Вижу что traduction Portugais

- Ты думаешь, я не вижу что происходит?

- Você não acha que eu ver o que está acontecendo?

Я вижу что в твоих глазах.

Eu posso ver o que está em seus olhos.

Все, что я вижу здесь натуральное ужасное но натуральное зомби, призраки, умирать не круто хорошо знать

Tudo que eu vejo lá é natural, Grosseiro, mas natural. Zombis, fantasmas, os mortos vivos não são legais.

Из-за повторного открытия этого дела ты просишь Дока изменить характер смерти, а я всё ещё не вижу причин для этого, не с тем, что ты предоставила мне.

Ao reabrir este caso, estás a pedir ao Doc para alterar a causa de morte e eu não o vejo a fazer isso, não com o que me deste.

Я не вижу никаких признаков того, что это произойдет.

Não vejo indicações disso acontecer no momento.

Тебе следует поторопиться, потому что я думаю, что вижу, как она идет к нам.

É melhor despachares-te, porque acho que ela vem aí.

Что вроде : "Ничего не вижу плохого в том, чтобы он набрался немного опыта в суде... прежде чем он начнет работать адвокатом."

"Não entendo que seja errado dar-lhe experiência legal antes que pratique advocacia".

Я вижу, что ты восприняла все близко к сердцу, но... символы, талисманы, в этом нет никакой логики.

Reconheço as emoções que estão envolvidas, mas totens, talismãs, não há lógica nisso.

Да, я вижу, что у вас там... порез.

Sim, eu posso ver que tem... Tem lá um corte.

Этого я не планировал, Но, когда я смотрю вокруг и вижу эти открытые, любящие лица наших друзей и семьи, мне достаточно комфортно, чтобы наконец сказать, что я горд...

Agora, eu não estava a planear em fazer isto hoje, mas quando eu olho para todas essas caras abertas e amorosas ou amigos e família, eu estou confortável o suficiente para finalmente dizer que eu sou um orgulhoso, sem vergonha, activo...

Но это не значит, что я не горжусь тобой, и чем больше я вижу тебя в этой работе, в этом браке...

Mas não significa que não tenho orgulho de ti. Quanto mais te vejo neste mundo, neste trabalho, neste casamento...

Я вижу, что ты хочешь убить меня...

Sei que me quer matar.

Я вижу, что ты доставляешь удовольствие президенту, околачиваешься с мальчиками из Би613.

Estás a fazer as vontades do Presidente e a andar com rapazes do B613.

Ладно, но нам по-прежнему нужны доказательства преступления, чтобы назвать это убийством, а... все, что я вижу, это пепел.

Certo, mas, ainda precisamos de provas para que isto seja um homicídio, e tudo aquilo que vejo são cinzas.

Ты еще должна была быть в свадебном путешествии, И я вижу, что тебе больно и ты расстроена

A tua lua-de-mel ainda nem devia ter terminado, e vejo que estás magoada e perturbada.

Я вижу, но мы работаем вместе уже несколько месяцев, так что, все...

Sim, mas trabalhamos juntos há meses, então porque...

Что ж, вижу, что здесь моя работа окончена.

Bem, acho que o meu trabalho aqui está terminado.

И представь мое разочарование, когда я проснулась пять лет спустя, и вижу, что ты самая обыкновенная.

Imagina a minha decepção, quando acordo cinco anos depois, e descubro que és apenas comum.

А я говорю, что собираюсь съехать, но я всё ещё в их доме, - вижу их ссоры.

Estou sempre a dizer que vou mudar-me, mas ainda estou lá, a ver ambos a namorarem.

Из того, что я вижу.

Pelo que vejo...

А знаешь, что я вижу?

Sabes o que estou vendo? Essa etiqueta de preço.

А знаете, что ещё я вижу?

Sabe o que mais vejo em primeira mão?

Теперь я вижу, что нет ничего более опаснее человека, которому нечего терять

Percebo agora que não há nada mais perigoso do que homens que não têm nada a perder.

- Я вижу, когда что-то не так.

- Conheço-te muito bem.

Я всегда чувствовал, что вижу вещи. Иначе.

Sempre senti que via as coisas... de forma diferente.

Я просто говорю то, что вижу.

Estou apenas a dizer o que vejo.

И говорить, что я вижу.

Dizer-vos o que vejo.

Ну что ж, я вижу... трубу! Вы какой-то музыкант!

Ok, estou a ver... um trompete!

Вы спросили меня про выбор, я просто говорю то, что вижу.

Perguntaste quais eram as tuas escolhas. Eu defendo aquilo que vejo.

Ты спросил, что вижу, глядя на тебя.

Perguntou-me o que eu via quando olhava para si.

По некоторым признакам я вижу, что да.

Dás-me indicações de que sim.

Я вижу все, что происходит на в этом доме.

Eu vejo tudo o que se passa nesta casa.

Так почему это, что всякий раз, когда я вижу тебя ты всегда на свой собственный?

Então porque é que onde quer que o veja, você está sempre consigo próprio?

Ничего не имею против Вашей прабабушки, но когда я вижу такие часы, я хочу знать, что внутри.

E sem ofensa para a sua bisavó mas vejo um relógio daqueles e quero saber como é que ele é por dentro.

И когда я взвешиваю идею о том, что мы можем быть вместе, то вижу только проблемы.

E, sinceramente, quando penso em nós os dois como um casal só vejo problemas.

Гилкрест, я вижу, что ты делаешь, и я советую остановиться.

Percebo o que estás a fazer e desaconselho-o vivamente.

Я вижу то, что их ждёт впереди Боль, страдания.

Vejo aquilo que eles têm pela frente. O sofrimento e a doença.

Что - то я не вижу, как ты спускаешь курок

Não o vejo a puxar esse gatilho.

Мы просто просим объяснить нам, почему вы пытаетесь поиметь нас? Из того, что я вижу...

Só estamos a pedir que nos expliquem como é que vão foder-nos, porque o que estamos a ver...

Я принял тебя за добрую честную селянку, но теперь вижу, что ты тогда решила не смущать простого солдата.

Tomei-te por uma boa e honesta rapariga do campo, e agora vejo que não quiseste impressionar um simples soldado.

- Что вижу?

- O quê?

Знаешь что он бля сказал, "я не вижу правильного контекста."

Ele disse que eu não tinha o contexto certo.

Но через несколько минут мой муж войдет в эту дверь, и я практически уверена, что это последний раз, когда я Вас вижу.

Dentro de poucos minutos, o meu marido vai entrar por aquela porta e quando isso acontecer, estou convicta que esta vai ser a última vez que o vejo.

≈ сли € правильно понимаю, что вижу, полицейские дроиды теперь помогают преступникам.

Se estou a ver bem as imagens... os polícias-robot passaram a colaborar com os criminosos.

Она сильная, но то что вижу я, так это то что прогресс развивается быстро.

Ela é forte, Mas daquilo que eu vi, Está a progredir muito Rapidamente nela.

Что бы было, если бы я сказал маме, что я вижу?

E se eu contasse à mãe que disseste isso?

Что я вижу?

Que tenho eu à minha frente?

- Я сказала, что вижу тебя!

- Eu disse que te vi.

Знаете, ЧТО-ТО Я ПОЧТИ Не ВИЖУ СИСЕК.

Não estou a ver mamocas suficientes.

Я вижу, что ваши мысли заняты не бизнесом, поэтому буду говорить просто.

Vejo que não está num estado de espírito propício a negócios, por isso serei muito sintético.

Я вижу моим маленьким глазом что-то... Синее!

Avisto com os meus olhinhos uma coisa... azul!