что, удачи тебе в этом.
Bon courage.
Удачи тебе отыскать его в этом городе.
Bonne chance pour en trouver un dans cette ville
удачи тебе 471
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом нет необходимости 802
в этом вся проблема 71
в этом и проблема 269
в этом нет смысла 348
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом нет необходимости 802
в этом вся проблема 71
в этом и проблема 269
в этом нет смысла 348
в этом году 169
в этом твоя проблема 77
в этом нет ничего плохого 129
в этом вся суть 102
в этом случае 469
в этом нет ничего такого 65
в этом нет никакого смысла 331
в этом и смысл 87
в этом нет нужды 171
в этом 1073
в этом твоя проблема 77
в этом нет ничего плохого 129
в этом вся суть 102
в этом случае 469
в этом нет ничего такого 65
в этом нет никакого смысла 331
в этом и смысл 87
в этом нет нужды 171
в этом 1073