Выходи с поднятыми руками traduction Portugais

Ну ладно, кто бы ты ни был, выходи с поднятыми руками.

Certo, esteja quem aí estiver, saia com as mãos no ar.

- Выходи с поднятыми руками!

- Sai com as mãos no ar!

- Если застукают на месте - не выходи с поднятыми руками.

Só sais de mãos no ar, se nos capturarem aos dois.

Бросай оружие и выходи с поднятыми руками!

Largue a arma e saia com as mãos levantadas.

Взломай его и выходи с поднятыми руками.

Abre-o e sai daí com as mãos no ar.

Выходи с поднятыми руками

Sai de mãos na cabeça.

Баршай, выходи с поднятыми руками!

Barshay, saia com as mãos para cima!

Выходи с поднятыми руками!

Saia com as mãos para cima!

Опусти оружие и выходи с поднятыми руками.

Pousem as armas e venham com as mãos no ar.

Выходи с поднятыми руками!

- Vem com as mãos ao alto.

Выходи с поднятыми руками!

Sai, com as mãos no ar!

Просто выходи с поднятыми руками.

Sai com as mãos para cima.

Отпусти доктора Пирса и выходи с поднятыми руками.

Liberta o Dr. Pierce... e sai daí com as mãos no ar.

Бросай оружие, выходи с поднятыми руками!

Larga a tua arma, sai com as mãos no ar!

Выходи с поднятыми руками.

Sai com as mãos para cima.

Выходи с поднятыми руками, чтобы я их видел, ты все еще можешь отделаться пустяком.

Saia com as mãos no ar e ainda vai poder safar-se desta.

Выходи с поднятыми руками, парень!

Sai com as mãos no ar, rapaz!

Выходи с поднятыми руками!

Saia agora com as mãos para cima!

Выходи с поднятыми руками.

Então saia com as mãos para cima.

Выходи с поднятыми руками!

Saia com as mãos no ar!

Натяни штаны и выходи с поднятыми руками.

Veste-te e sai com as màos no ar.

Бросай свои пушки и выходи с поднятыми вверх руками или выходи, а затем бросай пушки...

Larguem as vossas armas e saiam com as mãos no ar. Ou saiam primeiro e larguem as armas depois, tanto faz.

Кристиан Бомонт, выходи с поднятыми руками.

Christian Beaumont, saia com as mãos levantadas.

Выходи с поднятыми руками.

Saiam com as mãos no ar.

Выходи спиной вперед, с поднятыми руками.

Saia com as mãos para cima e de costas.

Выходи из машины, с поднятыми руками.

Saia do carro com as mãos para o alto.

Выходи с поднятыми руками!

Sai com as mãos no ar!

Выходи из будки с поднятыми руками!

- Sai da cabine com as mãos no ar!

Выходи медленно с поднятыми руками.

Venha devagar, com as mãos à frente.

Выходи, бля, с поднятыми руками!

Sai com as mãos para cima

Выходи медленно с поднятыми руками.

Saia devagar com as mãos levantadas.

Выходи с поднятыми вверх руками, чтобы я мог их видеть!

Saia com as mãos onde as possa ver.