Дети спят traduction Portugais

- Дети спят.

- Os miúdos estão a dormir.

Вот это да, что теперь Дети спят

O que é agora? As crianças estão a dormir

- Клара и дети спят, Джонни.

Tenho os miúdos a dormir, Johnny!

3 часа ночи, жена и дети спят наверху а ты, внизу, трахаешь тёлку в киберпространстве.

São três da manhã, a tua mulher e filhos estão a dormir lá em cima, e tu estás cá em baixo a fornicar uma tolinha no ciberespaço.

Они наигрались с Мохаммедом, устали и пошли спать. Дети спят?

Já adormeceram os meninos?

Дети спят. - Рэй!

Os miúdos estão deitados.

Дети спят, ты справишься сама.

Os bebés estão a dormir. Ficas bem sozinha.

Дети спят.

Os bebés estão a dormir.

- Дети спят?

- Os meninos estão dormindo?

Некоторые из вас греются у камина, их дети спят в кроватках, многие из вас терпят холод и голод, и ветер несет их по шоссе, как опавшие листья. Но у всех вас есть одно общее : в глубине души...

Muitos têm frio e fome... levados pela estrada, como folhas secas num ribeiro, mas todos têm uma coisa em comum, lá bem no fundo.

— Дети спят?

- Os miúdos estão a dormir.

Гости каждую субботу, секс в определённое время, когда дети спят.

Amigos para jantar todos os sábados. Sexo em dias determinados, quando as crianças estão dormindo.

Роберт, ты что, дети спят.

! Shiu, shiu. Robert, por favor, os miúdos estão a dormir.

Потише, у меня дети спят.

Fala baixo, os meus filhos estão a dormir!

- Что мы имеем? Дети спят 10-12 часов в сутки.

Vamos lá ver.

Я хочу хлопнуть дверью, но дети спят.

Eu ia bater com a porta, mas as crianças estão a dormir.

Я знаю, что дети спят. Я знаю это!

Eu sei que os miúdos estão a dormir.

Я имею в виду, что всего одна бурная ночь, а потом дети спят от 10 до 12 часов.

Geralmente é uma noite dura, mas depois disso, os bébés dormem de 10 à 12 horas.

Наши дети спят наверху, ты, сука.

As nossas filhas estão a dormir, cabra.

Дети спят.

As crianças estão a dormir.

Вечером, когда все тихо и дети спят.

Ao fim do dia, está tudo em silêncio, os miúdos estão a dormir.

- Дети спят.

Os miúdos estão a dormir.

Дети спят?

Os miúdos estão a dormir?

Тише. Дети спят.

Calada, os meus filhos estão a dormir.

Собираешься застрелить меня, пока твои дети спят?

Vais atirar enquanto os teus filhos dormem?

По звуку дети спят

Os miúdos estão a dormir.

мои усталые дети спят сирены пройдут

Bem, vão dormir, meus bebés fatigados Deixem os sons ir passando

У меня дети спят.

Silêncio. Os meus filhos estão a dormir.

- Мои дети спят наверху.

Barbara, tenho os meus filhos a dormir lá em cima.

Дети спокойно спят в кроватках.

As crianças estão a salvo, na cama.

Дети уложены. Все спят как ангелочки.

Os miúdos estão na cama.

Он в порядке, но я тут прочла и многие считают, что дети крепче спят рядом с родителями.

Ele está óptimo. Mas tenho andado a ler, e cada vez mais as pessoas dizem que os bebés dormem melhor perto dos pais.

Я подумал, что дети еще спят и не хотел звонить в звонок.

Achei que os miúdos estavam a dormir, não quis tocar à porta.

Ну я подумал, раз дети еще спят...

Achei que os miúdos estariam a dormir...

Дети спят и сироп от кашля не тронут.

A canalha está a dormir e ninguém tocou no xarope para a tosse.

Мои дети спят.

Eu sei.

Дети спят? Да, спят.

Os miúdos estão a dormir?

Дети спят.

Estão a dormir.

Я бы тебя пригласила, но дети ещё не спят.

Convidava-te para entrar, mas os meus filhos estão acordados.

- Дети уже спят?

As crianças estão a dormir?

Дети тоже не спят?

Crianças acordadas ainda?

Дети еще спят?

As crianças continuam a dormir?

Дети ещё спят, вы уверены, что это был Джейк?

Os miúdos estão a dormir. Tem a certeza de que foi o Jake?

Дети все спят в твоей комнате.

Os miúdos estão a dormir no teu quarto.

Да, дети все еще спят.

- Os miúdos estão a dormir.

Они спят как дети ночью.

Dormem como bebés à noite.

Там спят его дети-листья.

É onde as folhas bebés dormem.

Дети уже крепко спят.

As crianças já estão a dormir.

Бедные дети, заветная мечта которых они спят у ворот холодными, дождливыми ночами.

Pobres crianças sem-abrigo que só querem ter uma casa para poderem dormir. ... e dormem na rua em noites frias e chuvosas.

Кстати, о непослушании, дети все еще спят.

Por falar em malandrice, os miúdos estão a dormir.

Не волнуйтесь, Вирджиния. Дети уже спят.

Não te preocupes, Virginia.