Я надеру тебе задницу traduction Français
158 traduction parallèle
И разве я тебя не предупреждал, что если ты еще раз появишься с этим Кацем где-то кроме работы, если ты хотя бы три шага пройдешь с этим дешевым прощелыгой и жуликом, – я надеру тебе задницу? – Да, но...
Et je ne t'ai jamais dit que si tu voyais ce type, Katz... en dehors du travail... et que si tu te promenais avec cet imbécile, ce raté... je te botterais le cul?
Рискни, и я надеру тебе задницу.
Essaye, et tu prendras mon pied au cul.
- Я надеру тебе задницу попозже.
- Ah ça, oui. - Je te pisse à la raie!
.. или иначе я надеру тебе задницу.
- Y a intérêt ou Je te botte le cul.
Сейчас, я надеру тебе задницу.
- Je te botterai le cul!
Сейчас я надеру тебе задницу.
Je vais te botter le cul.
Будь повнимательней. Если со мной что-нибудь случится - я надеру тебе задницу!
Ose faire ça, et je te botte le train.
Иначе я надеру тебе задницу.
Si tu bouges, je te casse la gueule.
Би Джей, я надеру тебе задницу!
B.J., je vais te botter le cul!
Или я надеру тебе задницу!
La ferme.
Если ты не станешь разговаривать со мной, я надеру тебе задницу.
Je pourrais vous botter les fesses.
Я надеру тебе задницу.
Je vais te botter le cul.
Ким. Проболтаешься ей, и я надеру тебе задницу.
Je te jure, si tu lui dis, je te casse la gueule.
Я надеру тебе задницу, но сейчас у нас нет для этого времени.
Je t'en foutrais bien une mais on n'a pas le temps.
Продолжай этим хвалиться и я надеру тебе задницу.
Continuez à vous vanter et je vous botte le train.
Ты меня не оскорбляй или я надеру тебе задницу.
- Attention! Toi pas insulter moi!
Я надеру тебе задницу.
Libère-moi pour que je puisse te rosser.
Окей. После того, как я надеру тебе задницу, я распрошу об этом.
Après t'avoir donné une leçon, je te consulterai.
- Я надеру тебе задницу. - ДжентльМены.
Je vais t'exploser la tête...
Я надеру тебе задницу! Да?
J'vais te latter les couilles!
Из-за того, что ее так долго не лечили, она прогрессировала от простой аллергии со слезящимися глазами и зудом в горле, до "Я надеру тебе задницу" аллергии.
Parce qu'elle n'a pas été traité depuis longtemps, on est passé d'une allergie qui fait pleurer les yeux et tousser à une allergie qui vous botte le cul.
Я надеру тебе задницу!
Je vais te botter le cul!
Я надеру тебе задницу...
Viens prendre ta raclée!
Я надеру тебе задницу... и это будет ежедневно.
Je vais te botter le cul... comme si c'était ta raclée quotidienne.
Почему бы тебе не завалить свой рот прежде, чем я надеру тебе задницу!
Pourquoi tu la fermerais pas avant que je te botte le cul?
Я надеру тебе задницу по пути в Шир если ты не заткнешь свою пасть.
Je vais te botter le cul jusqu'à la Comté si tu ne fermes pas ta putain de gueule.
Если проболтаешься, я надеру тебе задницу.
Si tu le racontes, je te botte le cul.
Помоги ребятам, или когда я вернусь - я надеру тебе эту задницу.
Va aider les autres, ou je te renvoie.
Богом клянусь, если скажешь ему, что я тебе это рассказал Я тебе задницу надеру.
Si tu lui en parles, je te dérouille.
Когда будешь тут один, я тебе задницу надеру.
Tu reviens tout seul, je te ferai visiter la piazza.
Ты чувствуешь себя крутым с пушкой! Я тебе задницу надеру!
Tu joues les chauds avec ton calibre?
Я тебе сейчас задницу надеру.
Je t'en foutrais une.
- Ну чё за херня, я тебе сейчас задницу надеру!
Je vais te péter la gueule.
Может быть, но я все равно надеру тебе задницу.
Peut-être, mais je vais te botter le cul quand même.
Я тебе задницу надеру.
Je vais te botter le cul.
Я надеру тебе задницу, а потом отведу тебя в тюрьму.
Et ensuite, je te coffre.
Убавь звук! А то я войду и надеру тебе задницу!
Baisse ou je t'en flanque une!
Если ты когда-нибудь обидишь мою сестренку если ты когда-нибудь заставишь ее страдать я найду тебя и надеру тебе задницу!
Si jamais tu fais du mal à ma petite soeur... si jamais tu la rends malheureuse d'une façon ou d'une autre... je vais te tomber dessus... et te casser la gueule.
Но если ты не найдешь его и не вернешь его назад я найду тебя и надеру тебе задницу!
Si tu ne le ramènes pas ici... je vais te tomber dessus et te casser la gueule.
- Я сейчас надеру тебе задницу!
- Tu vas voir.
Я задницу тебе надеру!
Je vais te botter le cul!
Сейчас я тебе задницу надеру.
Je vais t'éclater.
Вот я тебе задницу-то надеру, пакостник!
Morveux! Tu veux que je te botte le cul?
Ну подожди, я тебе еще надеру задницу.
T'auras ta fessée tout à l'heure, Olive.
О! Я сейчас так надеру тебе задницу!
Je vais vraiment te botter le cul!
- Я надеру тебе задницу.
- Gare à tes fesses.
Отвали, снежный человек! Отпусти мои волосы или я надеру тебе твою крохотную задницу!
Lâche mes cheveux, je vais botter ton petit cul!
Я сейчас надеру тебе задницу паршивый мошенник!
s'il vous plait!
- Я тебе надеру задницу! - Обещания, одни обещания.
Il est également connu en tant que inventeur de plusieurs technologies Goa'ulds.
- Ой, как мне страшно. - Я так надеру тебе задницу что у тебя дерьмо через нос полезет за то, что так говорил со старшими.
Je te remonte les roustons dans les narines, pour parler comme ça à tes supérieurs.
я тебе надеру задницу!
Tu vas dérouiller!