Эй там traduction Français

- Эй, ты там?

- Tu es là?

Я еще иду в дом на Бел Эйр, надеюсь, женщин встречу там.

Il y a une visite libre à Bel Air. Il y aura plein de femmes âgées.

Эй, там! Нам нужна помощь!

Hého, on a besoin d'aide.

- Эй, что он там делает?

- Kate, où il est? qQu'est ce qu'il fout?

Эй, вы не защитили меня там.

Vous ne me protégez pas du tout!

Его убили, и я была там, Эйбел.

Il a été tué pendant que j'étais là, Abel.

Лейтенант, кто это там кричит? Эй!

Lieutenant, qui est-ce qui crie?

Эй, это в честь танцевального концерта Кейт и она была бы рада видеть тебя там.

C'est pour le récital de danse de Katie et elle adorerait que tu y sois.

Эй как там тебя!

Tu t'appelles...

Эй, я только что повернул на Бродвей, буду там через 5 минут.

Je viens de prendre Broadway, j'y serai dans 5 minutes. - Rachel ne répond pas.

Эй, Доу-Джонс, ты там живой?

M. Dow Jones, il y a quelqu'un là-dedans?

- Что же, может, увидимся там. - Эй, постой!

- " On se verra peut etre là bas - hé attends

Эй, я бы не упоминал о выгребной яме, пока мы уже не будем там.

Moi, j'éviterais de parler de la partie toilettes avant d'être sur place.

Эй, там.

- Voilà, c'est là.

- Эй, там! - Я? Заметила!

Je n'ai jamais vu un homme élu par Ie peuple réellement l'aider...

Эй, дом – там, где сердце, Энни.

La maison reste dans les cœurs Annie.

Эй, ребята, ну что там?

Hé, quoi de neuf?

Эй, вы там! Запарился вас дожидаться.

- Hé, là-bas.

- Эй, там папа.

- C'est papa.

Эй, парни, что вы там ищете?

- Que regardez-vous, les gars?

Эй, ребята... и наконец там был Клив Браун. мой пузатый черный друг.

Enfin, il y avait Cleve Brown, mon ami noir un peu grassouillet.

Эй, а что это там за кусок брезента?

C'est quoi cette grande bâche?

- Эй, Джек. - Они там.

Jack.

Эй, что там такое?

C'était quoi, ça?

Эй, ребята, вы что там делаете?

Qu'est-ce que vous faites?

Так, ваш, э... ваш костюм за ширмой, и ещё там лента, перевязать ваши волосы.

Bon votre, euh, votre costume est derrière le paravent, et il y a un lien pour attacher vos cheveux derrière.

Эй, поосторожней там.

Doucement avec ça. C'est de l'argent mexicain très ancien.

Эй, там много прикольного, а кое что вообще является фактом.

Il y a de bonnes choses, là-dedans, et certains faits sont réels.

Э-э, там было - она приближалась - Какая это была машина?

- Il y avait... il arrivait... - La voiture, c'était quoi?

- Эй, ты там?

Vous êtes là? Oui.

Эй, что бы ты там не задумала, не делай этого.

Peu importe à ce que tu penses faire, ne le fais pas.

Эй.Как там дела?

Comment ça se passe ici?

Эй, а что там случилось с тетей Линдси?

Qu'est-il arrivé à tatie Lindsey?

Эй, у меня там ребёнок пытается уснуть, ну или наоборот.

Hey, j'ai un bébé qui dort ici ou qui ne dort pas.

Эй, там, тут внизу человек.

Euh, hé ho, il y a quelqu'un là-dessous.

Эй, ты там!

Hé là!

Эй, что ты там ищешь?

Qu'est-ce que tu regardes?

Эй, есть там кто? Это остров Харпера. Приём.

S'il y a quelqu'un, répondez, ici Harper's Island, terminé.

Эй, Генри, что ты там говорил о чайках и рыбе?

Qu'est-ce qu'on dit à propos des mouettes et des poissons?

Не могу поверить, что кто-то там попросит у тебя автограф. - Эй, даже если ты главный разыгрывающий защитник, это не значит, что ты можешь опаздывать. - Не более, чем твой.

J'arrive pas à croire qu'on réclame ton autographe.

Эй, ты видишь того парня, который говорит там с Бобби?

Tu vois le type qui parle à Bobby? C'est un recruteur de la NBA.

Мой потенциал налицо. В Эйч Дабл-ю Менкене открылась вакансия, ты мог бы получать там в два раза больше.

Je peux devenir cadre... et Menken recrute!

Эй вам не посчасливилось встретить там солные очки?

Vous n'auriez pas vu des lunettes de soleil?

- Эй, эй, кто там?

Qui est là?

- Эй, эй. Не засни там.

C'est quoi, ces amateurs.

Эй, не задирай там чадры, тебе не следует.

Ne vas pas lever des voiles que tu ne devrais pas, hein?

Э... — Там в Ирландии было много вопросов насчет того был ли ты одним из нас.

En Irlande, il y avait beaucoup de questions... à savoir si tu étais avec nous ou non.

— Э, очередь в клуб там.

Bonjour. - La queue pour le club est là-bas.

Эй, у нас там торт!

- Y a du gâteau!

Эй, Ты там или нет?

- Tu es partant?

Эй, Арлин. Могу тебя подвезти. Мой грузовик там, на дороге.

Arlene, je peux vous déposer.