Что случилось в школе traduction Français

Я слышал, что случилось в школе.

J'ai appris ce qu'il s'était passé.

Я слышала, что случилось в школе. Они не могут тебя прокатывать. - Это непрофессионально.

Ils auraient pas dû t'évincer, c'est pas professionnel.

О том, что случилось в школе.

Il y a eu... un accident à l'école.

Я не помню, что случилось в школе-интернате, но Но у меня есть отчётливые воспоминания о периоде несколько недель спустя.

Je me souviens pas de ce qui est arrivé au pensionnat, mais j'ai de nets souvenirs des quelques semaines après.

Я слышал о том, что случилось в школе сегодня

Je sais ce qui s'est passé à l'école.

- Нили, что случилось в школе?

Nili que s'est-il passé au lycée?

Что случилось в школе, Нили?

Qu'est-il arrivé au lycée, Nili?

Моя мама постоянно волнуется из-за того, что случилось в школе.

- depuis la nuit au lycée.

Это из-за того, что случилось в школе, да?

Ce n'est pas seulement ce qui est arrivé au lycée.

Тогда, я полагаю, нам не следует рассказывать, что случилось в школе.

Donc je suppose que je ne dois pas lui dire ce qui passé à l'école.

после всего, что случилось в школе, ты не поверишь, но... с Финном Уолденом.

Après ce qui s'est passé à l'école, tu me croiras pas. Finn Walden.

Прости, за то что случилось в школе.

Je suis désolé, pour ce qui s'est passé à l'école.

Что случилось в школе?

qu'est ce qui s'est passé à l'école?

Мы знаем, что случилось в школе.

On sait ce qui s'est passé.

Я слышал о том, что случилось в школе.

J'ai entendu ce qu'il s'était passé à l'école.

Хлоя, милая, что случилось в школе?

Chloé, mon coeur, qu'est-il arrivé à l'école?

Мне кажется, он хочет нам навредить за что-то, что случилось в школе, и я хочу выяснить, что это было.

Je pense qu'il veut nous blesser pour quelque chose qui s'est passé, et j'essaie juste de découvrir ce que c'est.

Расскажи, что случилось в школе?

Tu peux me dire ce qu'il s'est passé à l'école?

ќна у мен € не багодар € тому, что случилось в школе, даже если мои взгл € ды из-за этого.

Je ne la dois pas à un événement qui m'est arrivé à l'école secondaire, même si ma position vient de là.

То, что случилось в школе, уже позади.

Il a oublié ce souci à l'école.

Извини, а что случилось в школе?

Pardon, quel souci?

Рассказывали тебе в школе, что случилось с Робертом?

On t'a apprit à l'école ce qui est arrivé à Robert?

Что-нибудь случилось в школе?

Tu t'es habitué à l'école?

Что сегодня случилось в школе?

T'as merdé aujourd'hui à l'école?

Что случилось с Нова которого я знал в школе?

Qu'est-ce qui est arrivé au Nova que je connaissais au lycée?

- Нет-нет, я имела ввиду после того, что случилось со мной в школе.... Смолвиль не кажется тем местом, куда бы отправился если бы мог выбирать.

- C'est juste qu'après ce que j'ai fait au lycée, je ne crois pas que Smallville soit l'endroit rêvé pour qui peut aller ailleurs.

Нет, он просто сказал мне про что-то забавное, что случилось вчера в школе.

Rien, il m'a juste parlé d'un truc marrant qui est arrivé à l'école hier.

А что случилось в твоей школе, приятель?

Qu'y a-t-il à ton école, mon pote?

Я говорила тебе в школе, что подумала, может Рикки решится взять на себя часть ответственности за то, что случилось.

Je t'ai dit à l'école que je pensais que peut-être que Ricky était capable de prendre ses responsabilités dans ce qui se passe.

- Ну конечно, просто не помнишь ли ты о чём-либо, что случилось с тобой в той школе?

- Et bien sûr, aucun souvenir de ce qui t'est arrivé à cette école?

Что случилось в школе?

Qu'est-il arrivé au lycée?

Начиная с этого момента, то, что случилось в этой школе, не будет волновать меня.

{ \ pos ( 192,230 ) } À partir de maintenant, { \ pos ( 192,230 ) } je me soucierai plus de ce qui s'est passé à l'école.

- Что случилось? Почему дети не в школе?

Qu'y a-t-il, les enfants ne sont pas à l'école?

Эндрю, что случилось в школе?

Qu'est-ce qui s'est passé au bahut?

Я слышал, что на самом деле случилось в школе.

J'ai entendu parlé ce qui s'est vraiment passé Ã l'école.

И то, что нарисовал Тревор в школе, случилось здесь?

Alors qu'est-ce que Trevor a dessiné la semaine dernière, ça c'est passé ici?

Что случилось, нету занятий в школе?

Qu'est-ce qui se passe, pas d'école aujourd'hui?

Что-то случилось в школе?

Il se passe quelque chose à l'école?

Что-то плохое случилось в школе?

Il s'est passé quelque chose?

Что-то случилось в школе сегодня?

Il s'est passé quelque chose à l'école?

Что-то случилось в школе?

Qu'est-ce qu'il se passe à l'école?

А что случилось в предыдущей школе?

Souviens-toi de ce qui s'est passé au dernier lycée.

Я слышала, что она учила теннису мальчиков в старшей школе, а потом что-то случилось.

Il paraît qu'elle enseignait le tennis aux garçons, au secondaire et il y a eu un incident.

Она отказывалась от дел в Квинсе, если это мешало школе. Что по-твоему случилось?

Elle n'en prendrait pas dans le Queens si ça me faisait manquer les cours.

Я слышал о том, что сегодня случилось в школе.

J'ai entendu ce qui s'est passé aujourd'hui.

Мы слышали, что случилось с Мелоди в школе.

Nous avons entendu parler de ce qui s'est passé avec Mélody à l'école.

Мы с Робин говорили о том, что случилось тогда в школе.

Robyn et moi, on parlait des trucs qui s'étaient passés à l'école.

Ты когда-нибудь рассказывала Море о том, что случилось на выпускном в младшей школе

Tu as déjà raconté à Maura le désastre du bal de prom

В школе кое-что случилось...

Il y a eu ce truc à l'école.

Кстати, мальчики рассказали, что в школе что-то случилось с одной девочкой.

Les garçons disent qu'une fillette a été attaquée.