Выпусти меня traduction Portugais

- Да, так и есть. - Выпусти меня быстрее!

- Tire-me rápido daqui.

Выпусти меня!

Deixa-me sair!

Выпусти меня, и я капну кое-что насчет этого дельца.

Tire-me do chilindró que eu dou com a língua nos dentes.

Выпусти меня!

Deixe-me sair!

Выпусти меня отсюда!

Deixa-me sair!

Выпусти меня отсюда и я всё к чертям забуду.

Deixa-me sair, e esqueço tudo isto.

Выпусти меня, выпусти!

Pára! Deixa-me ir!

- Выпусти меня, негодяй!

- Deixa-me descer, "a stronzo"!

Выпусти меня отсюда.

Deixa-me sair daqui.

Выпусти меня отсюда.

Tira-me daqui para fora.

Сними эту цепь и выпусти меня.

Destranca a corrente e deixa-me sair.

Давай, сними цепь и выпусти меня!

Anda cá destrancar-me isto e deixa-me sair.

- Выпусти меня!

- Deixa-me sair!

- Выпусти меня.

- Deixa-me ir embora.

Выпусти меня. Ах ты ненасытный сукин сын!

Tirem-me daqui!

Выпусти меня, пожалуйста!

Deixa-me sair daqui! - Por favor

Пожалуйста, Энди, выпусти меня отсюда.

Por favor, deixa-me sair daqui, Andy.

Выпусти меня, хер ты мелкий!

Deixa-me sair, seu anormal!

- Выпусти меня.

- Deixe-me sair.

Выпусти меня.

Tira-me daqui.

Выпусти меня! Выпусти! Выпусти меня!

Deixa-me sair!

Выпусти меня отсюда.

Deixa-me sair!

Ух ты, сколько барахла. Выпусти меня, пожалуйста.

Grande lixeira por favor tira-me daqui.

Выпусти меня.

Deixa-me sair só para dar uma volta.

Энди, выпусти меня!

Andy, abre-me esta porta.

Выпусти меня.

Deixa-me sair.

Выпусти меня отсюда! Реджи!

Tens que me deixar sair daqui, Reggie.

Слушай, Марко, выпусти меня, и через три дня эта война закончится. Еще нет.

Marko, deixa-me saír e eu acabo com a guerra em 3 dias.

Выпусти меня!

Deixem-me sair!

Эй, фальшивый Питерман, выпусти меня.

Deixe-me sair, impostor.

Выпусти меня из машины.

Deixa-me sair.

- Лев, правый двигатель... - Ладно. - Выпусти меня отсюда.

Tira-me daqui!

Выпусти меня отсюда.

Deixe-me sair daqui.

Выпусти меня отсюда, хайнирский слизняк.

Tire-me daqui, sua lesma Hynerian!

А ну, выпусти меня, считаю до пяти!

Tens até cinco para me tirares daqui.

Выпусти меня отсюда, ублюдок!

Deixa-me sair daqui, desgraçado!

- Выпусти меня!

Eu podia descer do carro... - Tarde demais.

Выпусти меня отсюда!

Deixe-me sair!

Выпусти меня.

Deixe-me sair.

- Ну всё, ты догавкался! Вылезай оттуда! - Выпусти меня. я тебя так отмудохаю!

Tira-me daqui e eu dou-te o arroz!

Выпусти меня!

Deixe-me sair daqui!

- Выпусти меня.

- Larga-me.

Если Рукс хочет получить диск до приезда Финстера... открой эту дверь и выпусти меня.

Se o Rooks quer este disco antes do Finster chegar, é melhor soltarem-me.

Выпусти меня, Эш.

Deixe-me passar.

Выпусти меня отсюда, пожалуйста!

Deixa-me sair daqui!

Выпусти меня, мать твою!

Deixa-me sair, porra!

Выпусти меня, я займусь этим.

Abre esta porta e depois trato de tudo!

Для экпериментов такой психопатки! Не подоходи! Выпусти меня отсюда!

- Está bem, mas fica longe de mim.

Выпусти меня, пожалуйста.

Tira-me daqui, por favor!

Да. Выпусти меня.

Tira-me daqui.

Выпусти меня!

Deixa-me entrar.