Американец traduction Portugais

" Я такой же американец, как и вы.

" Sou tão americano quanto você.

Зажигательные пули - и американец № 3 охвачен пламенем!

Balas incendiárias e o avião americano no 3 cai em chamas!

Но и американец № 2, застигнутый врасплох, платит высокую цену!

Mas o Americano no 2 baixou a guarda por um instante e pagou o preço!

Я всегда рад, я же американец.

- Sempre estou, sou americano!

Это большой американец.

- Só vimos um grande americano!

Ричард Блейн, американец, 37 лет. Не может вернуться на родину.

"Richard Blaine, americano, 37 anos, Não pode voltar ao seu país."

Хочу познакомить вас с моим другом, он американец.

Eu quero apresentar um amigo, um americano.

Американец.

Americano.

Я американец.

Eu sou americano.

Он американец.

É um americano.

- Американец.

- Americana.

Его зовут Джонсон, американец.

Chama-se Johnson, um americano.

Ты тоже молод и тоже американец.

E jovem e americana. Você também é jovem e americano.

А это американец, который живет в Париже.

E eu sou um americano que vive aqui.

Извините, господа, но это американец!

Como estás? Desculpem-me, senhoras e senhores, é um velho amigo americano

Ая стопроцентный американец, родившийся в величайшей стране мира!

Mas eu sou 100 % americano!

Вы - американец?

És americano?

Он - американец.

Ele é um americano.

- Он американец?

- Um americano?

Вы просто недостаточно американец.

Não é bastante americano para se sair bem.

И двое других тоже, капрал Уивер и американец.

E mais dois, o Cabo Weaver e o americano.

Вы сказали, этот американец был убит?

Disse que aquele americano morreu?

— Я американец, если вы об этом.

- Sou americano, se se refere a isso.

Американец, очень богат.

É americano e muito rico.

Вы Фрэнк Флэннаган, американец.

- É Frank Flannagan, Americano.

Если вам будет от этого легче, мистер Флэннаган,.. ... вы первый американец в моей жизни.

Se lheserve de consolo, Sr. Flannagan é o 1americano naminha vida.

Нет, он американец.

- Não, é americano.

"Если уважаемый американец позволит".

"Se o honorável americano me permitir."

Какой еще южно-американец?

Qual sul-americano?

Самый обычный американец, запрограммированный убивать, но лишенный памяти о своих преступлениях.

Um americano normal que foi treinado para matar e, depois, privado da memória de ter morto.

Что вся его жизнь посвящена уничтожению того, за что выступаем и мы с тобой, и каждый свободомыслящий американец...

Que dedicou a vida inteira a subverter tudo aquilo que tu, eu e todos os americanos que amam a liberdade...

- Он американец, ваш муж?

- O seu marido era americano?

Это было как раз здесь в его фильме "Американец в Париже", такой прекрасный танец.

Lembras-te quando ele dançou aqui para um americano... em Paris, sem se preocupar com o mundo?

Американец.

É um americano.

Вы ведь такой : счастливый женатый американец?

Não é isso que é, um homem americano casado e feliz?

Этот американец, наверное, принял его за меня.

Aquele agente americano deve ter pensado que era eu.

Он американец, не говорит по-французски.

Ele é americano. Não fala francês.

Может быть, это Леонов или американец Уайт.

É talvez o Leonov ou o americano, White...

- Американец? - Нет, англичанин.

Não, inglês.

Он должен решить, что ты француз, только не американец

Não se esqueça de lhe dizer que é francês, não americano.

Я не американец

Não sou a imprensa americana.

- Да. Ну, прежде всего я хочу сказать, что я не против переписи как американец.

Primeiro, quero dizer que não me importa que me contem como um americano.

Как порядочный американец, я обратился в полицию.

Fui à Polícia, como um bom americano.

Эй, американец! Возьми меня в Америку!

Leve-me para a América, soldado!

Я американец, скрываюсь в Сицилии.

Sou um americano escondido na Sicília.

Вы американец?

É americano?

Ты что думаешь? Что американец, сидящий на полу в пустой квартире, жующий сыр и запивающий его водой, очень интересен?

Acha mesmo que um americano sentado no chão num apartamento vazio a comer queijo e beber água é interessante?

Малолитражный американец? Вы знаете, этот сосед, он видел, что машина быстро отъехала сразу после огня?

O carro utilitário que o vizinho viu a sair disparado depois do incêndio?

Он же американец.

Ele é americano.

Так почему американец?

- Porquê? .

Я сказала иностранец, а не американец.

Tinha pronúncia? . - Não sei.