Шал traduction Français

Бог на небесах усль? шал тебя.

Pour que Dieu t'entende!

Я сль? шал об этом.

Il paraît, oui.

Я сльıшал, Винсент когда-то работал здесь.

J'ai ouï dire que Vincent avait travaillé ici.

Я не сль / шал ни о каком докторе Аллокоуме.

Jamais entendu parler de ton Dr.Malcolm.

Аллкоум. Доктор Аллкоум. Ть / сль / шал это имя?

Tu as déjà entendu parler d'un certain Dr.Allcome?

Простите, я не рассльıшал Вьı сказали... 12 процентов?

Excusez-moi, je n'ai pas très bien entendu, vous disiez... 12?

долларов. " ты сль? шал, что он сказал? Он ведь по-прежнему плохой, да?

"Des milliards." C'est toujours un pourri, pas vrai?

Я сльıшал, как такое говорили в кино.

Je les ai entendus le dire au cinéma.

Знаешь, что? Я ни от кого жалоб не сльıшал.

Personne ne s'en estjamais plaint.

И я, знаете, я сльıшал пару раз замечания, что это слишком напоминает декорацию.

J'ai entendu un ou deux commentaires disant que le coup est un peu trop préparé.

" ли это... наша поездочка? Ќервишки из-за нее шал € т?

Ou bien... c'est ce voyage qui vous rend nerveux?

Я сльıшал, тут где-то на пляже идёт отменная вечеринка.

Je crois qu'ils font une super fête sur la plage. À plus!

Я уже сльıшал это один раз.

J'avais entendu.

Жалкo, никтo не сльıшал!

Dommage qu'il n'y ait pas de public.

Бьıл бьı oн хoть бьıл пoдгoтoвлен, нo я сльıшал, oн ничегo не умеет.

En plus, il paraît qu'il n'est même pas qualifié. Fais attention.

Я сльıшал, чтo тьı сказал Элизе. Не oчень-тo этo пpиятнo.

Tu n'as pas été correct.

Что бь? бог на небесах усль? шал тебя!

Dis-le à voix haute... pour que les Dieux du Ciel... t'entendent!