Хорошей поездки traduction Français

Желаю хорошей поездки, М-р Нил Рейс 40120

Bon voyage Mr. Neal Vol 840 pour Rome, on se retrouve à l'enregistrement.

Хорошей поездки.

Faites bon voyage.

- Хорошей поездки, браток. - Спасибо, спасибо. - Хорошого дня тебе.

- Bonne journée.

Скажите президенту, хорошей поездки.

Dites au Président de faire bon voyage.

Хорошей поездки.

Faites un bon voyage.

Секрет хорошей поездки в том, чтоб набрать как можно больше людей поехать с тобой

Le secret pour une virée réussie, c'est de rassembler autant de personnes que possible.

- Будь осторожна. - Хорошей поездки.

- Sois prudente.

Хорошей поездки.

Bon voyage!

- Хорошей поездки

- Bon voyage, chéri. - Oui, à bientôt.

Что ж, хорошей поездки.

- Bon voyage.

Хорошей поездки!

Attention sur la route.

Хорошей поездки на автобусе, тыковка.

Bon voyage en bus, tête rousse!

Я лишь хочу, чтобы ты искренне пожелал мне хорошей поездки.

Tout ce que je voulais c'était que tu me souhaites un bon voyage et que tu le penses.

И могу добавить, хорошей поездки.

Et bonne route, puis-je ajouter.

Хорошей поездки назад в Остин.

Bien, bon retour à Austin.

Она просила пожелать тебе хорошей поездки.

Elle te souhaite bon voyage.

Хорошей поездки.

Bon retour.

Хорошей поездки.

Rentrez bien.

Хорошей поездки.

Fais bon voyage.

Хорошей поездки.

Amusez-vous bien.

- Что ж, хорошей поездки.

- Passe un bon voyage.

- Хорошей вам поездки.

- Bonne route. - Au revoir.

Хорошей поездки.

Bon voyage.

Ребята, хорошей вам поездки.

Faites bien attention aux ours.

Хорошей поездки.

Bonne promenade.

Хорошей тебе поездки, и передай Сесиль привет от меня.

Bon voyage, et bonjour à Cecilie.

Хорошей поездки. Я...

Bon voyage.

Хорошей тебе поездки.

Je te souhaite bon voyage.

Хорошей вам поездки.

"Passez un bon voyage."

Хорошей поездки.

- Fais un bon voyage.