В порядке traduction Portugais

Ты в порядке?

Você está bem?

- Ты в порядке?

- Estás bem?

Устроим тебе горячий душ, и все будет в порядке.

Vamos levar-te a um duche quente e vai ficar tudo bem.

Ты в порядке?

Estás bem?

Он в порядке?

Ele está bem?

Значит, похоже мы в порядке.

Portanto, parece que estamos bem.

Я в порядке.

Estou bem.

Ты будешь в порядке.

Vais ficar bem.

Все в порядке... с Холденом?

Está tudo bem com o Holden?

А ты явно не хотела, все... все в порядке.

E tu claramente não, tudo bem.

Нет, всё в порядке, я просто...

Não, está tudo bem...

Нет, я в порядке, у меня всё хорошо, всё хорошо.

Não, tudo bem, eu estou bem.

- Эй, всё в порядке. - Почему ты сомневаешься в каждом моём решении? Может, закажем что-нибудь, или...

Podemos pedir ou...

Все в порядке.

Está tudo bem.

Все в порядке, Диана.

Está tudo bem, Diane.

Всё в порядке. Ты в порядке.

Está tudo bem, estás bem.

Все хорошо. Ты в порядке.

Está tudo bem, estás bem.

Вы в порядке?

Está bem?

Вы ведь в порядке?

Estão bem, certo?

Нет, нет. Все в порядке.

Não, não, está tudo bem.

Скажи, что я в порядке.

Diz-lhes que estou bem.

Ты закончил? Он в порядке?

Ele está bem?

Обещал сказать им, что он в порядке.

Disse que lhes diria que ele está bem.

- В порядке.

- Está bem.

- Всё в порядке.

- Está tudo bem.

Всё в порядке, Кейти?

Está tudo bem, Katie?

Мне нужно знать, что ты в порядке.

Preciso de saber que estás segura.

Ладно, ничего. Всё в порядке.

Ok, está tudo bem.

Оливия будет в порядке.

A Olivia vai ficar bem.

В порядке ли она?

Se ela está bem?

Оливия я в порядке.

Olivia, estou bem.

Всё в порядке?

Está tudo bem?

В порядке?

Está?

- Мэг, все в порядке.

- Meg, está tudo bem.

Все в порядке, майор.

Está tudo bem, Major.

Все в порядке.

Ele está bem.

Скорее всего он в порядке, Робин.

Olha, ele vai estar bem, Robin.

- Гек в порядке.

- O Huck está bem.

Теперь он будет в порядке?

Mas ele está bem?

С тобой все в порядке?

Tu estás bem?

- Сьюзан в порядке?

Onde é? - A Susan está bem?

- Что на счет Сьюзан? Она в порядке?

- E a Susan está bem?

Всё в порядке. Хочу быть здесь, если...

Estou bem, quero estar aqui se...

Ну, я рада, что мы оба в порядке.

Ainda bem que estamos ambos bem.

Нет, всё в порядке. Просто...

Não, não, tudo bem...

- Ты в порядке. - Кара...

- Estás bem.

Всё в порядке, Холден.

Está bem, Holden.

Всё будет в порядке.

Vai ficar tudo bem.

- Все в порядке. - Люк.

- Luke.

Эй, ты в порядке.

- Está tudo bem.

– Нет, я в порядке.

- Estou bem.