Я еду с тобой traduction Français

Я еду с тобой.

J'y vais avec toi.

Моя мать взбесится, если узнает, что я еду с тобой.

Elle piquerait une crise si elle savait que c'est avec toi.

- Нет надо и я еду с тобой

- Si! Et je t'accompagne!

я еду с тобой,'редди!

– Je viens, Freddie!

Я еду с тобой, Гас.

Je viens avec toi, Gus.

- Я еду с тобой.

- Je viens avec toi.

я еду с тобой, " арли счастью, л € йнфелд выжил.

Je viens aussi. Kleinfeld a de la chance d'être en vie.

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Eh bien, Maman, je viens avec toi.

И еще - я еду с тобой.

Au fait... je viens avec toi.

Спасибо, что попытался что-то придумать, но если ты едешь, я еду с тобой.

Merci d'avoir proposé ça, mais si tu pars à Tulsa je pars avec toi.

Я еду с тобой.

Alors, je pars avec toi.

Ладно, тогда я еду с тобой.

J'y vais avec toi.

Я еду с тобой.

Je t'accompagne.

Эй, послушай, я еду с тобой.

Je t'accompagne.

Я еду с тобой на свадьбу Mии.

Je t'accompagne au mariage de Mia. Ouah!

Я еду с тобой!

Je pars avec toi!

Это мой отец. Я еду с тобой.

C'est mon père, je viens avec toi.

Я еду с тобой.

Je viens avec toi.

Особенно с моей рожей. Эй, эй, эй! Я еду с тобой.

Attends-moi!

А я еду с тобой?

- Je t'accompagne?

- Да. - Отлично, я еду с тобой.

- Super, je t'accompagne.

Отлично. Я еду с тобой.

Bien, je viens avec toi.

- я еду с тобой.

- Je viens.

Значит, я еду с тобой по какому-то твоему личному делу?

Tu m'implique dans une mission non officielle et personnelle?

Бог мой, я еду с тобой?

Seigneur! Il faut que je t'accompagne?

Отпусти меня.. - Я еду с тобой!

- Laisse-moi partir!

Я еду с тобой.

Je viens.

Я еду с тобой, папа.

Je viens, papa.

Мне жаль Бреди и твоих друзей, но если я еду с тобой, больше никакой лжи.

Désolé pour Brady et tes amis, mais si je pars avec toi, plus de mensonges.

Тогда я еду с тобой.

- Bien, alors je viens.

Хорошо, тогда, я еду с тобой.

Je viens avec toi.

Я еду с тобой.

Je viens avec toi. Mary, appelle Provo.

- Я еду с тобой!

- Non.

- Я еду с тобой. - Нет.

- Je l'accompagne.

Ты уезжаешь раньше, чем планировалось, и я еду с тобой.

Tu pars plus tôt que prévu, et je viens avec toi.

Я тоже еду с тобой, дорогая?

Tu nous vois là-bas?

Док, я не еду с тобой.

Doc, je ne pars pas avec toi.

- Винсент, я еду с тобой

Je pars avec toi

Я еду с тобой.

Je viens avec vous.

- Побыть наедине. - Я еду с тобой.

- J'arrive.

Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

Si tu ne veux pas que je t'accompagne... Je vais me retrouver ici toute seule.

Поторопись! - А разве я не с тобой еду?

On vient pas avec toi alors?

Я еду с тобой...

J'y vais avec toi.

- Только за то, что я с тобой еду?

Rien que pour t'accompagner?

Ривонька, я никуда не еду, что с тобой?

Rivchuk, je ne pars nulle part. Qu'est-ce qui te prend?

- Я еду с тобой.

- Je viens.

Я с тобой не еду, мам.

Je ne pars pas avec toi, Maman.

- Я еду с тобой

- Je pars avec toi.

Виола! Я еду с тобой!

- Je viens avec toi.

Я еду домой с тобой.

- Je rentre chez nous.

Если бы я носил еду, я бы с тобой поделился.

Si je portais de la nourriture sur moi, je partagerai avec toi.