Хон тхэ сон traduction Français
85 traduction parallèle
Кто такой Хон Тхэ Сон?
Qui est Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
Ты на Чечжу едешь! Хон Тхэ Сон, возможно, тоже будет на дне рождения Мо Не.
Tu vas sur l'île de Jeju! on dit que Hong Tae Seong devrait y faire une apparition.
Ну, Хон Тхэ Сон...
si seulement Hong Tae Seong...
Сын главы "Хэсин Груп" Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон тоже будет на дне рождения Мо Не.
on dit que Hong Tae Seong fera peut-être une apparition.
Хон Тхэ Сон, член этой семьи, должен приехать.
sera peut-être là.
[Хон Тхэ Сон]
[Hong Tae Seong]
Отныне ты больше не Чхве Тхэ Сон, а Хон Тхэ Сон.
tu n'es plus Choi Tae Seong. Tu es Hong Tae Seong.
Да. Ты больше не Чхве Тхэ Сон, а Хон Тхэ Сон.
Oui. tu es Hong Tae Seong.
Вы же сказали, что я Хон Тхэ Сон!
- Vous m'avez dit que j'étais Hong Tae Seong! - Tu es Hong Tae Seong.
Хотите сказать, что он не Хон Тхэ Сон?
N'aviez-vous pas dit que c'était mon fils Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон прилетел с тобой?
Est-ce que Hong Tae Seong est rentré avec toi?
Значит, Хон Тхэ Сон тоже вернулся.
Hong Tae Seong est venu aussi.
Говорила, что нравится имя Хон Тхэ Сон.
Elle disait que c'était un prénom qu'elle aimait bien.
Узнай о парне, который носил имя Хон Тхэ Сон.
Enquêtez sur ce type qui s'appelait Hong Tae Seong.
Кто? Хон Тхэ Сон?
Hong Tae Seong?
Неважно, что болтают люди. Не забывай, что ты Хон Тхэ Сон.
n'oublie pas que tu es Hong Tae Seong.
Где Хон Тхэ Сон?
Où est Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон просил меня найти его.
Hong Tae Seong m'a demandé d'enquêter sur lui.
Хон Тхэ Сон уже здесь.
Hong Tae Seong est ici.
Честно говоря, Хон Тхэ Сон тут ни при чём.
Hong Tae Seong n'est pas le problème.
Хон Тхэ Сон поручил узнать о нём. Не знаю, остались ли документы, но если что-то найду, свяжусь с вами.
Hong Tae Seong m'a demandé de me renseigner. mais je vous contacterai si je trouve quelque chose.
Хон Тхэ Сон сейчас в "Хэсин Груп".
Hong Tae Seong est en ce moment même dans l'immeuble de Haeshin.
Но Хон Тхэ Сон только что ушёл.
Hong Tae Seong vient de partir.
Так Хон Тхэ Сон, вероятно, вернёт её в Корею. То есть привезёт тебе?
Alors pour que Hong Tae Seong le ramène en Corée... te le rendre directement?
Сейчас я Хон Тхэ Сон. Сорви злость на мне.
alors passe ta colère sur moi.
Хон Тхэ Сон, думаешь, я за этим отдала тебе маску?
Hong Tae Seong. Vous.. vous croyez que je vous ai donné le masque de verre pour ça?
Хон Тхэ Сон чокнулся, что ли?
mais est-ce que Hong Tae Seong est devenu fou?
Хон Тхэ Сон!
Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон!
Hong Tae Seong!
Да мне тебя жаль, Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
А какие отношения были у Хон Тхэ Сона с Чхве Сон Ён...
Quel genre de relation avait Hong Tae Seong avec Choi Seon Young...
Да, так меня зовут. Я не Хон Тхэ Сон.
et non pas Hong Tae Seong.
То есть её убил брошенный Хон Тхэ Сон?
Vous croyez que le Hong Tae Seong abandonné l'a tuée?
Уверен, Хон Тхэ Сон не мог этого просто так оставить.
Je présume que ce Hong Tae Seong ne pouvait pas laisser passer ça.
Не надо голословно заявлять, что я Хон Тхэ Сон!
Arrêtez de dire que je suis Hong Tae Seong!
Девушка, которую любил Хон Тхэ Сон.
Ils ont dit qu'il y avait une femme que Tae Seong a aimé.
Теперь Хон Тхэ Сон и Хон Тхэ Ра сцепятся между собой?
est-ce que la bataille contre Hong Tae Seong et Hong Tae Ra va commencer?
[Хон Тхэ Сон]
Hong Tae Seong
заместитель председателя Хон Тхэ Ра и исполнительный директор Хон Тхэ Сон, возглавят Хэшин Групп и поведут его в прекрасное будущее.
nommée récemment Vice-Présidente et le Directeur Hong Tae Seong et ils conduiront Haeshin vers son avenir.
Что? Хон Тхэ Ра стала заместителем председателя компании, а Хон Тхэ Сон исполнительным директором.
De quoi? et Hong Tae Seong est devenu le directeur exécutif de Haeshin Construction.
Да! Судя по всему, наследница Хэшин Групп - Хон Тхэ Ра, а Хон Тхэ Сон стал исполнительным директором.
Oui! Hong Tae Seong a obtenu Haeshin Construction.
Теперь Хон Тхэ Ра и Хон Тхэ Сон официально возглавляют компанию.
Maintenant Hong Tae Ra et Hong Tae Seong mènent officiellement la gestion.
Мне жаль вас огорчать, но он жив. В агентстве по усыновлению сообщили, что ребенка по имени Хон Тхэ Сон усыновила семья из США.
mais cet enfant n'est pas mort. un enfant nommé Hong Tae Seong a été adopté aux USA.
Но странно, что... даже уехав отсюда, он оставил имя - Хон Тхэ Сон.
Mais c'est étrange que... même après être parti d'ici.
Слышал, Хон Тхэ Сон публично признал тебя своей девушкой.
J'ai entendu dire que Hong Tae Seong a admis publiquement que tu étais sa petite-amie.
Хон Тхэ Сон сам говорил, что встречается с тобой.
J'ai entendu dire que Hong Tae Seong avait dit qu'il sortait avec toi.
Когда появился настоящий Хон Тхэ Сон, ты стал не нужен. Ясно. А почему отец отдал меня?
vous avez été rejeté. pourquoi est-ce que mon père m'a emmené là-bas?
Наверняка кто-то солгал им, что я Хон Тхэ Сон.
Quelqu'un a dû leur mentir et leur dire que j'étais Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон! Эй! Даже если я назвал тебя братом, не забывай о формальном обращении.
Hong Tae Seong. j'ai dit que vous étiez comme un grand frère mais qui a dit de laisser tomber le discours formel?