Арестуй меня traduction Portugais

Арестуй, арестуй меня, если хочешь, арестуй!

Por que estão a prender os meus colegas! Vocês acham que é só prender!

Тогда арестуй меня и схвати его.

Então retire-me e prenda-o.

Арестуй меня.

Manda prender-me.

Ну давай, Сара. Арестуй меня.

Vá, Sara, prende-me.

Давай, арестуй меня.

Vem prender-me.

Давай, арестуй меня.

Vá. Prenda-me.

Если есть доказательства, арестуй меня.

Se tens provas, prende-me. Senão, deixa-me em paz!

Арестуй меня.

Prende-me.

Ну давай, арестуй меня.

- Prendam-me à vontade...

Ну, тогда арестуй меня, сопляк.

Então, prenda-me, seu pequeno punk.

Просто арестуй меня.

Prenda-me...

Ну давай, арестуй меня.

Eu abriguei um fugitivo. Prende-me à vontade.

И я помогла ему, давай, арестуй меня.

E eu ajudei-o, então força, prende-me.

Ну, так арестуй меня.

Prende-me.

Давай, арестуй меня.

Fui eu. Vá lá, algeme-me.

Ну арестуй меня.

- licença de bebida. - Então prende-me.

Ну давай арестуй меня.

Força! Prende-me.

Арестуй меня, Эмма.

Prende-me, Emma.

Арестуйте меня... Загоните меня в самый низ...

A humilhar-me.

Арестуйте меня.

Prenda-me.

Вы мне дорого заплатите. Арестуйте меня.

Isso, vai me pagar e bem caro.

Приезжайте сюда и арестуйте меня!

Venha-me cá prender, caralho!

Сообщите мне мои права и арестуйте меня.

Leiam-me os direitos, prendam-me.

Так арестуйте меня!

Então me prenda.

Арестуйте меня!

Prendam-me!

Тогда арестуйте меня.

- Obstrucção á Justiça?

А он начал бить меня пистолетом и кричать, чтобы я перестал сопротивляться аресту.

Começou a me bater com a arma, dizendo para não resistir à prisão.

- Арестуйте меня.

- Força, prenda-me.

Арестуйте меня.

Leve-me para a cadeia.

- Что вам, молодой человек? - Я виновен, арестуйте меня.

Sim rapaz?

Несравнимый с принцем - должен быть заключен в тюрьму арестуйте и меня тоже.

Não são as suas habilidades príncipe que Zi Tuan vai ter de superar. Se não vão ter de me prender também.

Арестуйте меня!

Matei o inglês.

Арестуйте меня.

Eu não vou apresentar então.

Арестуйте меня.

Prende-me.

И так, либо арестуйте меня и пригасите адвоката, либо отпустите меня.

Então, prenda-me e deixa-me chamar o meu advogado ou deixa-me ir. Ok.

Арестуй меня..

Leva-me.

Арестуйтесь меня!

Brinque comigo.

Если у вас есть доказательства, арестуйте меня.

Se tiver provas, prenda-me.

Что? Арестуй меня!

O que é?

У меня есть лишняя пара наручников, его тоже арестуйте?

Tenho um par de algemas a mais. Prendam-no a ele também. - O quê?

Арестуй меня.

Está bem, prenda-me.

Или арестуйте меня, или убирайтесь к чертовой матери из моего магазина.

Agora pode prender-me ou sair da minha oficina.

Арестуйте меня, офицер!

Prenda-me, Sr. agente.

Арестуйте меня за шпионаж.

Prenda-me por espionagem.

Так арестуйте меня.

- Prenda-me.

"Арестуйте меня."

"Prendam-me."

Вперед, арестуй половину полицейского состава, включая и меня.

Vai em frente, prende metade da força, incluindo eu mesmo.

Пожалуйста, арестуйте меня.

Por favor, prendam-me.

Давайте, арестуйте меня за это.

Sim, aqui vamos nós, a culpar-me com isso.

У меня есть видео, на котором твой убитый пособник, Фрэнк Стивенс, сбрасывает светскую львицу с крыши здания. Не говоря уже об изобличающей беседе между тобой и твоей... шлюхой о твоей причастности к аресту Дэвида Кларка.

O que eu tenho é um vídeo do seu capanga assassino, o Frank Stevens, a atirar aquela mulher de um edifício, para não mencionar a discussão incriminatória entre si e a sua cabra, sobre a cumplicidade em tramar o David Clarke.

Так арестуйте меня.

Então, prenda-me.