Действуем по плану traduction Portugais

Мы действуем по плану.

- Temos que cumprir o horário.

Действуем по плану.

Sabem como actuar.

Сообщи Акноту что план А провалился. Действуем по плану Б.

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

Действуем по плану.

Convinha apresentarmos um plano.

Действуем по плану.

Mantemos o plano.

Действуем по плану.

Sigam o programa.

Так, действуем по плану.

Agora, a próxima fase do meu plano.

Действуем по плану.

Cumpre o programa.

Действуем по плану номер 3.

Arrisca no terceiro.

- Действуем по плану!

- Mantém-te no plano, no plano.

Не могу поверить, что мы действуем по плану Майки, не задавая вопросов.

Não acredito que caímos num dos esquemas do Mikey sem fazer perguntas.

- Тогда действуем по плану "Б".

- Plano "B", então.

Действуем по плану!

Direito na programação!

Действуем по плану А.

Mantemos o plano A.

- Действуем по плану.

- Procedemos como planeado.

Действуем по плану.

Digo para continuarmos com o plano.

Далее, если не будет связи с 3-им и 4-ым, действуем по плану "Б".

Se não houver contato da 3ª e da 4ª, prosseguimos com o plano "B".

Слушай! Действуем по плану :

Este é o plano.

Действуем по плану.

Vamos fazer como o planeado.

Действуем по плану.

Estão a chegar.

Действуем по плану, и всё получится.

Acalma-te, e nada vai correr mal.

Да. Действуем по плану?

Trato do assunto?

Действуем по плану.

Podemos prosseguir.

Действуем по плану.

Continua-mos com o mesmo plano.

Действуем по плану, да?

- O plano está entendido?

Действуем по плану.

Está bem, sabem o plano.

Действуем по плану, ладно?

- Mantemos o plano, ok?

Действуем по плану.

Segue o plano.

Все, действуем по плану.

Todos, mantemo-nos no plano.

Действуем по плану.

Continuaremos com o plano.

Я прошу тебя подождать, пока мы действуем по плану.

Estou a pedir-te para esperares, até termos um plano.

Действуем по плану и ждите моего сигнала!

Sigam o plano e esperem o meu sinal!

Затем мы действуем по плану Хосе.

Se não, seguimos com o plano no Jose.

Действуем по плану.

Seguimos com o plano.

я сказал - действуем по плану.

Como disse, mantemos o plano.

- Действуем по запасному плану.

Passemos ao plano de emergência.

Всё идёт по плану. Действуем по основному плану.

Retomemos o plano, pessoal!

Не волнуйся, действуем по первоначальному плану.

Não te preocupes. Vamos manter o plano original.

Значит действуем по моему плану.

Então usaremos o meu plano.

Действуем по моему плану.

Usamos o meu plano.

* [Пенелопа] Действуем по плану.

" O plano está pronto.

Действуем четко по плану.

Percebeste o plano?

Пирс, действуем по вашему плану.

- Ponha o plano em acção.

Действуем по первому плану.

Estou a iniciar o plano 1.

Действуем по плану.

Não aconteceu nada, T. Cumpre o plano.

Если хотим выжить, действуем строго по плану.

Se vamos sobreviver a isto, vamos fazê-lo com estratégia e disciplina.