Вы из полиции traduction Portugais

Вы из полиции?

É da polícia?

- Вы из полиции?

- São da Polícia?

- Вы из полиции.

- É da Polícia?

Вы из полиции?

São da polícia?

Вы из полиции?

- São da polícia?

Откуда я знаю, что вы из полиции?

Identifiquem-se.

- Вы из полиции нравов? - Нет, из отдела убийств.

- São dos Costumes?

Надеюсь, вы из полиции.

Espero que seja polícia.

- Вы из полиции? - Чёрт.

- Voce e policial?

- Вы из полиции?

- É da polícia?

Вы из полиции?

O senhor é chui?

В колледже? А вы из полиции?

Coisa de faculdade.

Я знаю что вы из полиции.

Você é da FAA.

Потому что вы из полиции.

Pois, porque é policia.

Вы из полиции порта?

São da Polícia Portuária?

Если вы из полиции, покажите жетоны!

Se são polícias, mostrem lá os distintivos.

- Вы из полиции?

- É da Polícia?

Вы из полиции?

É um polícia?

Вы из полиции?

São da policia?

Вы из полиции, расследуете поджог, мистер Монк?

O Sr. Monk é da equipa de investigação?

Вы из полиции?

- Vocês são polícias? - Não tecnicamente.

- Вы из полиции?

São policias?

- А? - Вы из полиции?

São policiais!

- Вы из полиции?

- É da policia?

Каиро, как вы, наверное, поняли, связался со мной, после возвращения из полиции прошлой ночью или утром.

Cairo, como você deve ter presumido, contactou-me... depois de saír da esquadra da polícia na noite ou na manhã passada.

Вы ведь из полиции, или ФБР.

É policia, não é? Ou é do FBI?

Вы, правда, думаете, что он из полиции.

Tens a certeza de que ele era da polícia?

- Уверены, что вы не из полиции?

- Têm a certeza que não são polícias?

А Вы, видимо, из полиции?

Sim, a Megan Barnard. O senhor é da Polícia?

Вы ведь не из полиции?

Não é da Polícia.

- Извините, вы не из полиции?

- É da polícia? - Sim.

Откуда я знаю, что вы и вправду из полиции?

Como posso ter a certeza que são mesmo da polícia?

Ќу что вы, ћэм, не думайте, мы не из полиции.

Não queríamos que pensasse que éramos da Polícia.

Вы не из полиции, нет?

Não é da polícia, pois não?

Откуда мне знать, что вы не из полиции?

- Como sei que não é polícia?

Вы просили не соединять вас ни с кем, но там человек, говорит что он из полиции.

- Eu sei que não quer receber chamadas, mas tenho ao telefone um tipo que diz ser polícia.

Я знаю, вы из полиции.

Sei que é da polícia.

Вы не из полиции!

Não são da polícia!

Что вам нужно? Я так понимаю, что вы уходите из полиции.

- Sei que vai deixar a Polícia.

- Вы должно быть из полиции. - Добрый вечер, мадам.

Não se preocupe com ele.

Это Рик из полиции Лос-Анджелеса. Вы меня нормально слышите?

Daqui fala Rick de LAPD, ouve-me bem?

- Ш-ш! Вы, ведь, не из полиции?

Não são polícias, pois não?

Человеческий рог? - Вы, ведь, не из полиции?

- Não é polícia, pois não?

Если забудете доложить хотя бы раз, вы с треском вылетите из полиции.

Se falhar um telefonema, mando despedi-lo.

- Вы не из полиции в Лос-Анджелес?

Perfeito como calculou, não é? Tu não és do LAPD, és?

Четыре с половиной дня назад тебе позвонят из полиции. " Агент Карлин, хочу, чтобы вы приехали.

" Agente Carlin, venha cá.

Вы сразу сказали, что из полиции?

- Identificaram-se logo como polícias?

- Вы сразу сказали, что из полиции?

Identificaram-se logo como polícias?

Вы из полиции?

É da Polícia?

Вы парни из полиции или что-то типа того?

Vocês são polícias ou algo do género?

А вы давно ушли из полиции Нью-Йорка?

Há quanto tempo deixou a polícia?