Вы солгали нам traduction Portugais

- Вы солгали нам, чтобы написать статью.

Mentiu-nos para conseguir mais algumas páginas para a sua notícia.

Зачем вы солгали нам о том, что видели Манна той ночью?

- Perdão? - Por que nos mentiu dizendo que não tinha visto o Mann?

Вы солгали нам.

Mentiu-nos.

Вы солгали нам о том, что вы были в офисе в момент взрыва.

Mentiu-nos sobre estar no escritório à hora da explosão.

Вы солгали нам.

Mentiu-me.

Вы солгали нам вчера.

Sr. Dersh, ontem mentiu-nos.

Обычно, да, но она стала нашим делом, когда мы выяснили, что вы солгали нам о том, почему вы оказались в квартире Мэнди и почему вы ругались.

Normalmente, não era, mas agora descobrimos que mentiu sobre o motivo de estar no apto. da Mandy e da discussão que tiveram.

Так же я знаю что Вы солгали нам.

Eu também sei que nos mentiu.

Вы солгали нам, мистер Фостер.

Mentiu-nos Sr. Foster.

Вы солгали нам о том, что Марк Латимер брал ключи от коттеджа.

Mentiu-nos sobre o Mark Latimer ter ido buscar as chaves.

Вы солгали нам, Леон.

- Mentiu-nos, Leon.

- Вы солгали нам.

- Mentiu-nos.

- Вы солгали нам, мисс Маркхэм. - Я не хотела скрывать информацию, но вы должны понять, я не могла... быть втянутой во всё это.

Eu não queria esconder informações, mas você tem de perceber, Eu não... posso envolver-me nisto.

Ваша проблема в том, что вы солгали нам.

O seu problema é que nos mentiu.

Вы солгали нам, Аманда.

Mentiu-nos, Amanda.

Вы солгали нам для того, чтобы сохранить выплаты по случаю его смерти.

Mentiu-nos apenas para que pudesse manter a indeminização pela morte do seu marido.

Вы солгали нам, мистер Монро.

Você mentiu-nos, Sr. Monroe.

Вы солгали нам?

Mentiu-nos.

Надеюсь, для вашего же блага, что вы мне не солгали,.. потому что в противном случае нам придётся ещё раз встретиться.

Espero que não me tenha mentido, porque em breve nos voltaremos a ver.

Вы нам солгали, майор.

Você mentiu-nos, Major.

Нам не очень понятно, почему Вы солгали, Шэрон.

Não tenho bem a certeza de porque nos mentiu, Sharon.

Сейчас вы впервые солгали нам.

É a primeira mentira que nos dizes.

Так почему вы нам солгали?

Então, porque é que nos mentiu?

Вы нам солгали, Скип.

Mentiu-nos Skip.

И, учитывая, что вы нам только что солгали, я полагаю, что это были вы.

E como acabou de mentir-nos, acho que foi você.

Значит, вы солгали нам.

Então, mentiu-nos.

Вы нам солгали.

Você mentiu-nos.

Это доказывает, что вы нам солгали.

- Isto prova que nos mentiu.

Почему вы нам солгали?

- Porque nos mentiu?

Вы солгали не только нам, но господу.

Não só a nós, mas a Deus.

Вы нам солгали.

Mentiu-nos.

Иными словами, вы нам солгали.

Ela disse-me que a minha vida iria ser arruinada independentemente o que dissesse, por isso podia muito bem tirar proveito disto, e foi o que fiz. "

Вы изменили ему с Логаном Сандерсом, а значит солгали ему на той выдуманной церемонии, как лжете сейчас и нам.

Então, suponho que quando o traiu com o Logan Sanders, significa que lhe mentiu na tal cerimónia inexistente, tal como nos está a mentir agora.

Я думаю, вы нам солгали.

- É o que estou a pensar, porque penso que mentiu, Roy.

Вы нам солгали, миссис Тафт.

Mentiu-nos, Mrs. Talt.