Бросим монетку traduction Portugais

Бросим монетку?

Atiramos uma moeda ao ar?

Бросим монетку?

Queres atirar uma moeda ao ar?

Бросим монетку?

- Atiremos à sorte.

- Бросим монетку?

Vamos tirar à sorte.

- Это безумие! - Может быть просто бросим монетку?

Vamos deixar o Ross e o Joey decidirem.

Но сперва бросим монетку.

Vamos lançar a moeda ao ar.

Бросим монетку на подачу.

Atiramos a moeda para ver quem é primeiro.

Мы бросим монетку.

Vamos atirar moeda ao ar.

Или бросим монетку. Потом помножим результаты.

Ou podemos atirar uma moeda ao ar e multiplicar a resposta...

Бросим монетку.

A ver quem vai primeiro.

Ага, давай бросим монетку.

Sim, vamos atirar a moeda.

Тогда давай бросим монетку.

Então atira a moeda.

Бросим монетку?

Queres atirar moeda ao ar?

Ну, давайте бросим монетку.

Vamos tirar na sorte.

Я тебе вот что скажу, бросим монетку, кому платить за следующую порцию.

Vamos fazer assim pago eu a próxima rodada.

Давай бросим монетку?

Atiramos moeda ao ar para decidir. Cá está.

Мы бросим монетку и скажем Хаусу, что это была одна болезнь или другая.

Atiramos moeda ao ar, dizemos ao House que era uma doença ou outra.

Бросим монетку.

Moeda ao ar.

Знаешь что, давай-ка бросим монетку, а?

Pois bem, vamos jogar ao Cara ou Coroa.

Мы бросим монетку

- Vamos decidi-lo à moeda?

Бросим монетку?

- Moeda ao ar?

Бросим монетку.

Atiramos uma moeda ao ar.

Бросим монетку.

Vai por moeda ao ar.

Давай бросим монетку?

Porque é que não atiramos uma moeda ao ar?

Может бросим монетку.

Talvez devêssemos atirar uma moeda.

Бросим монетку?

Cara ou coroa.

Мы бросим монетку, ясно?

Caras.

Хочешь, монетку бросим?

- Quer tirar à sorte?

Бросим монетку?

- Fazemos moeda ao ar.