Большие новости traduction Portugais

Большие новости! Официальный представитель Ее Величества

Mostrem a todos que todos nós somos como um

Я не знаю, как вам это сказать, но у меня большие новости, Граждане, друзья.

Vou partir

Джорджи, у нас для тебя большие новости.

Georgie, temos grandes notícias para te dar.

- Большие новости?

- Grandes notícias?

Большие новости.

Grandes notícias.

Большие новости, друзья мои.

Tenho uma grande notícia, meus irmãos.

Окей, мама, папа у нас большие новости

Muito bem. Mãe, pai, temos grandes notícias.

Но я надеюсь, мне скоро поручат большие новости.

Espero conseguir histórias maiores em breve.

Кстати, большие новости.

Grandes notícias.

Ну, так ты уже слышал большие новости?

Então, já ouviste as grandes notícias?

- Это очень большие новости, уж поверь мне.

- Mas é grande, por acaso.

Вау, большие новости, я вспомнила как зовут мою маникюршу.

A minha grande notícia do dia foi lembrar-me do nome da minha manicura.

У меня большие новости, босс.

Temos grandes notícias, chefe.

О, это на самом деле... большие новости.

Isso... Isso é mesmo uma grande novidade.

Не хочешь поведать Полу большие новости?

- Não vais contar a novidade ao Paul?

Ты можешь сказать ей свои большие новости.

Podes contar-lhe as grandes novidades.

( смеётся ) я кое-что хочу тебе сказать у меня есть новости, действительно большие новости - хорошо это может подождать?

Tenho algo para te dizer. É uma notícia importante. Sim, mas pode esperar?

Нет, я обнял его, потому что у него большие новости.

Não, abracei o O'Malley porque tem óptimas notícias, que será ele a dizer-te.

Да, это большие новости, я знаю

Sim, sei que é dificil de acreditar.

Не знаю, говорил ты с Кларком уже или нет, но у нас тут, типа, большие новости.

Não sei se já falaste com o Clark mas temos uma grande actualização.

Хорошо, это - официально самые большие новости Которые я услышал весь день.

Certo, isso é oficialmente a maior notícia que ouvi em todo o dia.

Хорошо, теперь, это - официально самые большие новости Которые я услышал весь день.

Certo, isso é que é oficialmente a maior notícia que ouvi em todo o dia.

Большие новости из Шести Флагов Колумбии сегодня они передают, что обещают быть самой огромной американской горкой во всем Соединенном Штате

Grandes notícias da Six Flags Columbus, hoje, sobre o que promete ser a maior montanha-russa dos Estados Unidos.

У нас большие новости.

Temos grandes novidades.

На самом деле, на фронте Эми есть большие новости.

Bem, na verdade, há grandes novidades nessa frente.

Итак, у меня есть большие новости, которыми я хотел бы поделиться с вами.

Também tenho novidades que quero partilhar convosco.

Большие новости!

Novidades.

У меня большие новости.

Tenho grandes notícias.

У меня большие новости.

Tenho novidades.

Почему ты мне не ответила, когда я сказала тебя что у меня большие новости?

Porque não respondeste ao meu SMS quando te disse que tinha novidades? Desculpa.

Большие новости?

Ótimas notícias?

Какие большие новости?

Que ótimas notícias?

Ты слышала большие новости?

- Então, já soubeste da novidade.

У меня также есть большие новости.

Também tenho novidades.

Большие новости.

- Tenho novidades.

"Восхитительно, Вэл!" Это большие новости.

Isso são excelentes notícias.

У меня новости... большие новости.

Tenho novidades. Grandes novidades.

У меня есть новости, у меня есть много новостей, у меня есть большие новости.

Tenho notícias, grandes notícias.

- Ну, у меня вроде как большие новости.

Tenho algumas boas notícias.

Большие новости в твоей семье.

Grandes notícias sobre a tua família.

Большие новости, ребята!

- Tenho uma óptima notícia.

Большие новости. Джейк Апекс будет на свадьбе.

O Jake Apex vai ao casamento.

Прошу прощения, опоздала, но у меня большие новости!

Desculpem o atrasado, mas tenho grandes novidades.

Ладно, вот и наши большие новости...

Está bem, vou contar a grande notícia.

- Джордж, большие новости.

- Grandes notícias.

Мисс Ньюли. Большие новости  .

Há novidades.

Это - большие новости где-то здесь.

É uma grande novidade por estas bandas.

Большие новости, а?

Que notícia!

Большие новости ухудшаются в Бруклине сегодня вечером, люди...

Ele está à sua espera.

Это твои "большие новости"

A tua "grande noticia"

Большие новости, друзья!

Grandes notícias, pessoal!