Я надеру ему задницу traduction Français

– Я надеру ему задницу!

- Je vais lui botter le cul!

И мне нравится этот парень, Стив. Если он не обходится с тобой должным образом я надеру ему задницу.

Mais gare, s'il se conduit mal, je lui botte les fesses!

Да я надеру ему задницу.

Je lui botterai les fesses.

Я надеру ему задницу!

Je lui casserais la gueule.

Он сказал, что он побудет там ещё полчаса, а затем отправится спать. Боже, я не знаю, что у Джека за проблема, но я надеру ему задницу.

Je ne sais pas quel est le problème de Jack, mais je vais lui botter le cul.

Где Просна? Ему придётся достать это чёртов кардан или я надеру ему задницу.

{ \ pos ( 192,210 ) } Il a intérêt à verrouiller ce foutu cardan ou je l'étripe.

Я надеру ему задницу.

Casse-lui la gueule.

Завтра вечером я надеру ему задницу.

Demain soir, je l'écrase.

Я надеру ему задницу.

- Je vais le tabasser.

Я... Я надеру ему задницу.

Je lui botterai le cul quand je le verrai ce type.

И я надеру ему задницу.

Et je vais l'exploser.

Я надеру ему задницу одной рукой.

Je vais lui casser la gueule d'une seule main.

К тому же, если она покажет его лицо, я надеру ему задницу.

Et, s'il montre sa tête je vais aller lui botter les fesses

я надеру ему задницу!

je lui mettrai une raclée.

Ах, да, вы ребята, не задержитесь посмотреть как я надеру ему задницу?

Qu'est ce que c'est? Oh, oui, vous n'êtes pas restés dans le coin assez longtemps pour me voir lui botter les fesses, hein?

Я надеру ему задницу, только скажи.

Je vais lui botter le cul. Tu n'as qu'un mot à dire.

Кстати, чтобы вы все знали, если кто-то из вас – не тот, за кого себя выдает, и, когда мы доберемся до этой базы, и выясним, что он и есть тот самый эмо – пидорас под прикрытием, я надеру ему задницу.

Pour info, si l'un de vous n'est pas celui qu'il dit, et qu'à l'intérieur de la base, vous êtes un enculé d'emo déguisé, je vous défoncerai.

Я надеру ему задницу за то, что он нам это не рассказал.

Je vais lui botter les fesses pour ne pas nous l'avoir dit.

Я надеру ему задницу.

Je vais le démolir.

Я надеру ему задницу.

Je vais lui botter les fesses.

Богом клянусь, если скажешь ему, что я тебе это рассказал Я тебе задницу надеру.

Si tu lui en parles, je te dérouille.

Что мне делать? Я пойду и надеру ему задницу

Je vais aller lui casser la gueule!

Посадите меня рядом с ним, и я ему задницу надеру!

Mets-le dans un fauteuil et je te le démolis.

Я сказал, что если он когда-нибудь тебя обидит я найду его и надеру ему задницу.

Je lui ai dit que si jamais il te faisait du mal... j'allais lui tomber dessus et lui casser la gueule.

Потому что я найду его и надеру ему задницу!

Qui c'est? Parce que je vais le trouver et lui botter les fesses.

А если кто-нибудь попробует... Я стану вся такая светящаяся и лично надеру ему задницу.

Et si quelqu'un essaie... je vais devoir m'embraser et lui botter les fesses.

Клянусь Богом, если он поставит эту проклятую песню еще раз... я ему задницу надеру.

Je jure que s'il passe encore cette putain de chanson, je lui éclate la gueule.

Скажи Танака, если он мне не позвонит, я приеду в его офис и надеру ему задницу!

Non, vous, vous dites à cet enfoiré de Tanaka que si il ne me rappelle pas d'ici une heure, je débarque dans son bureau et je lui botte les fesses.

Потому что я ему задницу надеру.

- Parce qu'on est amis. - Parce que je lui botterais les fesses.

Я надеру ему задницу!

Lui aussi!

Если у нее в футляре есть что-нибудь, больше клюшки номер три я ему задницу надеру!

Si c'est plus gros qu'un fer 3, on lui pète la gueule!

Скажи этому долбанному мастеру, что я скоро отсюда выйду и надеру ему задницу!

Dis à ce salaud que dès que je sors de taule, je lui casse la gueule.

А если кто-то тебе скажет, что это клише, я ему лично задницу надеру.

Si on vous dit que c'est un poncif, je leur botte les fesses.

Я найду этого парня и надеру ему задницу.

Je le trouverai et je le défoncerai.

Послушай, дорогая, если твой маленький щенок не перестанет дразнить моего сына, я не только дам разрешение Джейми надрать ему задницу, но и надеру тебе задницу прямо здесь и сейчас. Поняла, сучка? Хочу посмотреть, как ты попробуешь, малявка.

- Écoutez, si votre peste n'arrête pas d'embêter mon fils, Jamie lui bottera les fesses, et moi je m'occuperai des vôtres au passage.

ƒа. я ничего не имею против этого извращенца, с которым дерусь, но предвкушаю, как надеру ему задницу, понимаешь?

J'ai rien contre le gus que je boxe, mais j'ai hâte de le défoncer.

Если мы собираемся остаться здесь, Я найду здесь самого большого парня и надеру ему задницу.

Si on doit rester ici, je vais trouver le mec le plus balèze et lui botter le cul.

Я прямо сейчас надеру ему задницу.

- Non, non. Je pourrais lui botter le train maintenant.

Да, пока я ему задницу не надеру.

Oui, jusqu'à ce que je lui botte les fesses.