Двигается traduction Portugais

Со мной ваша сестра. Она не очень хорошо двигается. Мне нужна помощь.

Tenho aqui a sua irmã, está inteira mas não a andar bem e preciso de ajuda.

Что-то двигается.

Algo se moveu.

Он двигается.

Ele está se movendo.

"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.

Não há movimento do Proteus desde que entrou no quadrante 7 - 4, no nível D.

Он двигается к нам.

Vem na nossa direcção.

Двигается очень проворно. Азимут - 18 градусов.

Move-se com considerável agilidade, na direção 1-8.

Только туберкулёз костей двигается быстро.

Até a tuberculose óssea viaja depressa.

Оно двигается.

Uma planta?

Лумо вытащил его быстро, но он не двигается.

O Lumo tirou-o logo de lá, mas ele não se mexe.

Половина тела у него не двигается.

Deste lado, não mexe.

Он не двигается. Хорошо. Хорошо, продолжайте наблюдение.

De acordo, mantenham a vigilância.

Ковальски всё ещё на ногах и двигается к своему мотоциклу, заводит его и возвращается в гонку.

Kowalski também se levanta e entra de novo na corrida.

Никто не двигается, или я выстрелю в вашего президента.

Ninguém se move ou baleio o seu presidente.

Похоже, что чемпион не в лучшей своей форме, но он хорошо двигается.

Já vimos o campeão fazer melhor, mas mesmo assim mexe-se bem.

Оно двигается прямо к тебе.

Está indo na sua direção.

- Этого ты хочешь? Она двигается за тобой.

Ela está a mexer-se.

Шеф! Она двигается за тобой.

Ela está a mexer-se.

Корабль двигается свободно.

A nave flutua livremente.

Он двигается так изящно.

Ele se move graciosamente.

Не опирается на кулаки и руки короче. Он двигается так изящно.

Ele move-se graciosamente.

Робинсон активно двигается, а Ла Мотта напирает.

Robinson, o mestre dançarino, e La Motta, o brigão.

– Сейчас у меня даже язык не двигается.

- Agora não posso mover nem a língua.

Двигается к спине.

Avança para as costas.

Ему нужен отец, но он не двигается с места!

Ele quer o pai, mas não avança.

- Оно двигается.

- Está se mexendo.

Руль не двигается! Всегда что-то с машиной!

O leme não se mexe.

Нет, слишком быстро двигается.

Não, ele anda muito depressa.

Ему вчера досталось, он просто медлено двигается... Сейчас он придет.

Ele levou porrada a noite passada, deve estar meio desnorteado.

Он двигается к Олимпийскому Стадиону.

Preparar para a perseguição.

Когда ты двигаешь ей, курсор на экране тоже двигается. Отлично.

Há uma bola debaixo dele para mover a seta.

Даже с места не двигается!

Nem se mexe.

Если медведь двигается на четверть дюйма, я знаю, если Святой Дух тайком.

Se o urso mexer sei que o Espírito Santo entrou.

Кого-то, кто двигается!

Mas não com um vegetal e sim com algo vivo!

Он не двигается.

Ele nem se mexeu.

У ставшая домохозяйка встала на мосту и не двигается.

Uma dona de casa cansada e não apreciada... parou e estacionou o carro na ponte, recusando-se a sair dali.

Ни один человек не двигается.

Já não é o mesmo. Ignorou-me durante todo o dia.

Шторм по-прежнему двигается на нас.

O centro da tempestade não se dissipou nem mudou de rumo.

- Да, его рука двигается вот так.

O braço dele mexe-se assim.

Твоя рука так двигается?

- O teu braço mexe assim?

Его осанка, даже то, как он двигается и говорит - все изменилось.

A postura, o modo como se mexe, como fala.

Никто не двигается! Любое движение может привести к взрыву!

As vibrações podem fazê-la explodir.

- Ты чувствуешь, что он двигается?

Sente-Io mexer? - Está imóvel.

Он не двигается.

Não se está a dirigir para o portal.

– Так? Но он не двигается...

Mas não sai!

Он двигается!

Está a mexer-se!

Он здорово двигается!

Mostra lá esses passos.

Да я вам говорю, что-то двигается и это не мы!

Estou dizendo.

Он двигается!

Está a mexer.

Он двигается.

É o robot.

Вставай! Он двигается!

Mexeu-se!

Он не двигается.

- Um aviso :