Вызови меня traduction Portugais

Это время чудес, так что все будет хорошо, и вызови меня, когда ты пройдешь последний замок.

É altura de milagres, por isso anima-te... e liga-me quando chegares à última fechadura.

Вызови меня, как только будешь готов.

Avise-me logo que estiver pronto.

Вызови меня когда сделают томографию, хорошо?

E avisa-me quando a TAC estiver pronta?

Вызови меня на пробы.

Enrique, só te peço um teste.

И обязательно вызови меня, в случае боли и зародыша.

Avisa-me se o feto entrar em sofrimento.

Вызови меня, когда она закодируется.

Chama-me quando ela entrar em paragem cardíaca.

Вызови меня, если понадобится нейрохирург.

Manda-me uma mensagem se aparecer algum défice neurológico.

Вызови меня, как свидетеля.

Chame-me a depor.

Вызови меня, когда у тебя будет точка выхода.

Liga-me quando encontrares um ponto de fuga.

Вызови меня на слушании еще раз.

Volta a chamar-me a depor.

Досчитай до 100 и вызови меня.

Conta até 100 e liga-me.

так, если станет хуже до выписки, вызови меня.

Se tiver dores antes da consulta de acompanhamento, ligue-me.

Хорошо? И... и если будет сочащаяся зеленая гадость, вызови меня.

E se aparecer um exsudado verde, ligue-me.

Вызови меня свидетельствовать перед коллегией присяжных, и может произойти все, что угодно.

Se me puserem em frente a um júri, qualquer coisa pode acontecer.

Муж доктора Альтман умер во время операции, она об этом не знает, так что возвращайся к ней и вызови меня, когда вы за...

O marido da Altman morreu durante a operação, e ela não sabe, por isso preciso de ti no Bloco e chama-me mal ela... Espere.

Но вызови меня, если возникнут проблемы с ногой.

Sim, avise-me se houver problemas com a sua perna.

Вызови меня снова, и эта встреча закончиться по-другому

Desafia-me de novo, esta conversa acabará de forma diferente.

Вызови меня, как сможешь.

- Dá-me um toque quando puderes.

Он подозреваемый. Вызови меня, когда закончишь.

Ele é suspeito, chama-me quando acabares.

Если увидишь кого-то подозрительного, кто весит больше 22 кило, вызови меня.

Se vires alguém suspeito que pese mais de 50 quilos, liga-me.

Фил, вызови меня.

Phil, vai por mim.

Вызови меня, когда будешь готова.

Sabes que isso tudo tem de ser aprovado?

- Когда найдёшь ее, вызови меня.

- Quando a achares avisa-me.

Ясно. Но если это что-нибудь другое, вызови меня.

Mas se for uma coisa boa, é melhor chamares-me.

Просто вызови меня.

Avisa-me.

Следи за количеством мочи и вызови меня, если будут изменения.

Verifica a urina, e avisa-me se houver mudanças.

Вызови меня первым.

Chame-me como primeira testemunha.

Вызови меня по этой частоте — через 30 секунд.

Ligue-me para este canal em 30 segundos, não antes.

Не знаю, кто приказал тебя не пускать меня, но вызови его в мой кабинет.

Muito bem, Gail, ouça... diga à pessoa que lhe deu a ordem para falar comigo na minha sala.

Вызови Эддисон Шепард. Скажи, чтобы встречала меня в ОРН.

Chama a Addison Shepherd, diz para ir ter comigo à UCIN.

Какого хера ты вообще от меня хочешь? Вызови копов.

O que é que tu queres de mim?

К нам везут мальчика с огромной рваной раной на лице, вызови Слоана и жди меня.

Temos uma criança com metade da cara desfeita por um cão. Podes chamar o Sloan e vêm ter comigo lá fora?

Убери от меня свои руки, черт возьми, и вызови своего старшего офицера.

- Tirem as mãos de cima de mim! Liguem para o vosso centro de comando!

Джои, вызови копов. Этот парень только что меня обворовал.

Chamem a Polícia, este tipo está a tentar roubar-me.

Уважь меня, вызови охрану.

De qualquer maneira, chama as tropas.

Вызови сопровождающего офицера. Убери руки от меня! Убери руки!

Vai buscar o oficial de detenção... Tira-me as mãos de cima!