Гарри поттер traduction Portugais

Удачи тебе Гарри Поттер.

Boa sorte... Harry Potter.

Гарри Поттер и философский камень

HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL

Это же Гарри Поттер!

É o Harry Potter!

Гарри Поттер.

Harry Potter.

Мистер Гарри Поттер желает снять деньги.

O Sr. Harry Potter deseja fazer um levantamento.

Святое пламя, да ты же Гарри Поттер!

Santo grilo, és o Harry Potter!

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.

O Harry Potter veio para Hogwarts.

Гарри Поттер?

Harry Potter?

Гарри Поттер!

Harry Potter!

Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора.

O Harry Potter é o novo Seeker dos Gryffindors.

Гарри Поттер получает 150 очков за поимку снитча!

Harry Potter recebe 150 pontos por apanhar a Snitch!

Гарри Поттер, ты должен уйти.

Harry Potter, tem de se ir embora.

Гарри Поттер, здесь я тебя покину.

Harry Potter, é aqui que o deixo.

Гарри Поттер вот мы и встретились вновь.

Harry Potter... voltamos a encontrar-nos.

У меня новый Гарри Поттер.

Tenho o novo de Harry Potter.

Явно лучше, чем "Гарри Поттер", который мне показался слишком детским.

Foi bem melhor que o Harry Potter, que eu achei bué da infantil.

Гарри Поттер поймал снитч!

O Harry Potter apanhou a Snitch!

Земляне! Как я уже говорил в своей книге... "Земля в равновесии" или в более популярной "Гарри Поттер и равновесие Земли"...

Meus caros irmãos Terráqueos, tal como explico no meu livro Terra em Equilíbrio e no muito mais popular, Harry Potter e o Equilíbrio da Terra, temos de defender o nosso planeta da poluição e da magia negra.

... Гарри Поттер, если бы он существовал,.. ... шлюха на углу,.. ... твоя мать -...

Harry Potter, se ele existiu, da prostituta na esquina da rua, a tua mãe...

Чувак, как будто Гарри Поттер побывал под паровым катком.

Cara, parece que alguém cozinhou enroladinho de Harry Potter.

Внутри : непромокаемые спички, таблетки йода, свекольные семена, протеиновые батончики, одеяло с подогревом, и, чтобы не соскучиться, "Гарри Поттер и философский камень".

Lá dentro, fósforos à prova de água, comprimidos de iodo, sementes de beterraba, barras proteicas, cobertor da NASA e, para o caso de me aborrecer, "Harry Potter e a Pedra Filosofal".

Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана".

Não! "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban".

И если бы Гарри Поттер жил в ветхозаветные времена, его бы казнили.

E se fosse no Velho Testamento, o Harry Potter teria sido morto.

Это новый Гарри Поттер.

É o novo do Harry Potter.

"Айподы"! "Гарри Поттер", покупаем!

iPods! Livros do Harry Potter!

Сколько стоит "Гарри Поттер"?

Quanto é este livro do Harry Potter?

Дети фанатеют. "Гарри Поттер" все же.

Os miúdos adoram essas cenas do Harry Potter.

"Гарри Поттер против гиппопотама".

Harry Potter Versus the Hipopotamus?

Я имею ввиду, слава Богу, у нас есть Гарри Поттер, чтобы спасти нас от Апокалипсиса.

Quer dizer, graças a Deus que nós temos um "Harry Potter" aqui... para nos salvar a todos do Apocalipse.

— Хватит. — Прямо как книга про Гарри Поттера, если бы Гарри Поттер сильно злил читателей.

- Pára. - É como um livro do Harry Potter, se o Harry Potter deixasse as pessoas mesmo zangadas.

Этот парень — настоящий Гарри Поттер.

Este tipo é o Harry Potter.

Хорошо, ладно, Деррик Шторм не Гарри Поттер.

Pois, mas o Derrick Storm não é o Harry Potter.

"Гарри Поттер и Узник Азкабана"

O meu livro preferido é o "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban".

Я не виновата. На меня повлиял Гарри Поттер. Я знаю, убила ты!

Acreditem em mim, todos estão a trabalhar muito, a trabalhar ao fim-de-semana, a lutar, a tentar endireitar o barco.

Гарри Поттер и Принц-полукровка

HARRY POTTER E O PRÍNCIPE MISTERIOSO

Гарри Поттер

HARRY POTTER :

"Гарри Поттер".

"Harry Potter."

Кто такой Гарри Поттер?

Quem é o Harry Potter?

- Гарри Поттер, конечно.

- O Harry Potter, claro.

Думаю, я бы знала, будь Гарри Поттер в моем доме, разве нет?

Acho que saberia, se o Harry Potter estivesse em minha casa, não saberia?

Гарри Поттер и Ожерелье Амулетов Да им вообще не стоит играть в квиддич.

Eles nem deviam estar a jogar quidditch.

Я же не Гарри Поттер.

Não tenho magia.

ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ ФИЛЬМ 1

HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE - PARTE 1

Какая тварь сидела в углу моего кабинета в Хогвартсе, когда Гарри Поттер впервые попал в него?

Que criatura estava sentada no canto da primeira vez que o Harry Potter entrou no meu gabinete em Hogwarts?

Нежелательное лицо номер 1 Гарри Поттер

HARRY POTTER INDESEJÁVEL Nº 1

Гарри Поттер, сколько лет, сколько зим.

Harry Potter! Há quanto tempo!

Это же Гарри Поттер.

É o Harry Potter!

Это же Гарри Поттер.

- É o Harry Potter!

Гарри Поттер.

O Harry Potter!

Кому ты нужен, когда рядом Гарри Поттер?

Quem olharia para ti tendo ao lado o Harry Potter?

Джеймс Поттер. Гарри, ты мне никогда не говорил, что твой отец был Ищейкой.

Nunca me disseste que o teu pai também tinha sido um Seeker.