Хорошая память traduction Français

Для пьющего человека у тебя хорошая память.

Vous avez de la mémoire, pour un buveur.

У вас хорошая память.

Votre Majesté s'en souvient?

- У вас хорошая память?

- Vous avez une bonne mémoire?

- У меня хорошая память, господин прокурор.

- Très bonne, M. le Procureur.

У вас хорошая память!

Quelle mémoire exceptionnelle!

У меня довольно хорошая память.

J'ai une bonne mémoire d'habitude.

У вас хорошая память.

CHEN : Vous avez bonne mémoire.

- Как ты это всё помнишь? - У меня хорошая память.

Comment se fait-il que tu te souvennes si bien?

У меня хорошая память. Вы меня бросили, как дезертир.

Vous m'avez lâchée ignominieusement.

У меня хорошая память.

J'ai bonne mémoire.

- У меня хорошая память.

- J'ai une très bonne mémoire.

У тебя хорошая память.

Vous avez une bonne mémoire.

У вас хорошая память.

Vous avez de très bonnes manières.

Как будто мы выступаем по телевидению. у тебя хорошая память.

On se serait cru à la télé.

У китов очень хорошая память.

Les baleines ont une excellente mémoire.

У тебя хорошая память.

Tu as bonne mémoire.

У актрис хорошая память.

Les acteurs ont bonne mémoire.

Хорошая память.

Bonne mémoire. J'y suis passé.

Нет, просто у меня хорошая память.

Non, j'ai de la mémoire.

У вас хорошая память на лица?

- Vous êtes physionomiste?

Меня выбрали, потому что у меня хорошая память.

Ils m'ont choisi pour ma mémoire.

Но... в таких случаях хорошая память только вредит.

mais... à partir de maintenant avoir une bonne mémoire devient impardonnable.

- У Вас хорошая память.

- Chapeau, dites donc.

Для человека, настолько незаинтересованного,... у вас удивительно хорошая память.

Vous qui vous fichez de tout, vous vous souvenez de bien des détails!

У меня очень хорошая память.

J'ai une mémoire eidétique.

У тебя хорошая память.

Tu as une sacrée mémoire.

У меня хорошая память на лица.

Je n'oublie pas facilement un visage.

Хорошая память.

- Bonne mémoire.

У меня хорошая память.

J'ai une bonne mémoire.

У вас хорошая память.

- Il a ouvert en 35.

Не могу сказать, что помню. У меня хорошая память на лица. Думаю, это я бы запомнил.

Je suis physionomiste... je me souviendrais de ça.

У короля Теодена хорошая память.

Le roi Théoden a une bonne mémoire.

Я полгода был на стажировке в пси-корпусе, и ты там была, у меня хорошая память на лица.

J'ai passé 6 mois en observation au service Psy-Ops. T'y étais. J'oublie pas les visages.

У Джаффа очень хорошая память.

Les Jaffas ont de la mémoire.

Декан... хорошая память.

Dean, super mémoire.

У тебя хорошая память, а у меня ни к черту.

- Mexicain, oui. - Quel était le titre?

Какая хорошая память!

Tu as bonne mémoire...

А у тебя хорошая память!

Vous avez une bonne mémoire.

У Вас такая хорошая память?

Vous êtes sûre?

Вау, у тебя хорошая память.

Tu as une excellente mémoire.

Это нам придется проехать 100 миль... без особой надежды на то, что у парня там хорошая память или есть камера?

On se tape 150 km en espérant que ce type a de la mémoire ou une caméra?

Хорошая память, Карнби.

Tu as une bonne mémoire, Carnby.

Ведь у тебя хорошая память.

Tu avais une bonne mémoire, tu l'as perdue?

Я считаю, что вопрос, хорошая ли память у истца... имеет большое значение в настоящем деле.

La mémoire du plaignant à tout à voir dans cette affaire.

У меня хорошая память на лица.

- Non?

У тебя хорошая память.

Quelle mémoire!

О да, да. Если память не изменяет, хорошая была война!

Oui, c'était... c'était une bonne guerre, je m'en rappelle.

Интуиция хорошая, а память плохая.

Je suis intuitive, mais j'ai pas de mémoire.

Проверим хорошая ли у него память.

On verra s'il a de la mémoire.

Память - хорошая штука, если не имеешь дело с прошлым.

La mémoire est une belle chose tant qu'on n'a pas affaire au passé.

Хорошая у Вас память

Eh bien, t'as bonne mémoire.