Я ищу его traduction Français

Я ищу его каждый день, уже всю гору истоптал вдоль и поперек.

Depuis, je bats la montagne chaque jour pour le retrouver.

Я ищу его повсюду и не нахожу.

J'ai cherché partout, je ne l'ai pas trouvée.

Передай, что я ищу его.

Dites-lui que je le cherche.

Увидишь Хассана Эль-Блиди, передай, что я ищу его.

Vous n'avez pas vu Hacène le Blidéa? Dites-lui que je le cherche.

Увидишь его, передай, что я ищу его.

- Je le cherche. Si tu le vois dis-lui que j'ai besoin de lui.

Сейчас я ищу его.

Je le cherche maintenant.

Я ищу его со вчерашнего дня.

Je le cherche depuis hier.

Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его.

Je suppose que le responsable des intéférences radio est le "Pirate", et je suis à sa recherche.

На пляже, если он исчезает, я ищу его.

Sur la plage, dès qu'il disparaît, je le cherche.

Я ищу его бумажник или что-нибудь, чтобы вернуть его матери.

Je prends son portefeuille et ses affaires pour sa mère.

Нет, я ищу его внука.

Non, je cherche son petit-fils.

Я ищу его и сейчас, ночью - Ночью смеха и страстей,

De tous les rires Et de tous les désirs

Если увидите Чендлера, скажите, что я ищу его.

Si vous voyez Chandler, dites-lui que je le cherche.

Его я и ищу.

C'est lui que je cherche.

- Я ищу одного человека. Она его увидела, спускается в партер.

Je suis juste à la recherche de quelqu'un.

Я его ищу повсюду.

Aïe! Aïe! je le cherche, je le cherche!

Я ищу Гловса и нигде не могу его найти.

Je ne trouve pas Gloves.

Я спрашивал его про человека, которого я ищу.

Je lui ai dit que je cherchais un homme.

- Я ищу Кравэта. - Его здесь нет.

- Je cherche M. Cravat.

Ладно, лапочка. Я тоже ищу его.

Moi aussi je suis à sa recherche.

Я ищу парня, его зовут Чарли Малик.

Je cherche un certain Charlie Malik.

"Ищу тебя." - отвечаю я, и... забиваю его!

"Je te ramène au bercail", je lui ai dit, et là... je l'ai buté.

Я его ищу. Да, вижу я, как ты его ищешь.

- Je vois comme tu le cherches.

Ты наверняка знаешь, что я ищу Ивана последние две недели, а вы прячете его в своих норах, болотах и не говорите мне, где.

Alors, pourquoi caches-tu Ivan quand tu sais que je le cherches?

Когда увидишь этого Милнера, скажи ему, что я его ищу.

Si tu vois ce Milner, dis-lui que je le cherche, d'accord?

Почему, когда я ищу что-то, не могу найти его?

Pourquoi, quand je cherche une chose, je ne la trouve jamais?

Я ищу брата. Его зовут Франча.

Son nom est Francha.

Я как раз его ищу.

Je travaille dessus.

Вот почему Я, Soma, ищу его.

S'il se cache dans les sept terres, s'il s'enfouit dans une fourmilière, je le tuerai grâce à mon poison.

На самом деле, я сама кое-кого ищу. Его зовут Джек Трейнер.

A dire vrai, je cherche aussi quelqu'un :

Больше я его не ищу.

Je le recherche plus.

Эд, можно попросить тебя об одолжении? Если заедет Джеймс, передай ему, что я его ищу.

Si James passe par ici, tu lui diras que je veux le voir?

- О Фамм Леталь, я его ищу.

De Letal, je dois le trouver

Я ищу мотоциклиста, его зовут Джеймс.

je cherche un Biker qui s'appelle James.

Я его видел. Я ищу Ричарда, чтобы предупредить его об этом.

Je suis à la recherche de Richard lui faire appréhender la créature.

А ещё я ищу одного парня, его зовут Дэвид Драмлин.

Je cherche aussi ce type, David Drumlin.

Кроме того, что он знает, что я его ищу и чем ближе я от него, тем опаснее он становится.

Sauf qu'il sait que je suis à sa recherche. Et plus je me rapproche, plus cela devient risqué.

Но я ищу не его.

C'est pas lui que je cherche.

Для твоей руки. А я его ищу.

- Regarde, c'est pour ton poignet.

Хэзер, что я хочу сказать... с тобою... я не хочу просто забить гол... И не ищу лучший способ забить его.

Ça m'a fait comprendre qu'avec toi je cours pas vers le but en cherchant la meilleure façon de marquer.

Но что если вы правы, и Грег мне подходит, а я просто боюсь любить его и ищу способ всё испортить, чтобы заполучить Билли?

Si comme vous dites, Greg est le bon... et que de peur de tomber amoureuse... je cherchais à saboter ça en m'accrochant à Billy?

- Я ищу одного человека, его здесь нет.

- Moi cherche homme, lui pas là.

Сколько они платят тебе, за то, что ты охотишься на нас? Я работаю на себя, и я здесь, потому что ищу его убийцу. Трудно забыть, а?

Ils vous paient combien? Je travaille à mon compte mais je veux savoir ce qui l'a tué.

Если увидишь его, передай, что я его ищу... и что на этот раз меня не стошнит.

Si tu le vois, dis-lui que je le cherche... et que cette fois je ne vais pas vomir!

Если увидишь его, передай, что я его ищу и что на этот раз меня не стошнит.

Si tu le vois, dis-lui que je le cherche... et que cette fois je ne vais pas vomir!

Я здесь только ищу кто его забирал.

Ma mission, c'est de tenter de savoir qui l'a enlevé.

Я его весь день ищу.

- Dike? Je le cherche.

Я ищу наилучший способ представить Шаолиньское Кунг Фу так чтобы люди поняли его истинное предназначение.

Je cherche le meilleur moyen de présenter le kung-fu Shaolin et permettre aux gens de saisir sa nature profonde.

Я сам его ищу.

Moi aussi, je cherche Kenichi.

Я уже месяц его ищу.

Je le cherchais depuis presque un mois!

Я его ищу.

- T'inquiète pas, je le cherche.