Ы права traduction Français

"ебе тоже нужно... ƒа, это класно." ы права...

C'est parfait! Vous avez raison.

" ы права.

0n ne peut pas partir maintenant.

" ы права.

Tu as raison.

" ы права. ќни делают это.

Tu as raison, ils vont le faire.

" ы права, потому что € никогда не спала с женщиной, но € определенно феминистка.

Non, j'ai jamais couché avec une femme et je suis une féministe endurcie.

" ы права, √ ерми, ты всегда права.

Tu as raison, H. Tu as toujours raison.

Ч " ы права.

Non, je ne l'aime pas.

- ( дэвид ) " ы... ты права, € забылс €...

T'as raison. Je suis... J'ai dû me gourer...

¬ ы представл € ете два миллиона жителей этого штата в судебном расследовании по делу о зверском убийстве и € хочу увидеть, что их права защищены.

Tu représentes les citoyens de cet état dans une affaire particulièrement choquante. Et je ferai en sorte que leur droits soient respectés.

" ы веро € тно права.

Tu as certainement raison.

"у мен € нет права этого делать, ƒжон." ы - сюжет новостей.

Je n'ai pas le droit. Vous êtes un sujet d'actualité.

" ы была права на счет л € йнфелда.

T'avais raison pour Kleinfeld.

" ы была права - он ненормальный.

C'est un pourri. - C'est fini, entre lui et moi.

Т ы не имеешь права ко мне врываться.

On n'entre pas comme ça.

Дома я просмотрю 94-ы й год, но я уверена, что права.

Bien, quand je rentrerai, je vérifierai mon journal de 94, mais j'ai raison.

"ы права." звини.

Tu as raison.

- " ы права. ћне нравитс € √ рета.

- Exact.

" ы очень талантливый боец, но ты не получаешь права на бой.

Tu es un boxeur très talentueux, mais tu disputes les mauvais combats.

Завтра ы будем делать коллаж замученных борцов за гражданские права.

On fera demain des collages sur les leaders de droits civils tués.

" ы была права насчет продолжени € учебы. Ќаверно, это было бы шагом назад.

- T'avais entièrement raison à propos du doctorat ;

¬ идишь? " ы знаешь, что € права.

Tu vois? Tu sais que j'ai raison.

¬ ы не имеете права скрывать... ѕравительство — Ўј дало мне право.

Le gouvernement me donne ce droit.