Братьев и сестер traduction Portugais

Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун - своих братьев и сестер в семье Солнца.

Júpiter, Saturno, Urano e Netuno, seus irmãos e irmãs na família do Sol.

17 братьев и сестер.

Dezassete irmãos e irmãs.

Морн тут рассказывал мне, как поживают его 17 братьев и сестер.

O Morn esteve a contar-me como vão os seus 17 irmãos e irmãs.

" " исуса не бьло братьев и сестер. ћари € девственница.

Jesus não tinha irmãos ou irmãs, Maria era virgem.

Среди гостей будут представители Клуба мальчиков и девочек Америки а также члены клуба старших братьев и сестер Америки.

Estarão lá membros dos Clubes de Rapazes e Raparigas e membros dos Irmãos e Irmãs Mais Velhos da América.

Тому нравилось расти в семье, где у него было 7 братьев и сестер.

É que o Tom adorou crescer com sete irmãos e irmãs.

После смерти моей сестры мне хотелось, чтобы у меня тоже было 7 братьев и сестер.

Depois de a minha irmã morrer, eu desejei muito ter sete irmãos e irmãs.

И сколько у тебя братьев и сестер?

Quantos irmãos tens?

Иисус верил, что он единственный ребенок Бога, но... так хорошо иметь братьев и сестер.

E Jesus pensa que é o único filho de Deus embora tivesse irmãos e irmãs

Мы с Эйденом были только кузенами, но поскольку у него не было братьев и сестер, мы стали очень близки.

Eu e o Aiden éramos primos, mas como ele não tem irmãos, tornámo-nos muito amigos.

Почему? У нее же нет братьев и сестер.

Ela não tem irmãos nem irmãs.

# Бросил своих братьев и сестер, потому что это не мой путь

Larguei os meus irmãos e irmãs mas não é assim que devia ser

"24 июля - день двоюродных братьев и сестер"

# Boas festas # 24 / 07 - DIA DOS PRIMOS

Да, и поэтому у вас так много братьев и сестер в...

Sim, é por isso que tens tantos irmãos e irmãs lá em...

Сколько братьев и сестер у тебя в Лимерике, Том?

Quantos irmãos tens em Limerick, Tom?

Большая ирландская семья, куча братьев и сестер.

Grande familia irlandesa, muitos primos.

У меня... У меня есть шесть братьев и сестер и...

Eu... eu tenho seis irmãos e irmãs, e...

И вспомним мы наших братьев и сестер менее удачливых, чем мы, в этом сезоне благодарения.

E não nos esqueçamos dos nossos irmãos e irmãs menos afortunados do que nós nesta época de caridade.

Но удача в конечном счете мне улыбнулась, забрав жизни всех моих братьев и сестер.

Mas o sorte sorriu-me enquanto roubava a vida aos meus irmãos.

Не слишком ли вы обираете моих братьев и сестер, мистер Браун?

Não estará a cobrar rendas exorbitantes aos meus irmãos e irmãs, Sr. Brown?

Я возвращаюсь на Тринидад, освобождать моих братьев и сестер от проклятого ига британского колониализма.

- Vou voltar a Trinidade. Para libertar os meus irmãos e irmãs da escravidão dos colonizadores Britânicos.

Он скрыл все следы похищенных братьев и сестер.

Ela engoliu todas as marcas dos irmãos e irmãs raptados.

Но у наших братьев и сестер их нет.

Mas os nossos irmãos e irmãs não têm.

Есть мужчины, которые включают в этот круг братьев и сестер.

Outros homens criam um círculo maior, e trazem para ele os irmãos e as irmãs.

Эти люди, которые взорвут себя во имя Аллаха которые убьют своих братьев и сестер?

Estes homens que se fazem explodir em nome de Alá, que matam os seus próprios irmãos e irmãs?

Мы наносим этот удар за наших братьев и сестер, которые погибли от рук этой коррумпированной нации.

Fazemos este ataque pelos nossos irmãos e irmãs que morrerem nas mãos desta nação corrupta.

