Я пошел спать traduction Français

Ладно, я пошел спать.

Je vais me coucher.

Я пошел спать. Сеет выключите.

vous m'éteignez, hein?

А я пошел спать

Je vais dormir.

А я пошел спать.

Moi je vais me coucher.

- Я пошел спать.

Je vais dormir.

Я пошел спать.

Je vais au lit.

Я пошел спать, Крилли.

Je vais au lit!

Я пошел спать.

Je remonte me coucher.

Я пошел спать.

Je vais me coucher.

Я переживаю за тебя, потому что я пошел спать.

J'ai plutôt pitié de toi, car je vais me coucher.

По мне так пусть хоть сестру приведет. Я пошел спать.

Elle peut amener sa sœur, je vais dormir.

- Я пошел спать.

- Je vais me coucher.

Перед тем, как я пошел спать

Avant d'aller me coucher cette nuit-là,

Я пошел спать, развлекайтесь.

Je vais me coucher.

Я пошел спать.

Je suis nase.

Скажите леди Мэри и мистеру Кроули, что я пошел спать.

Dites à Mary et M. Crawley que je me couche.

Я пошел спать, Ваша честь, и следующее что я узнал, я убил человека, но я не могу быть ответственным за это, потому что думал что сплю.

"Je suis allé dormir, et à mon réveil, " j'avais tué, mais je suis pas responsable

Ладно, я пошел спать.

Je vais dormir.

После того, как я пошел спать, ты каким-то образом имплантировал в мой мозг какой-то пидорский чип.

Après que tu es parti te coucher, quelqu'un a réussi à m'implanter une sorte de puce dans mon cerveau.

А теперь вы можете продолжать меня игнорировать, потому что я пошел спать.

Bon, vous pouvez recommencer à m'ignorer, parce que je vais me coucher.

Я был в паршивой компании вчера вечером. Через десять минут, как я ушёл от Гарри, я пошёл спать.

Hier, après le bar, je suis allé me coucher.

- Тогда, я пошёл спать.

- Je vais me coucher, si c'est ça.

Я пошёл спать.

Je vais dormir.

Я пошёл спать.

Je vais me pieuter.

Ладно, я пошел спать.

- Eh bien moi, je vais au lit.

И почему я не пошёл домой спать?

Quand je pense que je pourrais être dans mon lit!

Я думала, ты спать пошёл.

Tu voulais pas dormir?

- Я спать пошел.

- Moi, je vais me coucher.

Что ж, я пошёл спать.

Je vais me coucher.

Когда ты пошел спать, я много думал и много молился.

J'ai beaucoup réfléchi et prié après que tu te sois couché.

А я пошёл спать.

Maintenant je vais me coucher,

весило пол фунта, и оно находилось там. Я имею ввиду прочно. на прикроватной тумбочке, когда я пошёл спать.

Ça pèse son poids et c'était posé sur la table quand je me suis couché.

О, парень. Вот это я называю пошел спать с рыбами.

Tu parles d'un rafraîchissement!

Если ты собираешься сидеть тут и всю ночь смотреть на эту херню, я пошел спать.

Tu peux regarder tes merdes toute la nuit, moi, je vais me coucher.

Я бы пошел спать сейчас, но я не могу. На этой неделе мы собираем дыни.

Je peux même pas retourner au lit :

- Я пошёл спать.

- Je vais me coucher.

Я пошел дальше спать.

Maintenant je retourne me coucher.

Вот ты где. А я думал, ты уже пошел спать.

Ah, tu es là.

Я пошел спать.

Ok c'est bon je vais me coucher.

Допивай кофе. Я спать пошёл.

Finis ton café, je retourne me coucher.

А потом я пошел спать.

Et je suis allé me coucher.

Я пошёл спать.

Je vais me recoucher. Ma nuit a été interrompue.

И пошёл спать. Я проспал где-то до 11 : 00.

Je suis rentré chez moi, j'ai un peu regardé la télé et je me suis couché.

Я пошел спать где-то в одиннадцать.

Ils s'aimaient tant.

Верно, я принял снотворное и пошел спать.

Ensuite, j'ai pris un somnifère et je me suis endormi.

На первый день, я удивлялся себе, зачем я пошел на это, мне так хотелось есть, на третью ночь я вернулся домой после 14-часового рабочего дня, когда я обычно сразу иду спать в таких случаях, но я пошел на улицу и делал разные упражнения полчаса,

Et les gens s'inscrivaient dà © jà pour le prochain test. Le 1er jour, je me suis demandà © ce qui m'avait pris, parce que j'adore manger.

а потом пришел домой, и на компьютере еще полчаса, а потом смотрел телевизор полчаса и, только тогда, пошел спать примерно в 10 : 30, а встаю я в 4 : 00 утра, так что...

Le troisià ¨ me jour, aprà ¨ s une journà © e de 14 h de travail oà ¹ habituellement, je vais directement me coucher, je suis sorti travailler dans le jardin 1h30, j'ai passà © 1 h sur l'ordinateur,

Я как-то вечером напился и пошёл спать.

Une nuit, j'étais vraiment ivre, je suis allé me coucher.

У нас была поздняя служба, а потом я пошел домой спать.

Je suis rentré chez moi après une messe tardive.

Потом я пошёл спать.

Et je suis allé dormir.

Потом он пошёл спать на диван, а я отправилась в ванную.

Ensuite, il était sur le sofa, et moi, dans la salle de bains.