Вот это совпадение traduction Portugais

Кого я вижу, вот это совпадение.

olhem que coincidência.

! – Вот это совпадение!

Mas que coincidência maluca!

Ух-ты, вот это совпадение.

Olha que coincidência!

Вот это совпадение.

Isto é que é uma coincidência! ...

Вот это совпадение. Ага.

É uma grande coincidência.

Правда? ! Вот это совпадение.

Jesus, que sorte.

- Вот это совпадение.

- Que coincidência.

- Ого. Вот это совпадение.

- Que tremenda coincidência.

- Вот это совпадение?

- Incrível. Quais são as probabilidades?

Вот это совпадение.

Demasiada coincidência.

Вот это совпадение.

Que coincidência.

Вот это совпадение!

Mas que grande coincidência!

Вот это совпадение!

É mesmo um sincronismo estranho.

Вот это совпадение, Чак.

Que coincidência, Chuck!

Может, это совпадение. Вот и нет.

- Pode ser que seja coincidência.

А если бы они все были чёрные, вот это было бы совпадение, не находишь?

Então se fossem todas negras seria uma coincidência também?

М-р Локк, я хочу Вам помочь но я думаю Вы путаете совпадение с роком вы можете называть это как хотите, но вот я тут

Sr. Locke, eu quero repará-lo, mas acho que está a confundir coincidência com o Destino. Pode chamar-lhe o que quiser, mas eis-me aqui.

- Вот это совпадение.

-... e 13 tartes especiais.

Так вот, мы проверили ваше ДНК по этой базе данных и нашли совпадение.

Examinamos o seu ADN no sistema e encontramos um compatível.

Значит, этот... этот так называемый мюзикл, все вот это, просто... просто совпадение?

Este musical todo é só uma coincidência?

Это странное совпадение, вот и всё.

É uma estranha coincidência, só isso.

Какое же астрономическое совпадение, что здесь есть в продаже вот это.

Então deve ser coincidência ter tanto disto.

Вот это чертовское совпадение, или кто-то знал, что Марджори мертва и хотел убедиться, что Миллер будет держать рот на замке.

Ou isto é uma grande coincidência ou mais alguém sabia da morte da Marjorie e queria que o Ian Miller mantivesse a boca fechada, não?