Сегодня мы отомстим за наших братьев и сестер.

Esta noite vingamos os nossos irmãos e irmãs.

Я рад, что у меня нет братьев и сестер

Não posso dizer que lamente. Nunca tive irmãos.

Я люблю своих братьев и сестер, потому что они меня тоже любят.

Amo os meus irmãos e irmãs porque eles também me amam.

Нет братьев и сестер, нет записей об аресте.

Sem irmãos nem registos de detenção.

Братьев и сестер папы зовут Фаенца, Тунис, Ливия и Майкл Джексон.

Os irmãos e irmãs do meu pai são... a Faenza, a Tunísia, a Líbia e Michael Jackson.

- Шесть братьев и сестер. - Какая разница?

Seis irmãos e irmãs.

Знаешь, без братьев и сестёр... на Рождество мне всегда было одиноко.

Sabes, como não tinha irmãos ou irmãs... o Natal era sempre um tempo algo solitário para mim.

Нет больше сыновей. Все, кто как я покинет дом, братьев, сестёр, отцов и матерей, детей и земли ради любви к Господу нашему получат в тысячи раз больше в грядущей жизни.

E toda a gente que saiu de casa e deixou irmãos ou irmãs, ou pais ou mães ou filhos, ou campos, em nome do nosso Pai Celestial, receberá cem vezes mais na vida que há-de vir.

Охрани, Господи, папу и маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестёр, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду, Лисен, дядю Исаака и всех людей.

Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e Tio Isak. Amém.

Меня, моих братьев, сестер, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, фрёкен Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду и Лизен,... дядю Исаака и всех людей.

- Tio Eduard... nossos primos, tios e tias...

- Никаких братьев и сестёр? - Нет.

- Nenhuns irmãos ou irmãs?

- На работе. - А как насчет сестер и братьев?

- E os teus irmãos e irmãs?

Так у тебя нет сестёр и братьев, так?

Não tens irmãos nem irmãs?

Ок, первая причина почему они никогда не легализуют наркотики в Америке это потому, что правительство делает слишком много денег сажая наших братьев и сестёр в ёбаную тюрьму.

E algumas das pessoas mais ricas, mais poderosas nos Estados Unidos são descendentes de traficantes de droga. Kennedy's, Brockman's, é tudo dinheiro da droga.

У меня 20 млн братьев и сестёр, а мама всё твердит : "Бери пример со Сказа".

Não acredito, tenho 20 milhões de irmãos e irmãs e a mãe mandou-me tratar de ti!

- Он мне нужен для сбора "Старших братьев и сестёр", чел...

Vou levá-lo àquele programa "Irmão mais velho".

Ты же сама хочешь братьев и сестёр для Гектора. Всё время говоришь об этом.

Tu estás sempre a dizer que gostavas que o Hector tivesse irmãos e irmãs.

Матерь умерла, братьев и сестёр нет.

A mãe está morta, não tem irmãs nem irmãos.

Или вон то семейство с кучей сестёр и братьев?

Ou aquele lote, com ele arranjas um bando de irmãos também.

Я мечтал приехать в Америку и много зарабатывать. Чтобы кормить моих братьев и сестёр. Мы бы все наслаждались свободой.

O meu sonho era vir para a América e ganhar dinheiro suficiente para trazer os meus irmãos e irmãs, para gozarmos a liberdade todos juntos.

— Сестёр и братьев тоже нет.

- Não tenho irmãos, nem irmãs.

Итак, завтра вечером в это время я дам каждому из вас на глазах братьев и сестёр

Então, amanhã à noite, a esta hora, darei a cada um, à frente dos seus irmãos,

Ещё она хотела иметь братьев и сестёр.

Ela também desejava ter tido alguns irmãos e irmãs.

У меня там были десятки братьев и сестёр.

Tinha montes de irmãos e irmãs.

Я точила все карандаши моих братьев и сестёр

Afiava os lápis todos dos meus irmãos e irmãs.