Выходите с поднятыми руками traduction Portugais

Выходите с поднятыми руками так, чтобы мы их видели.

Baixem com as mãos vazias e mantenham-nas bem visíveis.

Выходите с поднятыми руками! Это полиция!

Saiam com as mãos para cima.

Прекратить огонь. Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.

Larguem as armas e saiam de mãos na nuca!

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.

Saiam de mãos no ar.

Эй, в "Кадиллаке"! Выходите с поднятыми руками.

Você aí no Cadillac, quero ver essas mãos já.

Выходите с поднятыми руками! "

Chamando todas as viaturas. Sai com as mãos no ar.

Так выходите с поднятыми руками, двумя чашками кофе, освежителем воздуха на котором написано "Козерог"

Está bem. Saia com as mãos no ar dois cafés um ambientador automóvel que diga "Capricórnio" e algo que tenha coco.

Выходите с поднятыми руками и расставленными ногами! - Что за чертовщина?

Saiam com as mãos no ar e as calças em baixo.

"Выходите с поднятыми руками".

Saiam com as mãos para cima!

Выходите с поднятыми руками!

- Polícia de Los Angeles! - Não entre no meu quarto!

Если тут кто-то есть, выходите с поднятыми руками!

É a polícia! Se está alguém no roupeiro, saia imediatamente de mãos no ar!

Выходите с поднятыми руками!

Saiam com as mãos no ar!

ФБР говорит "Выходите с поднятыми руками" и ты выходишь с поднятыми руками.

O FBI diz : "Saiam", e nós obedecemos.

Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.

Deita fora as pistolas e sai com as mãos no ar.

Выходите с поднятыми руками!

Venham aqui pra fora!

Выходите с поднятыми руками. Отличная идея.

"Só mais um grande assalto." ideia fabulosa, não haja dúvida!

- Выходите с поднятыми руками!

- Saiam com as mãos no car!

Повесьте трубку, бросьте оружие, выходите с поднятыми руками.

Largue a arma e saia com as mãos no ar!

Выбрасывайте свои оружия и выходите с поднятыми руками. С вами будут обращаться в соответствии с законом.

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as vossas mãos à vista, e serão tratados consoante a lei.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Atirem as vossas armas fora e deixem-me ver as vossas mãos!

Выбрасывайте оружие из машины и выходите с поднятыми руками!

Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver!

Выходите с поднятыми руками. Здание оцеплено.

A casa está cercada, saiam!

Вы окружены, выходите с поднятыми руками!

Estão cercados! Saiam com as mãos no ar!

Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!

Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair com as mãos no ar.

Выходите с поднятыми руками! Что будем делать с ним?

Saiam com as mãos no ar.

... Скофилд и Линкольн Берроуз! Выходите с поднятыми руками!

Michael Scofield e Lincoln Burrows, têm de sair com as mãos no ar.

Выходите с поднятыми руками.

Saia com as mãos sobre a cabeça.

Повторяю : выходите с поднятыми руками.

Repito : Saia com as mãos sobre a cabeça.

Выходите с поднятыми руками!

Saia com as mãos pra cima!

Выходите с поднятыми руками.

Podemos esperar o dia todo.

Патрик Джейн, мы знаем, что вы там. Выходите с поднятыми руками.

Patrick Jane, sabemos que está aí dentro.

Выходите с поднятыми руками.

Vais sair pela porta da frente e entregares-te.

Выходите с поднятыми руками.

Saia com as mãos no ar.

Выходите с поднятыми руками!

Saia com as mãos para cima!

Выходите с поднятыми руками.

Saia com as mãos ao alto.

Тальбот, выходите с поднятыми руками.

Talbot? Levanta os braços e vem para onde eu te possa ver.

Выходите с поднятыми руками...

Saiam com as mãos...

Выходите с поднятыми руками

Saiam com as mãos no ar!

Выходите с поднятыми руками.

Saia com as mão para cima.

Норберт Мобли, выходите с поднятыми руками!

Norbert Mobley, saia com as mãos no ar!

Сложите оружие и выходите с поднятыми руками.

Deponham as armas e saiam com as mãos no ar.

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!

Pousem as armas e saiam com as mãos no ar!

Выходите с поднятыми руками, и ладонями, направленными вперед.

Saia de mãos no ar, com as palmas para a frente.

Это полиция Гонконга, выходите с поднятыми руками, вы окружены.

Aqui é a polícia de Hong Kong, estão cercados.

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Larguem as armas, ponham as mãos para cima e saiam da gruta.

Все, кто остался внутри, выходите наружу, с поднятыми руками!

Se estiver aí alguém, saia com as mãos no ar.

Выходите по одному с поднятыми руками.

Saiam um de cada vez com as mãos no ar.

Опустите свое оружие... выходите их банка с поднятыми руками!

Larguem as armas e saiam de mãos no ar.

Выходите из своей вселенной с поднятыми руками!

Saiam do vosso universo com os braços no ar!

Выходите из машины с поднятыми руками!

Saia do veículo com as mãos para cima!

Выходите из машины с поднятыми руками!

Saia do carro com as mãos em cima!