Вы знаете что делать traduction Portugais

- Вы знаете что делать.

- Sabe o que fazer.

Когда пропищит, вы знаете что делать.

Depois do sinal, sabe o que tem de fazer.

Вы знаете что делать.

Sabe o que tem de fazer.

Вы знаете что делать.

Você sabe o que fazer.

Что бы ни случилось, вы знаете что делать.

Se acontecer alguma coisa, sabes o que fazer.

Вы знаете, что делать, Керри.

Sabe o que tem de fazer, Carrie.

Вы знаете, что делать. Так, вперёд!

Sabeis o que tem de ser feito, fazei-o!

Вы все знаете, что нужно делать.

Sabem o que têm a fazer.

Так, вы знаете, что делать.

Ora bem. Sabem o que têm a fazer.

Вы не знаете, что делать, с подлинными чувствами.

Porque, não saberia o que fazer com um genuíno, caloroso, sentimento decente.

Вы наверняка знаете, что с ними делать.

Por certo que lhes darão bom uso.

Вы знаете, что делать?

- Sabe o que fazer?

Уезжаем вечером! Вы все знаете, что нужно делать, так что принимайтесь за работу.

Todos sabem o que têm a fazer.

Ведь Вы уже знаете, что собираетесь делать, так?

Sabe aquilo que vai fazer, ou?

Вы знаете что делать.

O senhor é um homem inteligente. Sabe o que tem a fazer.

Ладно, милашки. Вы его слышали, и знаете, что надо делать. Ноги в руки, и пошли!

Vocês ouviram o homem e sabem o que fazer.

Вы же знаете, что их можно заставить делать только то, что они сами хотят.

Sabeis melhor do que eu, Senhor. É bastante fácil levá-las a fazer o que querem.

( свисток ) Вы знаете что делать, Питтс.

Sabe o que tem a fazer, Pitts.

Господа, вы знаете, что делать.

Senhores, sabem o que fazer.

Если вы мужчина, то не знаете, что делать.

Porque, quando se é homem, não se sabe o que fazer.

Я надеялся, вы знаете, что с ним делать.

Esperava que soubesse o que fazer com ele.

Вы знаете, что делать.

Sabe o que fazer.

Я слышал вы не знаете, что делать с собакой?

- Um dos vossos homens contou-me que não sabem o que vão fazer ao cão.

Вы знаете, что делать!

Conhecem o procedimento.

Когда пропищит, вы знаете, что нужно делать.

Depois do toque, sabe o que deve fazer.

Вы, ребята, все знаете, что вы хотите делать.

Vocês sabem todos o que querem fazer.

Вы, ребята в гостиной, все знаете, что вы хотите делать.

Vocês aí na sala de estar sabem todos o que querem fazer.

Потому что теперь вам нужно выйти и притвориться, что вы знаете, что делать.

Somos homens, e é claro que temos de sair do carro e fingir que sabemos o que se passa.

Вы знаете, что делать.

- Sabe o que fazer.

Вы знаете, что делать.

- Você conhece a rotina.

Все по местам. Вы знаете, что делать.

Sabem o que têm a fazer!

Вы знаете, что нужно делать дальше при усыновлении?

Agora, sabe qual é o próximo passo num processo de adoção?

Вы знаете, что делать.

Sabe o que fazer "

Вы знаете, что он будет делать для забавы?

Sabes o que ele fazia por divertimento?

- Вы знаете, что делать?

- Sabe o que fazer com isso?

Вы знаете, что сегодня некоторые из вас будут смотреть спектакль вместо того, чтобы делать уроки.

Sabiam que hoje, alguns de vocês vão assistir a uma peça de teatro? Em vez de assistirem a aulas a sério?

Вы знаете, что делать?

Sabem o que fazer? Sim.

Вы знаете, моя жена, Эбби, никогда не разрешает мне что-то делать, когда я расстроен.

A minha mulher não quer que trabalhe quando estou aborrecido.

Тогда вы знаете, что нам нужно делать?

Sabem o que temos que fazer?

"Вы знаете, что делать с полотенцами потому что Вас" re мальчик объединения ( водоема ). "

"Sabe o que fazer às toalhas porque é o encarregado da piscina."

# Я покажу вам ваш путь, Вы знаете, что делать...

"Irei mostrar-vos o caminho E saberão o que fazer"

Вы знаете, что делать!

Tu sabes o que fazer.

Вы знаете, что делать.

Sabes o que fazer.

Мы не можем подойти к телефону, но вы ведь знаете, что делать.

Olá. Não podemos atender, mas já sabem como é.

Вы знаете, что делать.

Já sabem como é.

Раз, два, вы знаете, что делать.

Um, dois, sabem o que têm de fazer.

Так, вы все знаете что делать.

Todos sabem o que isto é.

Вы знаете, что делать, ребята, верно?

Sabem o que fazer, não sabem?

- В общем, вы знаете, что делать.

- Sabes o que fazer.

"Почему Люди Думают, Что Вы Не Знаете, Какого Черта Вам Делать?"

Porque É Que As Pessoas Acham Que Não Sabes O Que Fazes?

Андреа, Эвана и Чака сейчас нет дома! Вы сами знаете, что делать!

Não estamos agora, deixa o teu recado!