Вся в делах traduction Portugais

Да. О, нет, у нее выступила какая-то сыпь на спине поэтому я тут вся в делах.

Não, ela tem uma pequena erupção nas costas.

Я вся в делах, развлекаться некогда.

Tenho muito que fazer. Não tenho muito tempo.

Посмотрите на нее, побывала во всем мире и вся в делах.

Olha para ti, que viajada.

И все из-за меня. Я вся в делах.

Tenho estado muito ocupada.

Вся в делах.

Ocupada.

Ох! Будешь вся в делах, и типа тебе не до разговоров, и ненужных объяснений растворишься в работе

A coisa do sou-muito-ocupada e sou-muito-covarde para-dizer-o-que-está-acontecendo e vou-deixar-pra-lá.

Вся в делах.

Ocupada, ocupada.

Она и так вся в делах.

Ela tem muito trabalho.

Она была вся в делах, я восхищалась ею.

Ela só trabalhava, mas eu admirava-a.

- Вся в делах.

- Muito ocupada.

А это - полиция Лос-Анджелеса, как всегда вся в делах.

E isto é a Polícia de L.A., sempre ocupada.

— Вся в делах — ненавидит меня.

Tem andado ocupada a odiar-me.

Она была вся в делах.

- Ela estava preocupada.

Видно, мама вся в делах.

Parece que a mãe tem andado ocupada.

Вся в делах, понимаешь?

Estou ocupada, sabes?

Вся в делах.

Sério envolvidos.

Вся в делах?

Sempre tão séria.

- Вся в делах?

- Tens muito que fazer?

Я вся в делах.

Estou a ler.

- Нет, у меня вся неделя в делах.

- Amanhã também não. - Esta semana é para esquecer.

В смысле, с учетом того, что мы говорим об амурных делах, нас не будет подслушивать вся ваша команда?

Supondo que haja um lado amoroso no engajamento, a equipe toda ficaria nos ouvindo?

Я вся в делах, Но я работаю над этим.

Estou a tentar melhorar.