Я ищу тебя traduction Français

Я ищу тебя, Рикардо.

Je te cherchais.

Я ищу тебя три дня. Пойдем.

Je vous cherche depuis 3 jours!

Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

Ça fait dix jours que je te guette...

С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

Depuis que je suis ici, je te cherche.

Я ищу тебя среди теней.

Je te cherche parmi les ombres.

Я ищу тебя три дня. - Вот он я.

Je te cherche depuis trois jours.

Я ищу тебя со дня своего рождения.

" Je te cherche depuis ma naissance.

У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.

Tu as une honnêteté absurde et de vraies émotions intérieures ce que je cherche chez un avocat en droit immobilier commercial.

Ты где была? Я повсюду тебя ищу.

Je vous ai cherchée partout!

Перл, дорогая, я тебя везде ищу.

Pearl, ma fille, je te cherchais partout.

Джонни, я как раз ищу тебя.

- Je vous cherchais. - Les casinos sont illégaux, non?

Шутишь? Я тебя по всему городу ищу.

J'ai parcouru toute la ville à ta recherche.

А я тебя везде ищу.

Je t'ai cherché partout!

- Дикс, я везде ищу тебя.

Je te cherche partout.

Я тебя уже два часа ищу. - Можно?

Salut, Mario, ça fait deux heures que je te cherche.

Я уже давно тебя ищу. Я хотел поговорить с тобой

Je gère les comptes depuis que Hoshino s'est taillé.

Я ищу тебя.

- Je t'aurai cherché.

Я тебя ищу.

Je te cherchais.

Да я вот уже час, как тебя ищу.

Oh, là là!

- Я везде тебя ищу.

- Je vous ai cherché partout.

Тебя давно ищу я.

Il y a si longtemps que je te cherche.

"Ищу тебя." - отвечаю я, и... забиваю его!

"Je te ramène au bercail", je lui ai dit, et là... je l'ai buté.

- Эй. Я тебя всюду ищу. - Надо было искать здесь.

"Je ne lui demande pas de rejoindre les verts pâturages..."

- Я не ищу друзей. - Но для тебя сделаю исключение.

- Je ferai une exception pour vous.

Я тебя везде ищу!

Je te cherche partout.

Я все время тебя ищу.

Je veille toujours sur toi. Tu mérites une médaille.

Негодяй, я тебя несколько месяцев ищу!

Salaud, ça fait des mois que je te cherche!

Я как раз тебя ищу Я не могу ходить в этой ебанутой шляпе. На самом деле это отличная шляпа!

Helen, je vous cherchais, je ne peux pas porter ce chapeau!

Я тебя везде ищу.

Je te cherche partout.

Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе... что ты был прав.

Je te cherche parce que je veux te dire... que tu avais raison.

Я везде ищу тебя!

Ça fait des heures que je te cherche partout.

Эд, можно попросить тебя об одолжении? Если заедет Джеймс, передай ему, что я его ищу.

Si James passe par ici, tu lui diras que je veux le voir?

Огастес, я везде ищу тебя.

Oh, Seigneur!

Я повсюду тебя ищу.

Je vous ai cherché partout.

Я тебя повсюду ищу.

Je t'ai cherché partout.

Я повсюду тебя ищу.

Je t'ai cherché partout.

- А! Вир, вот ты где! А я везде тебя ищу.

Vir, vous êtes là, je vous ai cherché partout.

- Я похож на идиота? Я не говорил, что ищу у тебя жучок.

Est-ce que je t'ai accusé d'avoir un micro?

Я тебя повсюду ищу.

Je t'ai cherchée partout.

Я тебя весь день ищу.

Je t'ai cherchée partout.

Я тебя везде ищу!

Je te cherchais partout.

Я уже четверть часа тебя ищу.

- Daniel, que fais-tu là?

Тебя то я и ищу.

Tu tombes a pic.

Нелл, наконец-то. Я тебя повсЮду ищу.

ça va?

Я везде ищу тебя.

Je t'ai cherché partout.

Везде тебя ищу. — Я дома сидел, в Тонаванде но тут Гитлер вдруг нарисовался, и вот я тут сижу, ноги грею.

- J'étais chez moi, à Tonawanda... mais Hitler a piqué sa crise, alors je suis là.

Я с трёх часов ищу тебя и никак не могу отыскать.

Je te cherche depuis 3h de l'après-midi!

- Я тебя везде ищу.

- A un de ces jours.

Боже, я же ищу возможность защитить тебя.

Je suis à court d'arguments pour te défendre.

Я тебя везде ищу.

Je t'ai cherché partout.

Когда ты поздно возвращаешься, я что, ищу тебя повсюду?

Quand tu reviens à la maison tard, est-ce que je te cherche?