Америку traduction Portugais

Стэн Смит, ты уничтожил Америку.

Stan Smith, destruíste a América.

Как я мог уничтожить Америку?

Como é que posso ter destruído a América?

Есть единственный способ спасти Америку :

Só há uma forma de salvar a América :

Никак не пойму, раз ты так любишь Америку, почему ты приехал сюда?

Não entendo. Se adora a América, por que veio para cá?

Как только Стэн поговорит со своим шефом, мы сразу вернёмся в Америку, без тебя!

Mal o Stan falar com o chefe, voltamos para a América sem ti!

Чёрт, пап. Ещё вчера ты ненавидел Америку. Закрой пасть, Хэйли.

Ena, pai, há menos de 24 horas odiavas a América.

"в буквальном смысле не способно защитить Америку от небезопасных препаратов".

"Praticamente incapaz de proteger a América de medicamentos inseguros."

И, разумеется, добро пожаловать в Америку.

Seja muito bem-vindo à América.

Однажды я пошла погулять с тем парнем, мы были в пабе, там был автомат-викторина, дошли до пяти фунтов, и выпал вопрос : "Кто открыл Америку?"

Uma vez, saí com este gajo estava-mos num bar a jogar a máquina de perguntas e era para 5 libras e a pergunta apareceu "Who discovered America?"

Поезжай в Америку спасай свой брак.

Vai para a América salva o teu casamento.

Я же представляю Америку.

- Vou representar a América.

Боже, благослови Америку

Deus abençoe a América.

И поскольку я еду в Америку,... я должен буду говорить там с безупречным американским акцентом,... который не будет вызывать подозрений.

Se eu vou à América terei de falar com um sotaque americano perfeito para não levantar suspeitas.

Психология толпы оглупляет Америку до самых кишок.

Esse tipo de mentalidade é que prejudica a América.

Отправьте средства в Америку.

Envie fundos à América.

Отправка войск в Америку стоит больше, чем мы предполагали.

E enviar tropas à América custa mais que o calculado.

МАРТИН Консультант По Этикету С приездом в Америку.

Bem-vindo à América.

А сколько тебе было, когда ты переехала в Америку?

Quantos anos você tinha quando foi para os Estados Unidos?

... Ну вот, хорошо. И капитана Америку тоже под одеяло.

Temos de fazer com que o Capitão América fique quentinho.

В те выходные родители Тани забрали её в Америку.

Os pais da Tanya tinham-na levado numas férias surpresa para a América.

Всю свою жизнь я мечтала уехать далеко-далеко, например, в Южную Америку.

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.

Я думал о том, как Шэрон убегает от пожирающих жизнь неоновых ламп супермаркета, как она уезжает в Южную Америку, следуя за своей мечтой.

Eu imaginava a Sharon a fugir das luzes do supermercado que lhe chupam a vida... a viajar para a América do Sul, a perseguir os seus sonhos.

Я бы хотел поехать рисовать в Южную Америку.

Eu gostaria de ir pintar para a América do Sul.

Быстро в кабину чертового самолета и прямой дорогой в Южную Америку!

Entra no Cockpit e leva-me para a América do Sul!

Ну, ладно, директору пора возвращаться в Америку.

É melhor eu retornar aos Estados Unidos.

Я понимаю, что тебе сейчас не с руки бегать по коридорам, поэтому я сказал, что ты тайком от всех уехал в Америку, но вернешься к подписанию контракта.

Disse a eles que você estava nos Estados Unidos... até o dia da assinatura.

За Америку!

Sou Americano.

- В Америку.

- Aos Estados Unidos.

Мы должны сказать : "Да," "мы хотим отвоевать Америку для Христа".

E devíamos dizer : "Sim, queremos reivindicar a América para Cristo".

"и станет голосом, взволнующим Америку".

E vai tornar-se numa voz que vai sensibilizar a América ".

Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америку.

Acredito que, esta noite, vai ter início algo que vai mudar a América.

Вы думаете, вы знаете Америку?

Acham que conhecem a América?

Я люблю Америку, Я люблю американский образ жизни.

Amo a América, amo o estilo de vida americano.

Вьетнам смог победить Америку. Наше мужество и вера тоже способны разбить их и выгнать прочь из нашей страны. Аллах с нами!

Se o Vietam foi capaz de derrotar a América, então nós com coragem e fé faremos com que o inimigo se ajoelhe, e o expulsaremos, querendo Deus nós podemos fazê-lo.

Если бы мой одноклассник из шестого класса, который говорил про Африку и Южную Америку, был здесь, он был спросил, "А они никогда не совпадали?"

Se o meu colega do 6º ano que falava da África e da América do Sul estivesse aqui, ele diria : "Eles alguma vez se encaixaram?"

На нашу страну приходится больше, чем на всю Южную Америку, всю Африку, весь ближний Восток и всю Азию вместе взятые.

No nosso país somos responsáveis por mais do que toda a América do Sul, toda a África, todo o Médio Oriente, e toda a Ásia, todos juntos.

Вот почему я люблю Америку.

É por isso que eu gosto da América.

Он бесчестит Америку.

Ele dá má imagem à América.

Потому что... я уезжаю в Америку.

Porque... vou para os Estados Unidos.

Я сбежал в Америку ради женщины... потому что думал, что влюбился.

Fugi para os EUA por uma mulher... porque pensei estar apaixonado.

Знаю! Это как " Земля вызывает Америку!

Eu sei, é tipo "Terra chama América, olá?"

- Мы собираемся послать Америку во все их задницы!

Vamos esfregar-lhes a América nas fuças.

Пока я не отправил Америку в твою задницу!

Antes que eu te esfregue a América nas fuças!

- Не сдавайся. - Почему бы тебе не оставить меня? - Ты можешь представить себе Америку, где все просто сдались?

Imaginas uma América em que toda a gente desistisse?

А, ну конечно, все педики ненавидят "Америку."

Pois é, todos os gays detestam a Superstore USA.

Зайдя в Америку я ощутил... будто стою на горной вершине... а свежий ветер дует мне прямо в лицо.

Quando ando dentro da Superstore USA, tenho a sensação... que estou no topo de uma montanha... com o vento a soprar pelo meu cabelo.

Боже храни Америку.

Deus abençoe a América.

Мы поедем в Южную Америку, Найдем парня по имени Эльмет, он жуткий картежник.

Vamos para a América do Sul. Encontras este tipo, o Homet... Apostador sério.

Мы можем поехать в Америку.

Podemos ir para a América.

Правильный ответ "это все из-за нехристей, которые разрушили оболочку, с помощью которой господь хранил Америку".

Queríamos, secularista perto de Deus a criar uma concha protectora em torno da América.

И Южную Америку.

Coitado do Kevin.