Ы знаете traduction Français

¬ ы знаете – эйнсфорда, не так ли?

Tu connais Rainsford?

ѕочему бы вам не сделать это? — кажите, что мы ждЄм его отчЄта. - ¬ ы знаете, где его офис.

Dis-leur seulement qu'on attend leur rapport.

¬ ы знаете, то что вы сделали противоречит врачебной этике.

Ceci est contraire à la déontologie.

ы знаете, они могут контролировать, они могут запугивать, но пока не пытаются убить вас.

Voyez-vous, ils peuvent vous contrôler, ils peuvent vous effrayer et malgré cela ils n'essaient pas de vous tuer.

¬ ы знаете, почему € к вам обращаюсь?

Savez-vous pourquoi j'ai écouté votre appel?

¬ ы знаете об этом так же как и мы.

Vous en savez autant que nous.

¬ ы знаете, что это означает?

Vous savez ce que ça signifie?

Ќа тот случай, если вам интересно, миссис Ёндрюс! ¬ ы знаете, с чего все начинаетс €?

Vous voulez savoir comment ça commence?

"ѕапироса"? ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ" – ќ — ј - — – ≈ ƒ — "¬ ќ" Ќ "ќ —" ј ÷ " "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ " я ) ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.

Je crois que fumer a mauvaise réputation.

ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ" – ќ — ј - — – ≈ ƒ — "¬ ќ" Ќ "ќ —" ј ÷ " "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ " ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.

J'ai commencé à six ans et je suis toujours en vie.

ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"...

Cigarette : narcotique cancérogène, altère la prise de décision.

¬ ы знаете, что такое кл € тва кровью, мистер Ќесс? - ƒа.

Vous savez ce que c'est, un pacte de sang?

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

II se fait plus de trois millions de dollars par an

ѕростите. ¬ ы знаете кого-нибудь, кто умеет управл € ть вертолетом?

Vous connaissez quelqu'un qui peut piloter un hélicoptère?

¬ ы знаете пилотов вертолета?

Vous connaissez un pilote?

¬ ы знаете кого-нибудь кто умеет летать на вертолете?

Quelqu'un qui puisse piloter un hélicoptère?

¬ ы знаете, по дороге сюда € пыталс € представить себ € на вашем месте.

Vous savez, en venant j'essayais de me mettre à votre place.

'орошо. ¬ ы знаете, потому что торт часто определ € ет что за свадьба в конце концов будет.

Le katho ditermine souvoent l'ensoemble du moeriage.

¬ ы знаете, где квадратна € коробка, откуда говор € т люди?

Où puis-je trouver une boîte qui parle et dans laquelle on voit des choses?

¬ ы знаете, где коробка с рыцарем, котора € играет музыку и...?

Où puis-je trouver une boîte qui donne les informations et dans laquelle on voit des choses?

¬ ы знаете... ћэй всегда говорил о ¬ ас.

Tu sais... Mai parlait toujours de toi.

ак ¬ ы знаете, что € был здесь.

Comment t'as su que je serais là?

¬ ы знаете, мне приходит на ум... со всей этой враждебностью существующей сегодн € к ћекам это не просто вопрос создани € робота, который может любить.

ça me fait penser... avec l'hostilité ambiante envers les Mécas..., le tout n'est pas de créer un robot capable d'aimer.

я должен признатьс €. ¬ ы знаете, Tилк и € разыскали комплекс, где производитс € тритонин.

Je dois vous faire un aveu. Teal'c et moi avons trouvé le laboratoire de trétonine.

- ¬ ы знаете этого парн €?

- Vous le connaissez?

¬ ы знаете, какое происшествие € имею в виду, верно?

Vous savez tous de quel incident je parle, hein?

¬ ы знаете, кто така € Ўарлотта?

Vous savez qui est Charlotte?

¬ ы знаете, что такое жизнь, мисс Ќиколс?

Savez-vous ce qu'est la vie, mademoiselle Nichols?

¬ ы знаете, когда люди молоды, илиЕ или пь € ны, они делаю татуировки.

Vous savez, quand les gens sont jeunes et bourrés, ils se font des tatouages.

¬ ы знаете, почему.

Vous le savez bien.

¬ ы знаете, когда мы прибыли, € прин € л маленькую мисс ѕрайс за служанку. я дал ей свою шл € пу.

Quand nous sommes arrivés, j'ai pris Miss Price pour une domestique et je lui ai confié mon chapeau.

¬ ы без сомнени € знаете, что мен € попросили разорвать передачу.

Vous savez sans doute qu'on m'a demandé de rompre la communication.

- ƒа, мистер √ раубер... ≈ сть новости? - ¬ ы всех знаете?

- Vous connaissez tout le monde?

¬ ы не знаете, как мне обойти IRQ-3?

Sauriez-vous par hasard contourner un IRQ / 3.

¬ ы... ¬ ы знаете какого-нибудь пилота вертолета?

Vous connaissez un pilote d'hélicoptère?

¬ ы так много знаете.

Vous savez beaucoup de choses.

¬ ы его знаете.

Vous le connaissez.

- ¬ ы знаете его.

- ll est maigre.

¬ ы имеете право... ¬ ы не знаете, кто €?

Vous avez le droit... Vous savez qui je suis?

¬ ы многого не знаете.

Il y a beaucoup de choses que vous ignorez.

¬ ы ее не знаете?

Vous ne la connaissez pas?

¬ ы это знаете, € это знаю.

Vous le savez et je le sais.

¬ ы же даже не знаете, что € собираюсь делать!

Attends. Tu sais méme pas ce que je veux faire.

ј парнишка, ваш студент, Ћир? ¬ ы случайно не знаете... где € могу его найти? ƒжеймс Ћир?

Et votre jeune étudiant, Leer?

¬ ы не знаете на что это похоже.

Vous ne savez pas.

Знаете что мой отец подарил мне на 10-ый день рождения?

Vous savez ce que mon pêre m'a offert pour mes 10 ans?

¬ ы не знаете мою мать, она всегда...

- Elle est devenue folle... - Mademoiselle Pérez.

¬ ы не знаете обо мне ничего!

Vous ne savez rien de moi!

ј ћэгги... ¬ ы сами знаете.

Et Maggie... Vous savez bien.

¬ ы знаете об этом?

Vous êtes au courant de ceci? Oui.

¬ ы его знаете?

Vous le connaissez?