Выпьете что traduction Portugais

Выпьете что-нибудь?

Uma cerveja? Lhe convido.

- Выпьете что-нибудь? - Почему нет?

Encontrámos uma loura muito bem feita.

Выпьете что-нибудь? Да!

Beber qualquer coisa.

Выпьете что-нибудь.

Tomam alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Querem beber alguma coisa?

- Выпьете что-нибудь?

- Eu próprio...

- Выпьете что-нибудь?

- Deseja algo para beber?

Выпьете что-нибудь

Querem vir tomar uma bebida?

Выпьете что-нибудь?

Bebe alguma coisa?

- Выпьете что-нибудь?

- Uma bebida?

Полковник, выпьете что-нибудь?

- O que vai querer, senhor?

Выпьете что-нибудь, Ришар?

Tomas alguma coisa, Richard?

- Выпьете что-нибудь?

- Bebem alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Alguém gostaria de outra bebida?

Девчонки, выпьете что-нибудь?

Querem beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь? Кофе, чай?

Quer beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Aceita uma bebida?

Выпьете что-нибудь?

Algo para beber?

Выпьете что-нибудь?

Quer beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Bebidas, cavalheiros?

Выпьете что-нибудь?

- Aceitam uma bebida?

- Выпьете что-нибудь? О, нет! То есть, да.

- As senhoras estão deslumbrantes.

Детектив, выпьете что-нибудь?

Quer algo para beber, Detective?

- Выпьете что-нибудь?

- Posso oferecer-lhe uma bebida?

Выпьете что-нибудь?

Uma bebida?

Что выпьете?

Toma o quê?

Вот что, если вы выпьете, то и я выпью.

Lhe digo que se o toma, eu também tomarei um pouco.

- Что-нибудь выпьете?

- Que queres beber?

Что-нибудь выпьете?

Que tal uma bebida?

Выпьете что-нибудь?

Uma coisa doce?

Выпьете что-нибудь?

- Posso oferecer-lhe alguma coisa?

Выпьете пока что-нибудь?

Enquanto esperam, desejam alguma coisa?

Так что, сержант... останетесь и выпьете чашечку чая?

- Bem, diz-me - Bom, agora, sargento, Ficará para tomar uma chávena de chá, sim?

Что-нибудь выпьете?

Querem alguma coisa para beber?

- Выпьете что-нибудь?

Bebe?

Выпьете что-нибудь?

Que vai beber?

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- Gostaria de uma bebida após o jantar? - Não, obrigado.

Что-нибудь выпьете?

Desejam beber alguma coisa?

- Что-нибудь выпьете?

Mais ou menos...

Да ладно, немножко поиграете, выпьете... потом убедись что он благополучно добрался до своего отеля.

Vá lá, é só um pouco de jogatana, umas bebidas, e então... certifica-te que ele chega bem ao hotel.

Кофе? Или еще что-нибудь выпьете?

Querem alguma coisa?

- Выпьете ли вы что-нибудь со мной?

- Vai beber comigo?

Что-нибудь выпьете? Бакстер принесет.

O Baxter pode-vos trazer alguma coisa para beberem, da cozinha?

Что-нибудь выпьете?

- Alguma coisa para beber?

Что нибудь выпьете?

Querem beber algo?

Выпьете что-нибудь?

Bebe?

Что-нибудь выпьете?

Posso arranjar-lhe uma bebida?

- Что-нибудь выпьете?

- Queres beber alguma coisa? - Não.

Выпьете что-нибудь?

Posso servir alguma coisa para beber?

- Что-нибудь выпьете?

- Bebes?

Что-нибудь выпьете, господа?

- Cavalheiros querem beber alguma coisa?