Я слышу их traduction Français

Я слышу их везде.

Il n'y a pas qu'ici, mais partout dans la maison.

Каждый раз, когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.

Chaque fois que j'entends coucou j'endends leurs voix.

Да, да, я слышу их.

Oui, je les entends.

Я слышу их.

Je les entends.

Я слышу их вой каждую ночь, видел их следы и собрал их кал.

Je les entends toutes les nuits, j'ai vu leurs traces et leurs excréments.

- Я слышу их, майор.

- Moi, je les entends.

Да, я слышу их.

Je les entends.

Но я слышу их...

Mais je les entends qui m'appellent.

Я слышу их крики!

J'entends leurs cris

Я слышу их каждый день.

Je les entends presque chaque jour :

Но я слышу их.

Mais je les ai entendues.

Во всех комнатах дома. Я почти слышу их сейчас.

Je crois l'entendre à cet instant.

Я просыпаюсь по ночам и как-будто слышу их мягкие шаги.

La nuit, je reste éveillée... et leurs pas murmurent dans ma tête.

Каждую ночь я слышу шуршание их шин по асфальту. Как будто кто-то тихо напевает.

La nuit, j'entends le bruit des pneus sur la route, comme une berceuse.

Я уже слышу их.

Je pense que je les entends venir.

Я как-будто слышу их вместе.

Je les entends fricoter!

Я почти их не слышу. Их разумы закрыты для меня.

Je ne peux pas entendre très clairement, leurs esprits me sont interdits.

Я их слышу.

- Je les entends.

- Я их слышу.

Ils sont juste devant nous.

Я не слышу их.

Je ne les entends pas.

Кажется, я их слышу.

Je les entends.

Я не слышу их.

Où?

У нас их не было много лет. Я ничего не слышу.

Je n'entends rien.

Когда я их слышу, значит подул прохладный бриз.

Je sors sur ma terrasse :

Ты жаловался мне, что стал плохо слышать. Я их не слышу.

- Vous n'entendiez plus, je croyais.

Кажется, я их слышу.

Je crois que je les entends.

Я их до сих пор слышу.

J'entends encore le bruit

Я так часто слышал чертовы колокола... что даже когда они не звонят, я их все равно слышу.

J'entends ces foutues sonneries même quand elles sonnent pas!

- Я не слышу их.

- Je ne les entends pas.

Я их не слышу. Но я знаю, что они гонят из этого отстой.

Je ne les entends pas... mais je sais que c'est un massacre.

А сейчас вот начинаю верить... потому что я их тоже слышу. Звуки?

Mais je n'en suis plus si sûr, parce que je l'entends aussi.

Я все еще слышу их крики и рвотные позывы.

J'entends encore leurs gémissements.

Теперь и я не слышу их, но я слышал.

Maintenant je ne l'entends plus, mais je l'ai entendu

Но нет, я еще их слышу.

Ecoutez! L'entendez-vous?

Да, я их слышу.

- Oui, je les entends.

Другие ; я не слышу их.

Je n'entends pas les autres.

Ну, таков он я, обычно я слышу те слова, которые мне говорят, и понимаю их буквально.

Eh bien, j'ai tendance à prendre les mots des gens et à les accepter tels quels.

- Кажется, я даже слышу запах креветок с их стола.

Je les imagine en train de manger des crevettes.

Я до сих пор слышу их вопли.

J`entends encore leurs cris horribles.

Я слышу их мысли.

Je peux entendre ce que les femmes pensent.

Я слышу все их мысли.

J'entends leurs pensées.

Я больше не слышу их.

Je ne les entends plus.

Я их слышу.

Je les entends.

Я их никогда не слышу.

Je n'ai jamais entendu ça.

Но я их слышу.

Mais je peux les entendre...

Я слышу Ваш голос по телефону но есть слова, которые я не скажу слова пугают, если они не смешны их часто встречаешь в книгах, песнях, фильмах я хотела бы Вам их сказать я хотела бы их прожить

Pourquoi Fellini inventait-il des femmes si excitantes? Il les aimait toutes? Couchait-il avec toutes, avec aucune?

Я их слышу! Спокойно, парни!

Bon, les voila à vos postes.

Он лопает их... Ларри, я слышу как ты лопаешь эти пузырьки.

Je t'entends avec tes bubulles.

Я слышу это в их голосе.

Ça s'entend à leur voix.

Пошли, я их кажется слышу.

Viens. Je crois que je les ai entendus.

Даже если люди не замечают этого, я слышу жалость в их голосе.

Même s'ils n'en parlent pas, je sens l'inquiétude des gens dans leur voix.