Держись меня traduction Portugais

Держись меня, и я сделаю из тебя звезду.

Eu vou fazer de ti uma estrela, filho.

Таким образом, должен был быть момент выблевать эту гадость или съесть! - Держись меня!

Portanto, tinha de haver um momento de verdade, antes de chupar aquela coisa.

Держись меня!

vá, acompanha-me.

Ты, главное, держись меня!

'Tou-t'a dizer.

- Держись от меня подальше!

- Mantenha-se do outro lado do tronco.

{ C : $ 00FFFF } Держись от меня подальше! { C : $ 00FFFF } От тебя воняет мертвечиной.

Fica longe de mim!

Держись от меня подальше и не подходи ко мне близко.

Fiques longe de mim e não te aproximes de mim outra vez.

Держись от меня подальше.

Mantenha-se afastado de mim!

Держись от меня подальше!

Mantenha-se afastado de mim.

И держись от меня подальше!

E fica com a mina, com ela e longe de mim!

Держись за меня.

Agarra-te a mim com força.

Держись от меня подальше, МакКенна.

Afasta-te de mim.

- Держись от меня подальше, воровка.

Ladra! Querida, fica calma.

- Держись за папу! - Держи меня, папочка!

Pai, segure-me!

Держись за меня, Чу'и. Хватай!

Agarra-me, Chewie. Agarra!

Держись от меня подальше, Бишоп. Ты хорошо меня понял?

Fique longe de mim.

Держись за меня.

Segure-se em mim.

Держись за меня!

Agarrem-se a mim!

- Держись за меня, девочка.

- Segure na minha mão.

Держись от меня подальше, МакДонна!

Não te chegues, McDunnough!

Держись от меня подальше!

- Vem aqui fora. - Estão sempre a sequestrar pessoas, pá.

Держись подальше от моего мужa, ты меня слышишь?

Afasta-te do meu marido, ouviste?

Держись за меня.

Acompanhe-me.

Держись от меня подальше.

Mantém-te longe de mim.

Держись за меня.

Segura-te a mim.

Держись за меня!

GG, agarra-te a mim.

Держись от меня подальше.

Quero que se mantenha afastado de mim.

Держись за меня.

Agarra-te a mim.

Форрест, держись от меня подальше. ОК?

- Forrest, afasta-te de mim, sim?

Чан Ли держись не покидай меня

Chun Li, aguenta-te aí. Não me abandones agora.

Слушай меня. Держись крепче.

Ouve, segura-te bem.

О, Боже. Лэнни, не связывайся с Файло. И держись от меня подальше.

Ouve, Lenny, afasta-te do Philo e afasta-te de mim.

Да. Просто держись от меня подальше, большая обезьяна.

Não te metas no meu negócio, seu macacão.

Держись меня.

Fica ao pé de mim.

Держись от меня подальше, а то заплатишь.

Não me venhas chatear.

Так что, если не хочешь проблем, держись, чёрт побери, от меня подальше!

Se tiver juízo, ficará longe de mim.

Держись от меня подальше.

Sim, e veja o que lhe aconteceu.

Держись за меня

Segura-te a mim.

Держись от меня подальше.

Não te aproximes.

Держись от меня подальше

Quero-te longe de mim!

Держись от меня подальше, а то я убью тебя! Не оставляй меня здесь!

Não me deixes aqui.

Держись ради меня.

Aguenta. - Está bem, Doutor.

Держись от меня и Рейчел подальше.

Afaste-se da Rachel e de mim!

Держись за меня, парень.

Agarra na minha mão. Isso mesmo.

Держись от меня подальше.

Fica longe de mim.

Держись за меня.

- Agarra-te a mim.

Держись от меня подальше!

Afaste-se de mim.

Американочка, держись подальше от меня!

Mulher americana Mantêm-te longe de mim

Держись возле меня!

Não se afastem!

Послушай, сынок, держись от меня подальше пару дней, ты не будешь нужен мне.

Escuta rapaz. Não voltes por um tempo. E desenrasco-me por aqui.

Держись за меня.

Fica comigo, está bem?