Ы уверена traduction Français
20 traduction parallèle
" ы уверена?
Tu es sûre?
¬ сЄ наоборот. " ы уверена?
À l'envers. Tu en es sûre?
" ы уверена, что это правильное решение?
Tu es sûre que c'est la meilleure chose à faire?
- " ы уверена?
- Tu es sûre?
ѕотому что... € так хорошо все продумала, - Ќет... " ы уверена?
Tu es sûre?
Ты уверена, что ы порядке?
T'es sûr que ça va?
" ы уверена?
En es-tu sûre?
" ы уверена, что хочешь это сделать?
Tu es vraiment sûre de vouloir faire ça?
" ы уверена, что тебе стоит бить по м € чу так сильно, особенно после твоих родов?
Tu devrais vraiment taper si fort dans la balle si peu de temps après ton épisiotomie?
- " ы уверена?
- Sûre?
Ч " ы уверена, что нам ничего не будет.
Tu es sure qu'on a le droit d'être là?
√ олос? " ы уверена?
Attends, une voix? Tu es sûr?
я не уверена... ¬ ы были очень убедительны.
Je ne suis pas sûre... Vous étiez très convaincante.
" ы уверена, что истори € чудесна?
Est-elle belle?
Дома я просмотрю 94-ы й год, но я уверена, что права.
Bien, quand je rentrerai, je vérifierai mon journal de 94, mais j'ai raison.
я уверена, ¬ ы достойны сожалени €, мой дорогой.
C'est effectivement une histoire des plus malheureuses.
ћожно € поведу. " ы уверена?
Laisse-moi conduire.
" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.
Tu as demandé à l'idiot qui pensait que c'était une bonne idée de surprendre ton superbe copain globetrotteur à un bar de l'hotel de Vegas.