Гаррик traduction Portugais

Джей Гаррик, Барри Аллен, Уолли Вест, независимо от того, кто ты на самом деле.

Jay Garrick, Barry Alan... Wally West, seja qual for mesmo o teu nome.

Гаррик захватил шептуны. и он собирается использовать их, чтобы напасть на Грэйсон.

O Garrick apanhou os Murmuradores e vai usá-los para atacar Grayson.

Не делай этого, Гаррик.

- Não faças isto, Garrick.

Спасибо, миссис Гаррик!

Obrigado, tia.

"Спасибо, миссис Гаррик"?

Tia?

Мама, почему Риз и миссис Гаррик собирают деньги?

Mãe, porque estão o Reese e Sra. Garrick a tirar dinheiro de todo o mundo?

Ну, Джеймс Гаррик и Энди Уивер, владельцы, пропали вместе с лодкой.

Bom, os donos do barco, o James Garrick e o Andy Weaver, desapareceram depois do barco se ter perdido.

Будь проклят Джеймс Гаррик.

Maldito James Garrick!

Невилл Гаррик, мне кажется, делил с кем-то подвал.

Neville Garrick, estava na cave penso eu a partilha-la com alguém.

Он отвечал по-разному, и Боб говорил : " Гаррик, перемотай.

O Bob dizia : "Garrick, passa a fita para traz".

Единственный, кто вне подозрений - это Ресслер, если только Гаррик не выстрелил ему в ногу, чтобы замести следы.

Só não há suspeitas sobre o Ressler, excepto se ele usou o Garrick para alvejá-lo na perna para cobrir o rasto. - Ele ainda está na cirurgia?

Как я уже сказала, чтобы попасть в бункер так быстро, Гаррик должен был заранее знать план здания.

Como eu disse, para entrar tão rapidamente no local, o Garrick teve de ter as plantas com antecedência.

Меня зовут Джей Гаррик и ваш мир в опасности. hallbrook lilensik

O meu nome é Jay Garrick, e o teu mundo corre perigo. insubs / Donkey-Kong

– Меня зовут Джей Гаррик.

- Chamo-me Jay Garrick.

Итак, мистер Гаррик, как долго вы были Флэшем в вашем мире?

Então, Sr. Garrick, há quanto tempo é o Flash no seu mundo?

И если мистер Гаррик говорит правду, доказательства появились раньше, чем мы думали.

Se o que o Sr. Garrick diz for verdade, essa teoria foi provada mais cedo do que pensávamos.

Если мистер Гаррик говорит правду, то где-то в Централ Сити есть мост, который нам надо найти и закрыть навсегда.

Se o Sr. Garrick está a dizer a verdade, há uma brecha algures em Central City que temos de encontrar e fechar definitivamente.

Если тот мост, о котором говорит мистер Гаррик, существует, если и правда есть проход во вселенной, который ведёт к его Земле...

Se esta brecha que o Sr. Garrick refere, for verdadeira, se há mesmo um buraco no nosso universo que vai dar à sua Terra...

Через любой "мост", как мистер Гаррик их называет.

De qualquer brecha, como o Sr. Garrick descreveu.

Думаю, что Джей Гаррик-физик может помочь не меньше, чем Джей Гаррик супер-герой.

Acho que o físico Jay Garrick, tem tanto para contribuir como o Jay Garrick, o super-herói.

Мистер Гаррик, ваши достижения за время моего отсутствия впечатляют.

Sr. Garrick, estou mesmo impressionado pelo que conseguiu durante a minha recente ausência.

Не удивительно, что Джей Гаррик здесь, прячется от Зума в другой вселенной.

Porque não fico surpreendido por pensar que o Jay Garrick aqui, vivo, a esconder-se do Zoom noutro universo.

Нельзя образумить того, кто находится под влиянием Зума, а теперь из-за тебя погиб человек, Гаррик.

Não podem chamar à razão, alguém influenciado pelo Zoom. Por isso, morreu alguém por tua causa, Garrick.

Оказалось, что Джей Гаррик быстрее обвиняет, чем делает что-то полезное.

O Jay Garrick, ao que parece, é muito mais rápido a distribuir culpas do que a fazer coisas heroicas.

А как, по-твоему, ты стал Флэшем, Гаррик?

Como achas que te tornaste no Flash, Garrick?

Как ты, Гаррик?

Como estás, Garrick?

Гаррик, помогай.

Ajuda-me, Garrick.

Думаешь, я сделал это, Гаррик?

Pensas que fiz isto, Garrick?

Я не против, Гаррик.

Tudo bem por mim, Garrick.

Джей Гаррик не пришёл вместе с нами.

O Jay Garrick não veio connosco.

Это... да. Оказывается, Джей Гаррик не Флэш с Земли-2.

Acontece que o Jay Garrick não é o Flash da Terra 2.

Гаррик?

- O Garrick? Sim, o Garrick.

Да, Гаррик.

Porquê?

Гаррик!

Garrick!

Гаррик!

Garrick, vem cá!

Гаррик?

Garrick?

Где Гаррик?

Onde está Garrick?

Джей Гаррик.

Jay Garrick.

Я – Джей Гаррик, настоящий Джей Гаррик.

Eu sou o Jay Garrick, o verdadeiro Jay Garrick.

Он сказал, что девичья фамилия его матери – Гаррик.

Ele disse-me isto. O nome de solteira da mãe dele era Garrick.

Это не твой бой, Гаррик.

Esta luta não é tua, Garrick.

- Не он, а я. Гаррик!

- Garrick!

Становишься слегка медленным в своем золотом веке, Гаррик.

Estás um pouco lento nos teus anos dourados, Garrick.

Меня зовут Джей Гаррик.

Chamo-me Jay Garrick.

Джей Гаррик? Он.. он жив.

Ele está vivo.