Ближе к сути traduction Portugais

Ближе к сути.

Vá direito ao assunto.

Ладно, Мартин, ближе к сути.

Vá lá, Martin. Vamos ao que interessa.

Ближе к сути.

De quanto estamos a falar?

Ближе к сути.

Vá directo ao assunto.

Где вы? Это ближе к сути.

Esse é mais o meu ponto.

Раш, ближе к сути.

Rush, vá direito ao assunto, está bem?

Ближе к сути.

Vai directo ao assunto...

- Ближе к сути, доктор Харт.

- Vá directo ao assunto, Dr. Hart.

Ближе к сути!

Vamos lá.

Ближе к сути, ПОЧЕМУ ты здесь?

Aliás, por que estás aqui?

Ближе к сути.

Diz o que pensas.

Ближе к сути.

Vai directo ao ponto.

Ближе к сути.

Estás a chegar lá.

- Ближе к сути. - Я...

Vá directo ao assunto.

Ближе к сути, Гекко, или ты не доживешь до конца этого обеда.

Vai direto ao assunto, Gecko, ou isto virará um terreno de caça.

Ближе к сути, мистер Фитцмартин.

- Seja breve, sr. Fitzmartin.

Ближе к сути, если она есть.

Vai para o assunto, se houver um.

Боунз, у меня много дел. Ближе к сути.

Depois, liguei-o, vim aqui só por um momento...

- с той другой Кью. - Ох, давай ближе к сути.

- com o outro Q.

Да, да, да, ближе к сути.

- Sim, mas o que se passa com ele?

Ближе к сути.

Verdade, mas mas o que tem peso é que uma investigação de assédio sexual deve ser conduzida sem qualquer coacção. Onde quer chegar?

На шаг ближе к сути.

Aproxime-se do corpo.