Адвокату traduction Portugais

Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась.

Deixa o advogado dar-lhe dinheiro, para ela lho dar e pensar que está tudo bem.

- Я сейчас же звоню нашему адвокату.

- Vou já ligar ao nosso advogado. - Está bem, toma.

С графом д'Альгу вы знакомы. Я должна немедленно позвонить адвокату.

Conhece o Conde d'Algout.

- Вилли? - Я позвоню своему адвокату.

Vou telefonar ao meu advogado.

Я собираюсь отправить письмо его адвокату о нашем с ним ребенке.

Vou mandar um advogado falar com ele por causa do nosso filho.

- А что бы ты сказал, если бы я послала письмо твоему адвокату?

- Então que dizias se mandasse o advogado falar contigo?

Я могу послать письмо его адвокату и твоему.

Posso mandar o advogado falar com ele ou contigo.

И затем скажешь к какому адвокату мне пойти.

E depois vais dizer-me onde queres que mande o advogado.

Может, она уже звонит своему адвокату?

Talvez já esteja a falar com o advogado.

Пошлите их моему адвокату.

Mande-as pro meu advogado.

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.

E as minhas malas também.

Этому адвокату очень повезло.

Ele certamente era um advogado de sorte.

Молодой человек, может вы и убили вдову средних лет, но точно спасли жизнь пожилому адвокату.

Tenha ou não assassinado uma viúva de meia idade, você certamente salvou a vida de um velho advogado.

Звоните лучше своему адвокату.

É melhor ser para o seu advogado.

- Позвони адвокату.

- Telefona ao advogado.

- Нет, я тут не служу. Я пришел к адвокату по делу.

- Não, sou cliente.

- Иди сюда! - Идем к адвокату!

Adelì, só tu podes convencer o advogado.

Нужно многое сделать, пойти к адвокату, например.

Há muito para fazer. Temos de ir ao escritório do advogado.

Бёрнбаум против Гамп. Маршалл решил передать это дело молодому адвокату.

O Birnbaum contra o Gump, o delegado pôs-nos isto nas nossas mãos inexperientes.

Вот. Скажи это адвокату.

Informe o seu advogado.

Я не буду звонить ни адвокату, ни бармену.

Não vou chamar meu advogado, nem meu empregado.

Скал, в общем, дал своему адвокату имя Койла, чтобы передать Боссу.

Scal deu ao advogado esse nome, Coyle, para que O Homem recebesse.

- Погоди, я звонил знакомому адвокату в Майами.

- Espera. Falei a um advogado de Miami.

Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который...

Começa-se a falar dum advogado da CREEP... chamado...

- Позвони моему адвокату утром.

Telefone para o meu escritório de manhã.

Сунь его под нос какому-нибудь адвокату, если я вдруг...

Mostre ao advogado se eu não cumprir.

В тайне от него я написала адвокату, моему другу.

Contei a situação a um advogado.

Но позвольте мне, как старому адвокату предупредить Вас.

Aviso-o, na minha qualidade de advogado idoso.

- Я хочу позвонить своему адвокату.

- Quero falar com o meu advogado.

Ладно. Я звоню адвокату.

Eu chamo o meu advogado.

Лучшему адвокату в Майами.

É o melhor advogado em Miami.

Пойду обратно в город. Позвоню своему адвокату в объединение актеров.

Voc voltar e ligar para o mec advogado... para o sindicato dos atores.

И поскольку у нас выяснилось, кто есть кто, я пойду звонить своему адвокату.

Bom, agora que já fizemos a chamada e sabemos quem é quem... vou telefonar ao meu advogado.

- Обратитесь к моему адвокату.

- Fale com meu advogado.

Она пишет письмо своему адвокату, месье Уеллсу с просьбой приехать и заверить новое завещание.

Escreve uma carta ao advogado, o Sr. Wells, a pedir que a visite para finalizar o novo testamento.

Послали по почте мистеру Уайсу, адвокату.

- Enviamo-lo para o Sr. Vise. - O advogado, conhece?

Последнее, что следует знать хорошему адвокату - это правда.

A última coisa que um bom advogado precisa saber é a verdade.

Я скажу своему адвокату.

Vou falar com o advogado.

"Я скажу своему адвокату".

"Vou falar com o advogado."

Нам нужно позвонить адвокату.

Precisamos de telefonar a um advogado.

Крутому адвокату.

Um grande advogado.

- Не могли бы Вы ответить адвокату? - Нет.

- Pode responder ao advogado?

Мы должны звонить адвокату или в полицию?

Telefonamos a um advogado, à Polícia?

- Я хочу позвонить своему адвокату.

Não posso ao menos ligar ao meu advogado?

ћистер " аль € луччи к своему адвокату, мистеру л € йнфелду.

O advogado do Sr. Taglialucci, o Sr. Kleinfeld.

я слышал, вашему адвокату не повезло.

Sinto muito. Soube que o seu advogado judeu teve um acidente.

- Я позвоню адвокату?

- Deixe-me telefonar ao advogado.

Ты к адвокату пришел?

Ovos lhe fazem mal. Se quer ver o advogado, eu digo.

Я бы дал своему адвокату письмо.

Deixava uma carta para o meu advogado, ele passava-a a Jean, um amigo,

Я хочу позвонить адвокату!

Vou chamar o meu advogado.

Звоните адвокату

MARQUE 1-900-NÃO-PROCESSE