Двигаем traduction Portugais

Ну, двигаем.

O cavalo do Frenchy caiu. Creio que não conseguiu.

И вот так двигаем руками.

Está bom com as mãos.

- Нет. Ладно, двигаем

- Tem certeza?

Ну что, двигаем?

Vamos encarar?

Двигаем домой на "Кони".

Estamos voltando pra casa, em Coney.

Двигаем, давай, быстрее!

Ande, vamos lá! Rápido!

Ћадно, двигаем. " мираю с голоду.

Vamos, despachem-se.

- Двигаем.

Vamos embora.

¬ се мы бросаем кости, играем двигаем фигурки по игральной доске, но если есть проблема то адвокат - это единственный человек, который читал законы.

Andamos todos a tentar a sorte, a fazer o jogo, a mover as peças no tabuleiro, mas, se há um problema, o advogado é a única pessoa que leu o que vinha no interior do topo da caixa.

У меня пушка. Двигаем.

Vamos embora.

- Живей, давайте, двигаем!

- Vamos. Mexam-se! - Está agarrado!

Двигаем к Бобу.

Vamos todos para casa do Bob.

"Ладно, мы двигаем в Фостер Сити. Пока".

" Beleza, nós vamos para Foster City.

Поднимаем и двигаем.

Levantar... e deslizar.

- Двигаем.

- Pega nesse lado.

Двигаем.

Vamos embora.

Проливая кровь, мы двигаем мир вперед.

O sangue faz com que o mundo se erga!

Мы двигаем людьми.

Nós manipulamos os humanos...

- Всё в порядке. Двигаем.

Preparem - se para partir.

- Двигаем сюда.

- Empurra para aqui.

Двигаем.

- Vamos.

- Двигаем!

- Vamos!

Двигаем, народ.

Dispersar.

Двигаем.

Vamos.

Садитесь ко мне в машину, мы двигаем!

Entrem no carro, vamos arrancar!

Двигаем!

Vamos!

Двигаем.

Mexam-se.

! Двигаем, скорее.

Vamos sair.

Двигаем.

Vamos lá.

Двигаем, народ.

Rápido, pessoal.

Все, двигаем сейчас!

Mexam-se todos, já!

Двигаем!

Depressa!

Быстрее, двигаем!

Vamos lá.

Двигаем домой.

Vamos para casa.

Так, проверьте оружие. Двигаем на счет пять.

Verifiquem as armas, avançamos daqui a cinco minutos.

Вперед! Двигаем!

Vamos, vamos!

Двигаем! Двигаем! Периметр оцеплен.

Para o chão, já!

Ладно. Двигаем дальше.

Seja como for, vamos continuar.

Увидим легавых - стоп, гасим их движок, двигаем дальше.

Se virmos uma patrulha, paramos, disparamos ao bloco do motor, seguimos viagem.

Чё стоим, слышали генерала? Двигаем булками.

- Ouviram o homem.

Готовы? Двигаем.

Prontas?

Двигаем!

Mexe-te!

Мы двигаем его.

Estás pronta?

Почему мы двигаем машины?

Por que estamos a mover carros?

Ладно, двигаем.

- Vamos.

И тогда мы двигаем дело дальше, а её история рушится на глазах.

E depois, aprofundamos a questão enquanto a história dela se desfaz.

Двигаем.

Vamos nessa.

- Двигаем.

- Vamos.

Мы двигаем карьеру.

- É uma boa jogada para a carreira.

- Двигаем!

- Depressa!

Двигаем!

Vamos, mexam-se.