Да пошли вы все traduction Portugais

Да пошли вы все! Ну ладно, ну давай, отдай.

- Cristo, trabalhas barato.

Да пошли вы все!

Está tudo bem!

Да пошли вы все!

Maldito chimpanzé.

- Да пошли вы все!

- Vai à merda também!

Выйдите отсюда! - Да пошли вы все!

- Vocês são todos marados.

"да пошли вы все", это прокатит с твоей мамой. Это может прокатить даже когда ты имеешь дело с местными полицейскими, которые давно тебя знают и понимают, что ты дурак полный, и если бы ты убил кого-нибудь, то нашлась бы парочка свидетелей.

pode resultar com a tua mãe, pode até resultar com a polícia local que te conhece ao ponto de perceber que és burro demais... para matares alguém sem testemunhas e sem uma confissão assinada.

Черт, да пошли вы все.

Vão todos lixar-se!

Да пошли вы все к ядрёне матери!

Larga-me, sacana!

Да? Тогда пошли вы все нахрен!

Bem, então vão-se foder!

Никаких заявлений вроде : " Да пошли вы все!

Não desates a dizer : "que se lixe, sou fufa!"

Да пошли вы все!

Queres apanhar?

Да пошли вы все!

Vocês são uns chatos.

Да пошли вы все к чёрту!

Fodasse você!

Да пошли вы все!

Fodam-se!

Да пошли вы все.

Isto é treta.

Да пошли вы все!

Vão-se lixar todos!

Да пошли вы все.

Que se fodam vocês todos.

Да пошли вы все!

Sai daí!

Да пошли вы все.

Que se foda isto.

Да пошли вы все!

- Fodam-se!

Да пошли вы все нахуй!

Desaparece!

- Да, пошли вы все!

Vão-se todos foder!

Да пошли вы все к чёрту.

Para o inferno todos vós.

Да пошли вы все!

Fodam-se todos!

Да пошли вы все, суки.

Sai daqui.

Да пошли вы все к чертям.

Vão todos para o inferno.

Вы пошли бы на все, чтобы этого избежать, да?

- Faria tudo para evitar isso, não faria?

Да пошли вы к римлянам все!

- Vá, todos para casa dos romanos!

Да пошли вы все!

Lixem-se todos.