Хот traduction Français

Хот-дог.

Hot-dog.

Хот-доги!

Hot-dog!

Помнишь, почему мы ели хот-доги на Ист-Сайд?

Tu te souviens pourquoi on mangeait des hot dogs sur l'East Side?

Если бы я не поднял тот пенни, мы бы не пошли через весь город за хот-догами.

Si je n'avais pas ramassé ce penny, on n'aurait pas traversé la ville pour aller chercher des hot dogs.

Мы мерились хот-догами, и мой оказался самым коротким

On a tiré au hot-dog le plus court, et j'ai perdu.

- Вы что шутите? Вы едите слишком много хот-догов.

Vous mangez trop de hot dogs.

Хот-дог на стол.

On va prendre un hot-dog à partager.

Окей, миску чили, два хот-дога, один сендвич с беконом, пастуший пирог, и грибной суп.

Qu'est-ce que tu as? Un chili, deux hot-dogs, un sandwich club, une tourte et une soupe aux champignons.

Я приготовила хот-доги со сливочным сыром.

J'ai fait des sandwiches Lincoln Log.

Его помнят, как парня, который прошел Дугу Кесселя меньше чем за 12 парсеков, который выдержал минусовые температуры на заледеневшей планете Хот, чтобы спасти дорогого ему человека от огромного уродливого Вампы.

Il est connu comme le gars qui a gagné la course de Kessel en moins de 12 parsecs et qui a bravé les températures glaciales de la planète Hoth pour sauver quelqu'un à qui il tenait du grand, dégoutant Wampa.

Хот-доги из тофу и вкусны, и полезны.

Les hot-dogs au tofu sont délicieux et nutritifs.

Кто, кто, кто кладет хреновину в хот-доги?

Qui met de la crème pâtissière sur ses hot-dogs? - Chuck!

Ќо они хот € т 10 штук.

Par contre, ils veulent 10 000 dollars.

Ты не ел уже сутки. Как насчёт "хот-дога"?

Ça fait 24h que tu n'as pas mangé, qu'est-ce que tu dirais d'un hot dog?

Будешь "хот-дог"?

Tu aimes les saucisses?

ћне нужно хот € бы что-то, чтобы пон € ть и успокоитьс €.

J'ai besoin de quelque chose qui puisse me rassurer.

¬ з € ть хот € бы вашу походку.

Revoyons votre démarche.

" мри хот € бы достойно.

Au moins, mourez comme un honnête homme.

А как так получилось, что этот хот-дог выглядит лучше меня?

Comment ça se fait que ce hot-dog est plus beau que moi?

Мы будем просто гулять, съедим хот-дог или еще-чего'.

- On prend juste un hot-dog.

- Хочешь хот-дог?

Hey! Tu veux un hot dog?

И разогреем им хот-догов...

Et on réchauffera des hot-dogs.

И кстати, придется завязывать с хот-догами и пончиками.

Et je dois vraiment arrêter de bouffer ces cochonneries.

Как Хот-Дог? Помогает.

- Il est bon, ce hot-dog?

Это всё равно что не любить гамбургеры или хот-доги.

C'est comme si quelqu'un n'aimait ni les hamburgers ni les hot-dogs.

А я хот-дог.

Je pourrais prendre un hot dog.

У них есть корн-доги, хот-доги, и сосиски, и перец, и лук, и пончики, и сахарная вата, и замороженные бананы в шоколаде.

Des corn-dogs, des hot-dogs, des saucisses avec des poivrons et des oignons, des churros, de la barbapapa, des bananes trempées dans le chocolat. OK.

Л.Б. за Лоуренса, хот-дог.

L.B., ça veut dire Lawrence, crétin.

Эй, ты можешь сделать мне хот-дог по-чикагски?

Fais-moi un hot-dog style Chicago.

Соленый сельдерей на Чикагском хот-доге.

Le sel de céleri sur le hot-dog Chicago.

Спитти, можешь принести хот-догов для меня и Вэйдито?

Tu peux en ramener 2 pour moi et Waderito?

Эй, Бен, можешь помочь мне с хот-догами?

Tu peux m'aider avec les hot-dogs?

Это - хот-доги, Картрайт.

C'est des hot-dogs.

Нет, Бен, пошли поможешь мне с хот-догами!

Non, viens m'aider avec les hot-dogs!

Хот-доги.

Hot-dogs.

Давай используем этот хот дог как метафору.

Utilisons cette saucisse comme métaphore.

Отец вырастил ее на метамфетаминах и хот-догах.

Son père l'a élevée aux amphets et hot-dog.

хот-дог, овсянка, всё такое. Чувак, ты ведь не хочешь закончить как тот парень с "Миллионом маленьких кусочков".

Tu veux pas finir comme le gars qui a écrit "Million Little Pieces".

Готы спалили Hot Topic, а потом я сьел хот дог и он был очень вкусный!

Les gothiques ont brûlé le Hot Topic, et évidemment, quand ils avaient fini, j'ai goûté un hot-dog, et c'était bon!

O, мой бог, этот хот-дог так гадко воняет.

Ce hot-dog était dégueulasse.

∆ енщины хот € т, чтобы мужчины играли с ними и прибегали к насилию.

Les femmes veulent jouer avec les hommes et être violentes avec eux.

јйбу хот € т отомстить нам?

Les Aibu cherchent à se venger de nous?

мои деньги, деньги моего отца, все деньги наших инвесторов, деньги поставщика хот-догов.

Il n'y a rien à expliquer. A la seconde où on a acheté cette compagnie, toutes ces poursuites ont fait irruption. - Et?

Подсела на хот-доги?

J'en mange pour les occasions spéciales.

И хот-дог.

Et un hot-dog.

- ћожно хот € бы попробую?

- Laissez-moi essayer.

" чего они хот € т?

Quelles sont leurs demandes?

Хот-доги!

Hot dogs!

А вот кому хот-догов!

Mangez des hot dogs.

- Будешь Хот-Дог?

- Tu veux un hot-dog?

Ел хот-доги.

Et toi?