Вы солгали мне traduction Portugais

Вы солгали мне!

Mentiram-me!

Что? Вы солгали мне.

- Você mentiu para mim.

А говорили, что не знаете его. Вы солгали мне.

Disse-me que não o conhecia, mentiu-me.

Вы солгали мне.

Você mentiu-me.

Вы солгали мне.

Mentiu-me.

Вы солгали мне

Mentiu-me.

Вы солгали мне!

Você mentiu-me!

Зачем вы солгали мне?

Por que me mentiu?

Вы солгали мне.

- Mentiu-me.

Почему вы солгали мне, господин Нарвик?

Por que mentiu-me, Sr. Narvik?

Почему вы солгали мне, Иван?

- Por que me mentiu, Ivan?

Вы солгали мне - - оба - - о настоящей причине приезда Илая.

Mentiram-me. Sobre a verdadeira razão para a visita do Eli.

- Вы солгали мне, потому что знали, что то, что вы собираетесь сделать, неправильно.

Mentiu-me porque sabe que o que planeia fazer é errado.

Вы солгали мне!

Mentiu-me!

Вы солгали мне о настоящей причине приезда Илая.

Mentiu-me sobre a verdadeira razão da visita de Eli.

Стэн, вы солгали мне.

Stan, mentiu-me.

Вы выглядите на 21, вы солгали мне!

Parecem ter 21 anos, mentiram-me!

Ну, вы солгали мне, я пытался помочь!

Bem, mentiram-me, tentei ajudar-vos!

- Почему вы солгали мне? - Я не лгал тебе.

- Porque me mentiste?

Вы солгали мне.

- Mentiste-me.

Вы солгали мне.

Mentiram-me.

- Да, я в порядке. - Вы солгали мне!

- Mentiu-me.

- Но зачем, ведь вы мне солгали?

- Porquê, se me mentiste?

Вы мне солгали.

Mentiu-me!

Вы мне солгали, да?

- Mentiu para mim.

Надеюсь, для вашего же блага, что вы мне не солгали,.. потому что в противном случае нам придётся ещё раз встретиться.

Espero que não me tenha mentido, porque em breve nos voltaremos a ver.

Мне просто стало интересно, почему Вы солгали тогда.

Só não percebo porque é que mentiu.

- Вчера вы мне солгали. - Прошу прощения?

Ontem, mentiu-me.

Значит вы только что солгали мне.

Então, acabou de me mentir.

- Вы мне солгали.

- Mentiu-me.

Вы выкрали собаку у "Грант Страйклэнд", а мне солгали.

Roubaste um cão da Grant Strictland e mentiste?

Подобного я ожидала от него, но это Вы мне солгали. Эй Я понимаю.

Teria esperado este tipo de esquema da parte dele, mas tu mentiste-me!

Вы мне солгали, Конрад.

Você mentiu-me, Conrad.

Я понимаю, что вы мне солгали, заставили Марион лгать мне, и у вас полно причин убить человека, который вас обокрал.

- Você não entende. Entendo que me mentiu, fez a Marion mentir-me, e tinha imensas razões para matar o homem que o arruinou.

Вы мне солгали, господин Президент.

Mentiu-me, Sr. Presidente.

Вы втолковывали мне, что нужно следовать правилам, исполнять инструкции, подчиняться требованиям, а сами солгали?

Está sempre a chatear-me, sobre seguir regras, seguir o regulamento, andar na linha e você mentiu?

Почему вы мне солгали?

Porque me mentiu?

Вы мне солгали!

- Sarah... Mentiu-me!

- Вы мне солгали?

- Mentiu-me?

Так я полагаю, вы мне солгали дважды.

Então, acho que me mentiu 2 vezes.

Вы знали, что она в опасности, и солгали мне.

Sabia que ela corria perigo e mentiu-me.

Вы мне солгали.

Mentiu-me.

Вы мне солгали. Нет.

- Mentiu-me.

- Вы мне солгали.

- Mentiste-me!

Почему вы мне солгали?

Porque me mentiríeis?

Вы мне солгали?

- Mentiu-me?

- Вы мне солгали.

- Mentiram-me.

Вы мне солгали.

Você mentiu-me.

- Нет. Нет, правда в том, что, невзирая на обман, вы поступили низко и солгали мне об этом!

Não, a verdade é que independentemente de como foram manipulados, ainda fizeram o que fizeram e mentiram-me acerca disso!

И пока вы здесь, можете подумать почему солгали мне.

E enquanto estiver lá, pense por que me mentiu.

Вы мне солгали, мистер Винфелдер.

Mentiu-me, Sr. Winfelder.