В мой офис traduction Portugais

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим. Прости, мам.

Tem de passar pelo meu escritório um dia destes.

Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.

Sr. Halliday, o Sr. e a Sra. Wendice vão ao meu gabinete... prestar declarações.

Поэтому ты поднялась в мой офис и вывела меня из-себя.

Então vieste ao meu escritório e me deixaste louco.

Она может позвонить мне в мой офис.

Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório.

Доставь своего клиента в мой офис в течении 2 часов.

Quero-a no meu gabinete daqui a duas horas.

Я требую вернуть меня в мой офис! Немедленно!

Exijo que me façam regressar ao meu escritório imediatamente!

- Пошли в мой офис.

- No meu escritório. - Bem.

- Войдите в мой офис, мисс....

- Venha ao meu gabinete, Miss...

У тебя это было, когда ты вошёл в мой офис.

Até agora deste tudo por tudo para entrares no meu escritório.

Дженни, можно ли попросить тебя в мой офис на пять минут?

Jenny, posso falar consigo no meu gabinete, dentro de 5 minutos?

Вымой руки и приходи в мой офис.

Vá lavar as mãos, Riggs. E vá ter ao meu gabinete...

Дает ли тебе это право прийти в мой офис и мне досаждать?

Isso lhe dá o direito de entrar na minha sala e tentar me cantar?

Принесите эти документы в мой офис до полудня.

Traga-me os documentos até meio-dia na minha escrivaninha.

Барри, немедленно явись в мой офис.

Barry, venha já para a minha sala.

Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.

Isso só iria irritar as pessoas e entupir o meu telefone com chamadas.

Если будете в Лос-Анджелесе, позвоните в мой офис.

Se for a L.A., telefone para o meu escritório.

Я хочу его немедленно в мой офис!

Quero-o no meu gabinete agora mesmo!

Не поможете донести его в мой офис?

Ajuda-me a levá-lo para o meu escritório?

Пойдемте в мой офис, пока Шеф О'Брайан посмотрит на то, что вы сделали.

Vamos para o meu escritório, enquanto o seu amigo, o Chefe O'Brien, dá uma olhada no que esteve a fazer ali.

- В мой офис.

- No meu gabinete.

Я бы хотела посоветоваться со своим клиентом и приглашаю всех вас в мой офис завтра в районе трёх часов.

Quero falar com o meu cliente. Vejo-os amanhã no meu escritório, às 3 da tarde.

Не мог бы ты отвести её в мой офис?

Podes levá-la para o meu escritório?

Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.

Umas horas depois... uma miúda de 12 anos entra no meu escritório... armada até aos dentes, com a intenção firme de me mandar para a morgue.

- Зайдите потом в мой офис.

Acompanhem-me â minha sala.

- Отведите его в мой офис.

Levem-no para o meu posto de comando.

- Можете зайти в мой офис?

- Diga. - Pode vir ao meu gabinete?

Переведите в мой офис.

Passe-a para o meu gabinete.

После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.

Após a reunião dos oficiais, seguiste-me até ao meu gabinete e tentaste convencer-me outra vez.

А сейчас нам нужно зайти в мой офис...

Nós vamos só ao meu escritório...

Мне надо идти... работать... в мой офис.

Trabalhar. No meu gabinete.

В мой офис.

No meu gabinete.

Вы, двое, пройдемте в мой офис.

Vocês dois, cheguem ao meu escritório.

Красный код, бригаду врачей в мой офис.

Emergência Médica Código Vermelho, aqui no meu gabinete.

Нет. Нужно доставить ее в мой офис в Марсианском университете.

Não, preciso que a enviem para o meu gabinete na Universidade de Marte.

Ты звонил в мой офис? Да.

Ligou para o escritório?

Не могла бы ты пригласить его в мой офис, пожалуйста?

Pode pedir-lhe para ir até à minha sala, por favor?

В мой офис.

Para o meu gabinete.

Майк, не мог ты послать кого-нибудь в мой офис за одеждой?

Podia mandar alguém buscar-me outras roupas?

Пойдем в мой офис.

Vamos para o meu gabinete.

Так или иначе, я хочу, чтобы МИД засунул его задницу в самолет и доставил ее в мой офис завтра.

Quero que o Departamento de Estado o ponha num avião para cá amanhã.

Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.

Trata-se daquela minha secretária, eu quero-a de volta quando isto terminar.

- Прошу в мой офис.

- No meu gabinete.

Приходите в мой офис.

Apareça no consultório.

Это мой офис, в конце концов.

Este é o meu escritório, apesar de tudo.

Я не позволю тебе превратить мой офис в притон для преступников!

Não deixarei que transforme o meu escritório numa indignidade.

Я вернулся в свой офис, обнаружил, что ты взяла мой пистолет взял другой пистолет и электрошокер поехал к этому парню в Эль Монте и стал ждать, когда он придёт домой. - Что ты делаешь, когда они приходят домой?

Volteiá agência, vi que me tinha tirado a arma, pegueinoutra e na de imobilização, fuiá casa do gajo em ElMonte e esperei que chegasse.

Ты привел Ховарда Стерна в мой ебаный офис?

Tens o Howard Stern à porta do meu gabinete?

Пошли в мой офис.

Entra para o meu gabinete.

Иди в мой офис.

- Fica no meu escritório.

- Она в порядке, а мне нужен мой офис.

Preciso da minha sala.

- Иди в мой офис.

- Para o meu gabinete.