Что же я наделал traduction Français

Что же я наделал?

Qu'ai-je fait?

Боже, что же я наделал?

Bon dieu, qu'est-ce que j'ai fait?

- Что же я наделал.

- Ca devrait faire l'affaire.

О, господи. Что же я наделал?

Mon Dieu, qu'ai-je fait?

- Ох, что же я наделал! - Ты ничего не сделал.

- Qu'est-ce que j'ai fait?

Что же я наделал?

Qu'est-ce que j'ai fait?

Да что же я наделал!

Méchamment baisé!

Что же я наделал?

Je suis désolé.

Да что же я наделал?

Qu'est-ce que j'ai fait?

Что же я наделал? Что же мне делать с этим?

Comment j'ai pu faire ça?

Что же я наделал!

Qu'est-ce que j'ai fait!

Что же я наделал?

Non! Qu'ai-je fait? Qu'ai-je fait?

Что же я наделал?

Qu'est-ce que je t'ai fait?

О, боже мой. Что же я наделал?

Mais qu'est-ce-que j'ai fait?

Пресвятой Вишну, что же я наделал?

Oh, doux Vishnu le Destructeur, qu'ai-je fait?

Боже, что же я наделал?

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?

Что же я наделал?

Vous devez m'aider! Qu'ai-je fait?

Ой, что же я наделал.

Voyez où ça mène.

Боже мой, что же я наделал?

Oh, mon dieu. Qu'est-ce que j'ai fait?

Итить-колотить. Что же я наделал?

Qu'est ce que je viens de faire?

Бог мой, что же я наделал?

Mon Dieu, qu'ai-je fait?

И я думал : "Что же я наделал?"

Et je me dis "qu'est-ce que j'ai foutu?"

О, Боже мой, что же я наделал?

Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?

Ох, что же я наделал?

Pourquoi j'ai fait ça?

Чёрт, что же я наделал?

Mon dieu, qu'ai-je fait?

И если это так... Если его не существует, то что же я наделал?

Alors si c'est vrai... et que ce n'est pas réel... alors qu'ai-je fait?

Я же просил не произносить слово на R. А ты что наделал?

Je t'ai dit de ne pas l'appeler Ralph. - Qu'est-ce que tu as fait?

Ты же смеялся! Что я наделал?

Qu'ai-je fait?

Может тогда мы сможем сложить оружие и вы мне скажете что же я такого наделал.

Peut-être qu'ils pourraient quelque part effacer l'ardoise et vous pourriez enfin me dire qu'est-ce qu'exactement j'ai fait.

О, боже! Что же я наделал?

Qu'est-ce que j'ai fait?

Я же говорил, что наделал ошибок.

J'ai dit que j'avais fait des erreurs.

что же я наделал?

Bon sang, qu'est-ce que j'ai fait?

Что же я наделал? Вы должны мне помочь!

Qu'ai-je fait?

Я говорил тебе контролировать себя. И что же ты наделал?

Je croyais t'avoir dit de te contrôler, et qu'est-ce que t'as fait?

Ты же знаешь, что я влез во все это, думая, что это поможет уладить все, и сейчас.. Я чувствую, что я только наделал еще больше ошибок.

Tu sais, je me suis lancé, en pensant que ça pouvait arranger les choses, et maintenant... j'ai l'impression que j'ai juste empiré les choses.